The Scientist Who Never Gave Up

Katalin was a young scientist in Hungary.

Katalin was een jonge wetenschapper in Hongarije.

She loved studying tiny things called molecules.

Ze hield ervan om kleine deeltjes genaamd moleculen te bestuderen.

These molecules carried messages inside our bodies.

Deze moleculen droegen boodschappen rond in ons lichaam.

Other scientists did not believe in her work.

Andere wetenschappers geloofden niet in haar werk.

They said her ideas were wrong.

Ze zeiden dat haar ideeën verkeerd waren.

They said she was wasting time.

Ze zeiden dat ze tijd aan het verspillen was.

But Katalin knew something special.

Maar Katalin wist iets bijzonders.

She believed molecules could fight diseases.

Ze geloofde dat moleculen ziektes konden bestrijden.

These messenger molecules could teach our bodies new tricks.

Deze boodschappermoleculen zouden ons lichaam nieuwe kunstjes kunnen leren.

In 1985, Katalin moved to America with her family.

In 1985 verhuisde Katalin met haar familie naar Amerika.

She carried her life savings in her daughter's teddy bear.

Ze droeg haar levensspaargeld in de teddybeer van haar dochter.

The money was hidden inside the soft toy.

Het geld was verstopt in het knuffeldier.

At the university, Katalin worked very hard every day.

Op de universiteit werkte Katalin elke dag heel hard.

She mixed chemicals in small glass bottles.

Ze mengde chemicaliën in kleine glazen flesjes.

She looked at cells under powerful microscopes.

Ze bekeek cellen onder krachtige microscopen.

The other scientists still did not listen to her.

De andere wetenschappers luisterden nog steeds niet naar haar.

They cut her salary because they thought she failed.

Ze verlaagden haar salaris omdat ze dachten dat ze had gefaald.

Some people told her to find different work.

Sommige mensen zeiden tegen haar dat ze ander werk moest zoeken.

Katalin felt very sad and angry sometimes.

Katalin voelde zich soms erg verdrietig en boos.

But she never gave up on her dream.

Maar ze gaf haar droom nooit op.

She knew her messenger molecules were important.

Ze wist dat haar boodschappermoleculen belangrijk waren.

Years passed slowly.

De jaren gingen langzaam voorbij.

Katalin kept working on her experiments.

Katalin bleef doorwerken aan haar experimenten.

She tried different mixtures and new methods every week.

Ze probeerde elke week verschillende mengsels en nieuwe methoden.

Then something amazing happened in her laboratory.

Toen gebeurde er iets verbazingwekkends in haar laboratorium.

The messenger molecules finally worked the right way!

De boodschappermoleculen werkten eindelijk op de juiste manier!

They could enter cells without causing problems.

Ze konden cellen binnendringen zonder problemen te veroorzaken.

Katalin was so happy she almost cried.

Katalin was zo blij dat ze bijna huilde.

After twenty years of hard work, she succeeded!

Na twintig jaar hard werken is het haar gelukt!

Her molecules could carry healing messages to sick bodies.

Haar moleculen konden genezende boodschappen naar zieke lichamen brengen.

More scientists began to notice Katalin's discovery.

Meer wetenschappers begonnen Katalins ontdekking op te merken.

They started reading her research papers carefully.

Ze begonnen haar onderzoekspapers zorgvuldig te lezen.

They realized she was right all along.

Ze beseften dat ze al die tijd gelijk had gehad.

Companies began using Katalin's messenger molecules for medicine.

Bedrijven begonnen Katalin's boodschappermoleculen te gebruiken voor medicijnen.

They created new treatments for different diseases.

Ze ontwikkelden nieuwe behandelingen voor verschillende ziekten.

The molecules became very valuable tools.

De moleculen werden zeer waardevolle hulpmiddelen.

In 2020, a terrible virus spread around the world.

In 2020 verspreidde een verschrikkelijk virus zich over de hele wereld.

People everywhere got very sick from this virus.

Mensen overal werden erg ziek van dit virus.

Doctors needed help to stop the disease.

Dokters hadden hulp nodig om de ziekte te stoppen.

Scientists remembered Katalin's special messenger molecules.

Wetenschappers herinnerden zich Katalins speciale boodschappermoleculen.

They used her discovery to make new vaccines.

Ze gebruikten haar ontdekking om nieuwe vaccins te maken.

These vaccines could teach bodies to fight the virus.

Deze vaccins konden lichamen leren om het virus te bestrijden.

The vaccines worked incredibly well against the disease.

De vaccins werkten ongelooflijk goed tegen de ziekte.

Millions of people received the medicine safely.

Miljoenen mensen hebben het medicijn veilig ontvangen.

The messenger molecules saved countless lives everywhere.

De boodschappermoleculen redden talloze levens overal.

Finally, everyone understood how brilliant Katalin really was.

Eindelijk begreep iedereen hoe briljant Katalin werkelijk was.

She won many important prizes for her work.

Ze won veel belangrijke prijzen voor haar werk.

Scientists around the world celebrated her amazing discovery.

Wetenschappers over de hele wereld vierden haar geweldige ontdekking.

Katalin became famous as the mother of messenger medicine.

Katalin werd beroemd als de moeder van de boodschapper-geneeskunde.

Her teddy bear journey had led to something wonderful.

Haar teddybeerreis had tot iets wonderbaarlijks geleid.

One woman's determination had changed the entire world.

De vastberadenheid van één vrouw had de hele wereld veranderd.

Today, doctors use Katalin's molecules for many treatments.

Vandaag gebruiken dokters Katalins moleculen voor veel behandelingen.

They help people fight cancer and other diseases.

Ze helpen mensen kanker en andere ziektes te bestrijden.

The tiny messengers continue saving lives every day.

De kleine boodschappers blijven elke dag levens redden.

Katalin proved that believing in yourself really matters.

Katalin bewees dat in jezelf geloven echt belangrijk is.

Even when others doubt you, keep working hard.

Zelfs wanneer anderen aan je twijfelen, blijf hard werken.

Sometimes the most important discoveries take many years.

Soms duren de belangrijkste ontdekkingen vele jaren.

The little girl who loved molecules became a hero.

Het meisje dat van moleculen hield werd een held.

Her messenger discovery will help people for generations.

Haar baanbrekende ontdekking zal mensen helpen voor generaties.

Science needs dreamers who never give up hope.

De wetenschap heeft dromers nodig die nooit de hoop opgeven.