The Mountain That Keeps Secrets
De Berg Die Geheimen Bewaart
When Maya finds a strange map in her grandmother's old books, it leads her to a mountain that holds mysterious secrets. Will she be brave enough to discover what the mountain is hiding?
George Mallory loved mountains more than anything else.
George Mallory hield meer van bergen dan van wat ook.
He was a strong climber from England.
Hij was een sterke klimmer uit Engeland.
Every day, he dreamed about reaching mountain tops.
Elke dag droomde hij ervan om bergtopppen te bereiken.
In 1921, George heard about Mount Everest.
In 1921 hoorde George over de Mount Everest.
This mountain was the tallest in the world.
Deze berg was de hoogste ter wereld.
No person had ever climbed to the top.
Niemand had ooit de top bereikt.
George wanted to be the first person.
George wilde de eerste persoon zijn.
George traveled to Nepal with his climbing team.
George reisde naar Nepal met zijn klimteam.
The journey took many weeks by ship and train.
De reis duurde vele weken per schip en trein.
Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.
Eindelijk zagen ze de Mount Everest oprizen in de wolken.
The mountain looked like a giant sleeping monster.
De berg zag eruit als een reusachtig slapend monster.
Snow covered every part of its rocky face.
Sneeuw bedekte elk deel van zijn rotsachtige gezicht.
Strong winds blew ice and snow everywhere.
Sterke winden bliezen ijs en sneeuw overal rond.
George felt excited and scared at the same time.
George voelde zich tegelijkertijd opgewonden en bang.
George tried to climb Everest two times.
George probeerde twee keer de Mount Everest te beklimmen.
Both times, the mountain defeated him.
Beide keren versloeg de berg hem.
The weather was too cold and dangerous.
Het weer was te koud en gevaarlijk.
His team had to turn back before reaching the top.
Zijn team moest omkeren voordat ze de top bereikten.
In 1924, George returned to Mount Everest again.
In 1924 keerde George terug naar de Mount Everest.
This time, he brought his friend Sandy Irvine.
Deze keer nam hij zijn vriend Sandy Irvine mee.
Sandy was young but very strong.
Sandy was jong maar heel sterk.
Together, they planned to conquer the mountain.
Samen planden ze de berg te veroveren.
The climb started well in the morning.
De klim begon goed in de ochtend.
George and Sandy moved up the mountain slowly.
George en Sandy gingen langzaam de berg op.
They carried heavy packs with food and equipment.
Ze droegen zware rugzakken met voedsel en uitrusting.
The air became thinner with each step up.
De lucht werd dunner met elke stap omhoog.
Other climbers watched them through special glasses.
Andere klimmers keken naar hen door speciale brillen.
George and Sandy looked like tiny black dots.
George en Sandy zagen eruit als kleine zwarte stipjes.
They moved higher and higher on the white mountain.
Ze bewogen steeds hoger op de witte berg.
Then, thick clouds covered the mountain completely.
Toen bedekten dikke wolken de berg volledig.
The watchers could not see George and Sandy anymore.
De wachters konden George en Sandy niet meer zien.
Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.
Uren gingen voorbij, maar de wolken bleven dik en donker.
The next morning, the clouds finally disappeared.
De volgende ochtend verdwenen de wolken eindelijk.
The other climbers looked for George and Sandy.
De andere klimmers zochten naar George en Sandy.
They searched the mountain with their glasses carefully.
Ze doorzochten de berg zorgvuldig met hun verrekijkers.
But George and Sandy were nowhere to be found.
Maar George en Sandy waren nergens te vinden.
Days passed without any sign of the two climbers.
Dagen gingen voorbij zonder enig teken van de twee klimmers.
The rescue team searched the lower parts of the mountain.
Het reddingsteam doorzocht de lagere delen van de berg.
They found some of their equipment scattered around.
Ze vonden wat van hun uitrusting verspreid liggen.
But they never found George and Sandy themselves.
Maar George en Sandy zelf hebben ze nooit gevonden.
Nobody knew what happened to the brave climbers.
Niemand wist wat er met de dappere klimmers was gebeurd.
Did they reach the top of Mount Everest?
Hebben ze de top van de Mount Everest bereikt?
Did they die trying to climb down afterward?
Zijn ze gestorven tijdens de afdaling?
The mountain kept their secret hidden in the ice.
De berg hield hun geheim verborgen in het ijs.
Many years later, other climbers found George's body.
Vele jaren later vonden andere klimmers George's lichaam.
It was frozen on the mountain side forever.
Het was voor altijd bevroren op de bergwand.
But they never found Sandy or their camera.
Maar ze hebben Sandy of hun camera nooit gevonden.
The camera might show if they reached the top.
De camera zou kunnen laten zien of ze de top hebben bereikt.
Today, people still wonder about George and Sandy.
Tegenwoordig vragen mensen zich nog steeds af wat er met George en Sandy is gebeurd.
Did they become the first people on top?
Werden zij de eerste mensen op de top?
Or did the mountain stop them just before?
Of werd hun tocht door de berg vlak daarvoor gestopt?
Mount Everest still keeps this mystery locked away.
De Mount Everest houdt dit mysterie nog altijd verborgen.
George Mallory became famous around the world.
George Mallory werd wereldberoemd.
People remember his brave spirit and big dreams.
Mensen herinneren zich zijn moed en grote dromen.
His story shows that some mysteries never get solved.
Zijn verhaal laat zien dat sommige mysteries nooit worden opgelost.
But the adventure and courage always stay important.
Maar het avontuur en de moed blijven altijd belangrijk.
The mountain waits silently for someone to find the truth.
De berg wacht stilletjes tot iemand de waarheid vindt.