The Mountain That Keeps Secrets

George Mallory loved mountains more than anything else.

George Mallory amava as montanhas mais do que qualquer outra coisa.

He was a strong climber from England.

Ele era um alpinista forte da Inglaterra.

Every day, he dreamed about reaching mountain tops.

Todos os dias, ele sonhava em alcançar o topo das montanhas.

In 1921, George heard about Mount Everest.

Em 1921, George ouviu falar do Monte Everest.

This mountain was the tallest in the world.

Esta montanha era a mais alta do mundo.

No person had ever climbed to the top.

Nenhuma pessoa jamais havia escalado até o topo.

George wanted to be the first person.

George queria ser a primeira pessoa.

George traveled to Nepal with his climbing team.

George viajou para o Nepal com sua equipe de escalada.

The journey took many weeks by ship and train.

A viagem levou muitas semanas de navio e trem.

Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.

Finalmente, eles viram o Monte Everest se erguendo entre as nuvens.

The mountain looked like a giant sleeping monster.

A montanha parecia um monstro gigante adormecido.

Snow covered every part of its rocky face.

A neve cobria cada parte de sua face rochosa.

Strong winds blew ice and snow everywhere.

Ventos fortes espalharam gelo e neve por toda parte.

George felt excited and scared at the same time.

George sentiu-se animado e assustado ao mesmo tempo.

George tried to climb Everest two times.

George tentou escalar o Everest duas vezes.

Both times, the mountain defeated him.

Nas duas vezes, a montanha o derrotou.

The weather was too cold and dangerous.

O tempo estava muito frio e perigoso.

His team had to turn back before reaching the top.

Sua equipe teve que voltar antes de chegar ao topo.

In 1924, George returned to Mount Everest again.

Em 1924, George retornou ao Monte Everest novamente.

This time, he brought his friend Sandy Irvine.

Desta vez, ele trouxe seu amigo Sandy Irvine.

Sandy was young but very strong.

Sandy era jovem, mas muito forte.

Together, they planned to conquer the mountain.

Juntos, eles planejaram conquistar a montanha.

The climb started well in the morning.

A escalada começou bem cedo pela manhã.

George and Sandy moved up the mountain slowly.

George e Sandy subiram a montanha devagar.

They carried heavy packs with food and equipment.

Eles carregavam mochilas pesadas com comida e equipamentos.

The air became thinner with each step up.

O ar ficou mais rarefeito a cada passo subindo.

Other climbers watched them through special glasses.

Outros alpinistas os observavam através de óculos especiais.

George and Sandy looked like tiny black dots.

George e Sandy pareciam pequenos pontos pretos.

They moved higher and higher on the white mountain.

Eles subiram cada vez mais alto na montanha branca.

Then, thick clouds covered the mountain completely.

Então, nuvens espessas cobriram a montanha completamente.

The watchers could not see George and Sandy anymore.

Os observadores não conseguiam mais ver George e Sandy.

Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.

Horas se passaram, mas as nuvens continuaram densas e escuras.

The next morning, the clouds finally disappeared.

Na manhã seguinte, as nuvens finalmente desapareceram.

The other climbers looked for George and Sandy.

Os outros alpinistas procuraram por George e Sandy.

They searched the mountain with their glasses carefully.

Eles vasculharam a montanha com seus binóculos cuidadosamente.

But George and Sandy were nowhere to be found.

Mas George e Sandy não foram encontrados em lugar nenhum.

Days passed without any sign of the two climbers.

Dias se passaram sem qualquer sinal dos dois alpinistas.

The rescue team searched the lower parts of the mountain.

A equipe de resgate procurou nas partes mais baixas da montanha.

They found some of their equipment scattered around.

Eles encontraram alguns de seus equipamentos espalhados pela área.

But they never found George and Sandy themselves.

Mas nunca encontraram o próprio George e a própria Sandy.

Nobody knew what happened to the brave climbers.

Ninguém sabia o que havia acontecido com os corajosos alpinistas.

Did they reach the top of Mount Everest?

Eles conseguiram chegar ao topo do Monte Everest?

Did they die trying to climb down afterward?

Eles morreram tentando descer depois?

The mountain kept their secret hidden in the ice.

A montanha manteve o segredo deles escondido no gelo.

Many years later, other climbers found George's body.

Muitos anos depois, outros alpinistas encontraram o corpo de George.

It was frozen on the mountain side forever.

Estava congelado na encosta da montanha para sempre.

But they never found Sandy or their camera.

Mas eles nunca encontraram Sandy ou sua câmera.

The camera might show if they reached the top.

A câmera poderia mostrar se eles chegaram ao topo.

Today, people still wonder about George and Sandy.

Hoje, as pessoas ainda se perguntam sobre George e Sandy.

Did they become the first people on top?

Eles se tornaram as primeiras pessoas no topo?

Or did the mountain stop them just before?

Ou será que a montanha os parou pouco antes?

Mount Everest still keeps this mystery locked away.

O Monte Everest ainda mantém este mistério guardado a sete chaves.

George Mallory became famous around the world.

George Mallory ficou famoso no mundo inteiro.

People remember his brave spirit and big dreams.

As pessoas se lembram do seu espírito corajoso e dos seus grandes sonhos.

His story shows that some mysteries never get solved.

A sua história mostra que alguns mistérios nunca são resolvidos.

But the adventure and courage always stay important.

Mas a aventura e a coragem sempre continuam importantes.

The mountain waits silently for someone to find the truth.

A montanha espera em silêncio por alguém que descubra a verdade.