The Secret Bug Detective

Maya was a computer detective.

Maya was een computerdetective.

She worked at a big company called TechSafe.

Ze werkte bij een groot bedrijf dat TechSafe heette.

Every day, she looked for bad computer bugs that could hurt people's information.

Elke dag zocht ze naar kwaadaardige computerprogramma's die de informatie van mensen konden schaden.

One morning, Maya came to work early.

Op een ochtend kwam Maya vroeg naar haar werk.

The office was quiet and dark.

Het kantoor was stil en donker.

She turned on her computer and saw something strange.

Ze zette haar computer aan en zag iets vreemds.

There was a secret message on her screen.

Er stond een geheime boodschap op haar scherm.

"Maya," the message said, "I am Oracle.

"Maya," zei het bericht, "ik ben Oracle.

I know about a dangerous computer bug.

Ik weet van een gevaarlijke computerbug.

Meet me at the old coffee shop on Pine Street at noon.

Ontmoet me om twaalf uur in het oude café aan Pine Street.

Come alone."

Kom alleen.

Maya felt scared but curious.

Maya voelde zich bang maar nieuwsgierig.

Oracle was famous among computer detectives.

Oracle was beroemd onder computerdetectives.

Nobody knew who Oracle really was, but Oracle always found the most dangerous computer problems.

Niemand wist wie Oracle werkelijk was, maar Oracle vond altijd de gevaarlijkste computerproblemen.

At noon, Maya walked to the old coffee shop.

Om twaalf uur liep Maya naar het oude koffiehuis.

It was small and smelled like old books and coffee beans.

Het was klein en rook naar oude boeken en koffiebonen.

In the corner sat a woman with short gray hair and thick glasses.

In de hoek zat een vrouw met kort grijs haar en een dikke bril.

The woman waved at Maya.

De vrouw zwaaide naar Maya.

"Are you Oracle?"

"Ben jij Oracle?"

Maya asked quietly.

vroeg Maya zachtjes.

"Yes," the woman said.

"Ja," zei de vrouw.

"My real name is Dr. Sarah Chen.

"Mijn echte naam is dr. Sarah Chen.

I used to work for your company, TechSafe.

Ik werkte vroeger voor jullie bedrijf, TechSafe.

But I left because I found something terrible."

Maar ik ben weggegaan omdat ik iets vreselijks ontdekte.

Dr. Chen opened her laptop computer.

Dr. Chen opende haar laptop.

"Look at this," she said.

"Kijk hier eens naar," zei ze.

"There is a computer bug in TechSafe's main program.

"Er zit een computerbug in TechSafe's hoofdprogramma.

This bug can let bad people steal money from banks.

Deze bug kan ervoor zorgen dat criminelen geld van banken kunnen stelen.

It can also steal personal information from millions of people."

Het kan ook persoonlijke informatie van miljoenen mensen stelen.

Maya looked at the computer screen.

Maya keek naar het computerscherm.

She saw lines of computer code with red warnings everywhere.

Ze zag regels computercode met overal rode waarschuwingen.

"This looks very dangerous," Maya said.

"Dit ziet er heel gevaarlijk uit," zei Maya.

"Why don't you tell the police?"

"Waarom ga je niet naar de politie?"

Dr. Chen looked sad.

Dr. Chen keek verdrietig.

"I tried to tell the boss at TechSafe about this bug six months ago.

"Ik heb zes maanden geleden geprobeerd de baas bij TechSafe over deze bug te vertellen."

But he said to keep it secret.

Maar hij zei dat ik het geheim moest houden.

He was afraid that if people knew about the bug, they would stop buying TechSafe products.

Hij was bang dat als mensen van de bug zouden weten, ze zouden stoppen met het kopen van TechSafe-producten.

So he told me to stay quiet."

Dus hij zei tegen me dat ik mijn mond moest houden.

"That's terrible!"

Dat is verschrikkelijk!

Maya said.

zei Maya.

"People need to know about dangerous bugs so they can protect themselves."

"Mensen moeten weten welke insecten gevaarlijk zijn, zodat ze zichzelf kunnen beschermen."

"Exactly," Dr. Chen said.

"Precies," zei dr. Chen.

"That's why I became Oracle.

"Daarom ben ik Oracle geworden.

I decided to tell computer detectives like you about dangerous problems that companies want to hide."

Ik besloot om computerdetectives zoals jij te vertellen over gevaarlijke problemen die bedrijven willen verbergen.

Maya felt angry and confused.

Maya voelde zich boos en verward.

She worked for TechSafe, but now she knew her company was hiding something dangerous from people.

Ze werkte voor TechSafe, maar nu wist ze dat haar bedrijf iets gevaarlijks voor de mensen verborgen hield.

"What should I do?"

"Wat moet ik doen?"

Maya asked.

vroeg Maya.

"You have two choices," Dr. Chen said.

"Je hebt twee keuzes," zei dr. Chen.

"You can pretend you never saw this information and keep your job.

"Je kunt doen alsof je deze informatie nooit hebt gezien en je baan houden.

Or you can help me tell the world about this dangerous bug."

Of je kunt me helpen de wereld te vertellen over deze gevaarlijke bug.

Maya thought for a long time.

Maya dacht er lang over na.

She remembered why she became a computer detective.

Ze herinnerde zich waarom ze computerdetective was geworden.

She wanted to help people stay safe when they used computers.

Ze wilde mensen helpen om veilig te blijven wanneer ze computers gebruikten.

"I want to help you," Maya said.

"Ik wil je helpen," zei Maya.

"But how can we tell people without getting in trouble?"

"Maar hoe kunnen we het mensen vertellen zonder in de problemen te komen?"

Dr. Chen smiled.

Dr. Chen glimlachte.

"I know a newspaper reporter who writes about computer problems.

"Ik ken een krantenverslaggever die over computerproblemen schrijft.

She will help us tell the story safely."

Zij zal ons helpen het verhaal veilig te vertellen.

The next week, the newspaper published a big story about TechSafe's dangerous computer bug.

De week daarop publiceerde de krant een groot artikel over TechSafe's gevaarlijke computerbug.

People were angry that the company hid this information.

De mensen waren boos dat het bedrijf deze informatie had achtergehouden.

TechSafe had to fix the bug quickly and say sorry to everyone.

TechSafe moest de bug snel repareren en excuses aanbieden aan iedereen.

Maya lost her job at TechSafe, but she felt good.

Maya verloor haar baan bij TechSafe, maar ze voelde zich goed.

She had helped protect millions of people from computer criminals.

Ze had miljoenen mensen geholpen beschermen tegen computercriminelen.