The Secret Door at Work

Maya worked at a big airplane factory.

Maya werkte bij een grote vliegtuigfabriek.

She loved her job fixing the giant metal birds that flew people around the world.

Ze hield van haar werk waarbij ze de gigantische metalen vogels repareerde die mensen over de hele wereld vlogen.

Every day, she checked engines, wings, and wheels to make sure everything was perfect.

Elke dag controleerde ze motoren, vleugels en wielen om er zeker van te zijn dat alles perfect was.

One morning, Maya found something strange.

Op een ochtend ontdekte Maya iets vreemds.

A small door was open in the wall of her workshop.

Er stond een kleine deur open in de muur van haar werkplaats.

She had walked past this wall every day for three years, but she had never seen this door before.

Ze was al drie jaar lang elke dag langs deze muur gelopen, maar ze had deze deur nog nooit eerder gezien.

"That's weird," Maya said to herself.

"Dat is raar," zei Maya tegen zichzelf.

She looked left and right.

Ze keek naar links en naar rechts.

No one was watching.

Niemand keek toe.

She opened the door wider and stepped inside.

Ze opende de deur verder en stapte naar binnen.

The room was dark and dusty.

De kamer was donker en stoffig.

Old boxes filled every corner.

Oude dozen vulden elke hoek.

Maya turned on her phone's flashlight.

Maya deed de zaklamp van haar telefoon aan.

The boxes had labels with dates from many years ago.

De dozen hadden etiketten met data van vele jaren geleden.

She opened the first box and gasped.

Ze opende de eerste doos en hapte naar adem.

Inside were airplane parts that looked broken and twisted.

Binnenin lagen vliegtuigonderdelen die gebroken en verdraaid leken.

There were also papers with red stamps that said "DO NOT USE" and "DANGEROUS."

Er lagen ook papieren met rode stempels waarop stond "NIET GEBRUIKEN" en "GEVAARLIJK."

Maya's heart beat faster.

Maya's hart klopte sneller.

Why were these parts hidden here?

Waarom waren deze onderdelen hier verstopt?

She opened another box.

Ze opende nog een doos.

More broken parts.

Meer kapotte onderdelen.

More scary papers.

Nog meer enge papieren.

One paper said, "Engine failed during test flight.

Een rapport vermeldde: "Motor gefaald tijdens testvlucht.

Pilot almost died.

De piloot is bijna omgekomen.

Hide this report."

Verberg dit rapport.

Maya felt sick.

Maya voelde zich misselijk.

She knew these parts were supposed to be thrown away safely.

Ze wist dat deze onderdelen veilig weggegooid hadden moeten worden.

Instead, someone had hidden them in this secret room.

In plaats daarvan had iemand ze in deze geheime kamer verstopt.

The next day, Maya's boss, Mr. Johnson, called her to his office.

De volgende dag riep Maya's baas, meneer Johnson, haar naar zijn kantoor.

He was a tall man with cold eyes and an expensive suit.

Hij was een lange man met koude ogen en een duur pak.

"Maya, I heard you were looking around places you shouldn't," he said with a fake smile.

"Maya, ik hoorde dat je rondsnuffelde op plekken waar je niet hoort te komen," zei hij met een geforceerde glimlach.

"Sometimes curious cats get into trouble."

"Soms krijgen nieuwsgierige katten problemen."

Maya's hands shook, but she tried to look calm.

Maya's handen trilden, maar ze probeerde er kalm uit te zien.

"I don't know what you mean, sir."

"Ik weet niet wat u bedoelt, meneer."

"Good," Mr. Johnson said.

"Goed," zei meneer Johnson.

"Keep it that way.

Houd het zo.

Oh, and Maya?

Oh, en Maya?

That room you found?

Die kamer die je hebt gevonden?

It doesn't exist.

Die bestaat niet.

Do you understand?"

Begrijp je het?

Maya nodded, but inside she was angry.

Maya knikte, maar van binnen was ze boos.

People trusted their airplane company.

Mensen vertrouwden hun vliegtuigmaatschappij.

Families got on planes thinking they were safe.

Gezinnen stapten in vliegtuigen in de veronderstelling dat ze veilig waren.

But what if some planes had these dangerous hidden parts?

Maar wat als sommige vliegtuigen deze gevaarlijke verborgen onderdelen hadden?

That night, Maya couldn't sleep.

Die nacht kon Maya niet slapen.

She thought about her little sister who flew planes for work.

Ze dacht aan haar kleine zusje die vliegtuigen vloog voor haar werk.

She thought about her grandmother who visited family in other countries.

Ze dacht aan haar grootmoeder die familie in andere landen bezocht.

She thought about all the innocent people in the sky.

Ze dacht aan al die onschuldige mensen in de lucht.

Maya made a difficult choice.

Maya maakte een moeilijke keuze.

She went back to the secret room with her phone camera.

Ze ging terug naar de geheime kamer met haar telefooncamera.

She took pictures of everything - the broken parts, the scary reports, the papers that said "HIDE FROM GOVERNMENT."

Ze maakte foto's van alles - de kapotte onderdelen, de angstaanjagende rapporten, de papieren waarop stond "VERBERG VOOR DE REGERING."

Then Maya did something very brave.

Toen deed Maya iets heel dappers.

She sent all the photos to a newspaper reporter who wrote stories about bad companies.

Ze stuurde alle foto's naar een journalist die verhalen schreef over slechte bedrijven.

She also sent them to the government office that checks airplane safety.

Ze stuurde ze ook naar het overheidsorgaan dat de vliegtuigveiligheid controleert.

Three weeks later, the story was on every TV channel and website.

Drie weken later stond het verhaal op elke tv-zender en website.

"AIRPLANE COMPANY HIDES DANGEROUS PARTS" the headlines said.

"VLIEGTUIGMAATSCHAPPIJ VERBERGT GEVAARLIJKE ONDERDELEN" stond er in de krantenkoppen.

Mr. Johnson was arrested.

Meneer Johnson werd gearresteerd.

The factory was closed for six months while investigators checked everything.

De fabriek was zes maanden gesloten terwijl onderzoekers alles controleerden.

Many workers lost their jobs, including Maya.

Veel werknemers verloren hun baan, waaronder Maya.

But Maya felt proud.

Maar Maya voelde zich trots.

She had protected thousands of people who would never know her name.

Ze had duizenden mensen beschermd die haar naam nooit zouden kennen.

Sometimes doing the right thing costs everything, but it's still right.

Soms kost het juiste doen alles, maar het blijft wel juist.

Maya found a new job at a better company.

Maya vond een nieuwe baan bij een beter bedrijf.

And she never stopped checking for secret doors.

En ze stopte nooit met het zoeken naar geheime deuren.