The Little Messenger Who Saved Mother
O Pequeno Mensageiro Que Salvou a Mãe
When a mother faces terrible danger and cannot ask for help herself, she must trust her young child to be brave enough to carry an important secret message to safety. This heartwarming story shows us that even the smallest person can become a hero when they find the courage to do what's right.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
Numa aldeia tranquila, uma coelha mãe vivia pacificamente com o seu coelhinho.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
Uma noite escura, um lobo faminto invadiu a toca delas e não deixou a mãe sair nem pedir ajuda.
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
A mãe esperta escreveu uma mensagem secreta num pequeno pedaço de casca:
'Help me now!'
'Ajudem-me agora!'
She whispered to her brave little bunny,
Ela sussurrou para seu corajoso coelhinho,
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
'Dê isto à coruja sábia e velha que conduz a carroça da floresta para a escola.'
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Na manhã seguinte, o coelhinho subiu na carroça com todos os outros animais jovens.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Quando ninguém estava olhando, o coelhinho discretamente entregou a mensagem ao motorista coruja.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
A coruja sábia leu a mensagem e imediatamente voou para buscar os guardas da floresta.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Eles correram para a toca e expulsaram o lobo perigoso, salvando a mãe coelha.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
Toda a aldeia celebrou o corajoso coelhinho que ajudou a salvar o dia.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Às vezes o menor mensageiro pode carregar as palavras mais importantes.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.
Moral: Mesmo o menor ato de coragem pode salvar a vida de alguém.