The Secret Bug Detective

Maya was a computer detective.

Maya war eine Computer-Detektivin.

She worked at a big company called TechSafe.

Sie arbeitete bei einem großen Unternehmen namens TechSafe.

Every day, she looked for bad computer bugs that could hurt people's information.

Jeden Tag suchte sie nach gefährlichen Computerfehlern, die den Daten der Menschen schaden könnten.

One morning, Maya came to work early.

Eines Morgens kam Maya früh zur Arbeit.

The office was quiet and dark.

Das Büro war still und dunkel.

She turned on her computer and saw something strange.

Sie schaltete ihren Computer ein und sah etwas Seltsames.

There was a secret message on her screen.

Auf ihrem Bildschirm war eine geheime Nachricht.

"Maya," the message said, "I am Oracle.

„Maya", stand in der Nachricht, „ich bin Oracle.

I know about a dangerous computer bug.

Ich weiß von einem gefährlichen Computerfehler.

Meet me at the old coffee shop on Pine Street at noon.

Triff mich um zwölf Uhr in dem alten Café in der Pine Street.

Come alone."

Komm allein.

Maya felt scared but curious.

Maya fühlte sich ängstlich, aber neugierig.

Oracle was famous among computer detectives.

Oracle war berühmt unter Computer-Detektiven.

Nobody knew who Oracle really was, but Oracle always found the most dangerous computer problems.

Niemand wusste, wer Oracle wirklich war, aber Oracle fand immer die gefährlichsten Computerprobleme.

At noon, Maya walked to the old coffee shop.

Um die Mittagszeit ging Maya zu dem alten Café.

It was small and smelled like old books and coffee beans.

Es war klein und roch nach alten Büchern und Kaffeebohnen.

In the corner sat a woman with short gray hair and thick glasses.

In der Ecke saß eine Frau mit kurzen grauen Haaren und einer dicken Brille.

The woman waved at Maya.

Die Frau winkte Maya zu.

"Are you Oracle?"

"Bist du Oracle?"

Maya asked quietly.

fragte Maya leise.

"Yes," the woman said.

"Ja", sagte die Frau.

"My real name is Dr. Sarah Chen.

„Mein richtiger Name ist Dr. Sarah Chen.

I used to work for your company, TechSafe.

Ich habe früher für Ihr Unternehmen gearbeitet, TechSafe.

But I left because I found something terrible."

Aber ich bin gegangen, weil ich etwas Schreckliches entdeckt habe.

Dr. Chen opened her laptop computer.

Dr. Chen öffnete ihren Laptop.

"Look at this," she said.

"Schauen Sie sich das an", sagte sie.

"There is a computer bug in TechSafe's main program.

"Es gibt einen Computerfehler in TechSafes Hauptprogramm."

This bug can let bad people steal money from banks.

Dieser Fehler kann es Kriminellen ermöglichen, Geld von Banken zu stehlen.

It can also steal personal information from millions of people."

Es kann auch persönliche Informationen von Millionen von Menschen stehlen.

Maya looked at the computer screen.

Maya blickte auf den Computerbildschirm.

She saw lines of computer code with red warnings everywhere.

Sie sah Zeilen von Computercode mit roten Warnungen überall.

"This looks very dangerous," Maya said.

"Das sieht sehr gefährlich aus", sagte Maya.

"Why don't you tell the police?"

"Warum sagst du es nicht der Polizei?"

Dr. Chen looked sad.

Dr. Chen sah traurig aus.

"I tried to tell the boss at TechSafe about this bug six months ago.

"Ich habe vor sechs Monaten versucht, dem Chef bei TechSafe von diesem Fehler zu erzählen."

But he said to keep it secret.

Aber er sagte, ich solle es geheim halten.

He was afraid that if people knew about the bug, they would stop buying TechSafe products.

Er hatte Angst, dass die Leute aufhören würden, TechSafe-Produkte zu kaufen, wenn sie von dem Fehler erfahren würden.

So he told me to stay quiet."

Also sagte er mir, ich solle still bleiben.

"That's terrible!"

Das ist ja schrecklich!

Maya said.

sagte Maya.

"People need to know about dangerous bugs so they can protect themselves."

"Die Leute müssen über gefährliche Insekten Bescheid wissen, damit sie sich schützen können."

"Exactly," Dr. Chen said.

„Genau", sagte Dr. Chen.

"That's why I became Oracle.

Deshalb bin ich Oracle geworden.

I decided to tell computer detectives like you about dangerous problems that companies want to hide."

Ich beschloss, Computerdetektiven wie dir von gefährlichen Problemen zu erzählen, die Unternehmen verheimlichen wollen.

Maya felt angry and confused.

Maya fühlte sich wütend und verwirrt.

She worked for TechSafe, but now she knew her company was hiding something dangerous from people.

Sie arbeitete für TechSafe, aber jetzt wusste sie, dass ihr Unternehmen etwas Gefährliches vor den Menschen verbarg.

"What should I do?"

"Was soll ich nur tun?"

Maya asked.

fragte Maya.

"You have two choices," Dr. Chen said.

„Sie haben zwei Möglichkeiten", sagte Dr. Chen.

"You can pretend you never saw this information and keep your job.

"Sie können so tun, als hätten Sie diese Informationen nie gesehen und Ihren Job behalten.

Or you can help me tell the world about this dangerous bug."

Oder Sie können mir dabei helfen, die Welt über diesen gefährlichen Fehler zu informieren.

Maya thought for a long time.

Maya dachte lange nach.

She remembered why she became a computer detective.

Sie erinnerte sich daran, warum sie Computerdetektivin geworden war.

She wanted to help people stay safe when they used computers.

Sie wollte Menschen dabei helfen, sicher zu bleiben, wenn sie Computer benutzten.

"I want to help you," Maya said.

"Ich möchte dir helfen", sagte Maya.

"But how can we tell people without getting in trouble?"

"Aber wie können wir es den Leuten sagen, ohne Ärger zu bekommen?"

Dr. Chen smiled.

Dr. Chen lächelte.

"I know a newspaper reporter who writes about computer problems.

"Ich kenne einen Zeitungsreporter, der über Computerprobleme schreibt."

She will help us tell the story safely."

Sie wird uns dabei helfen, die Geschichte sicher zu erzählen.

The next week, the newspaper published a big story about TechSafe's dangerous computer bug.

In der folgenden Woche veröffentlichte die Zeitung einen großen Artikel über TechSafes gefährlichen Computerfehler.

People were angry that the company hid this information.

Die Leute waren wütend, dass das Unternehmen diese Informationen verheimlicht hatte.

TechSafe had to fix the bug quickly and say sorry to everyone.

TechSafe musste den Fehler schnell beheben und sich bei allen entschuldigen.

Maya lost her job at TechSafe, but she felt good.

Maya verlor ihren Job bei TechSafe, aber sie fühlte sich gut dabei.

She had helped protect millions of people from computer criminals.

Sie hatte dazu beigetragen, Millionen von Menschen vor Computerkriminellen zu schützen.