The Lab Worker's Costly Lies
De Kostbare Leugens van de Laborant
When Dr. Sarah Chen discovers something shocking in her research lab, she faces an impossible choice that could destroy her career or put innocent lives at risk. One small lie leads to another, and soon she finds herself trapped in a web of deception with consequences she never imagined.
Sam worked at a small lab in the city.
Sam werkte in een klein laboratorium in de stad.
Every day, people came to test their blood and urine.
Elke dag kwamen er mensen om hun bloed en urine te laten testen.
The lab checked if people had drugs in their bodies.
Het laboratorium controleerde of mensen drugs in hun lichaam hadden.
This was important for jobs and sports.
Dit was belangrijk voor banen en sport.
But Sam had a secret.
Maar Sam had een geheim.
He was not honest.
Hij was niet eerlijk.
One morning, a nervous woman named Lisa came to the lab.
Op een ochtend kwam een nerveuze vrouw genaamd Lisa naar het lab.
She needed a clean test to get a new job at the hospital.
Ze had een schone test nodig om een nieuwe baan in het ziekenhuis te krijgen.
Lisa was a good person, but she made mistakes in the past.
Lisa was een goed mens, maar ze had in het verleden fouten gemaakt.
She used drugs two weeks ago and was scared.
Ze gebruikte twee weken geleden drugs en was bang.
"Please help me," Lisa whispered to Sam.
"Help me alsjeblieft," fluisterde Lisa tegen Sam.
"I really need this job.
"Ik heb deze baan echt nodig."
My children need food."
"Mijn kinderen hebben eten nodig."
Sam looked around the empty lab.
Sam keek rond in het lege laboratorium.
He smiled.
Hij glimlachte.
"I can help you, but it costs money.
"Ik kan je helpen, maar het kost geld."
Give me two hundred dollars."
"Geef me tweehonderd dollar."
Lisa's eyes grew big.
Lisa's ogen werden groot.
Two hundred dollars was a lot of money for her.
Tweehonderd dollar was veel geld voor haar.
But she gave Sam the money anyway.
Maar ze gaf Sam het geld toch.
Sam took Lisa's test sample.
Sam nam Lisa's testmonster.
When she left, he threw it in the trash.
Toen ze wegging, gooide hij het in de prullenbak.
Instead, he used clean urine from his friend Jake.
In plaats daarvan gebruikte hij schone urine van zijn vriend Jake.
Jake never used drugs.
Jake gebruikte nooit drugs.
Sam put Jake's name on Lisa's test paper.
Sam zette Jake's naam op Lisa's toets.
The test showed Lisa was clean.
De test toonde aan dat Lisa clean was.
This happened many times.
Dit gebeurde vele malen.
Sam helped people cheat their drug tests for money.
Sam help mensen om hun drugtests te misleiden voor geld.
He became rich, but he was stealing and lying.
Hij werd rijk, maar hij was aan het stelen en liegen.
Sam also did something else bad.
Sam deed ook iets anders slechts.
Sometimes people paid him to make their tests look dirty.
Soms betaalden mensen hem om hun tests er vies uit te laten zien.
These were people who wanted to avoid work or get disability money.
Dit waren mensen die werk wilden ontlopen of een uitkering wilden krijgen.
Sam would add fake drugs to their clean samples.
Sam voegde nep-drugs toe aan hun schone monsters.
The lab owner, Dr. Martinez, did not know about Sam's tricks.
De eigenaar van het lab, Dr. Martinez, wist niets van Sam's trucjes.
She trusted Sam completely.
Ze vertrouwde Sam volledig.
"You are my best worker," she often said.
"Je bent mijn beste werknemer," zei ze vaak.
But Sam got greedy.
Maar Sam werd hebberig.
He started making mistakes.
Hij begon fouten te maken.
One day, he mixed up two samples.
Op een dag verwarde hij twee monsters.
A clean person got a dirty result, and a dirty person got a clean result.
Een schone persoon kreeg een vuil resultaat, en een vuile persoon kreeg een schoon resultaat.
The clean person was angry.
De schone persoon was boos.
His name was Robert, and he was a bus driver.
Hij heette Robert en was buschauffeur.
Robert never used drugs in his life.
Robert heeft nog nooit in zijn leven drugs gebruikt.
When his test showed drugs, he lost his job immediately.
Toen zijn test drugs aantoonde, verloor hij onmiddellijk zijn baan.
Robert went to the police.
Robert ging naar de politie.
"This is wrong!"
"Dit is verkeerd!"
he shouted.
riep hij uit.
"Test me again!"
"Test me nog een keer!"
The police investigated.
De politie deed onderzoek.
They watched the lab secretly with cameras.
Ze hielden het lab heimelijk in de gaten met camera's.
They saw Sam throwing away real samples.
Ze zagen Sam echte monsters weggooien.
They saw him using fake samples.
Ze zagen hem nepmonsters gebruiken.
They saw him taking money from people.
Ze zagen hem geld van mensen aannemen.
One Tuesday morning, police officers walked into the lab.
Op een dinsdagochtend liepen politieagenten het laboratorium binnen.
Sam was counting money when they arrived.
Sam was geld aan het tellen toen ze aankwamen.
"Sam Johnson, you are under arrest," said Officer Brown.
"Sam Johnson, u staat onder arrest," zei agent Brown.
Sam's face turned white.
Sams gezicht werd bleek.
His hands shook.
Zijn handen trilden.
All his money could not save him now.
Al zijn geld kon hem nu niet meer redden.
The police closed the lab.
De politie sloot het laboratorium.
Dr. Martinez cried when she learned the truth.
Dr. Martinez huilde toen ze de waarheid te weten kwam.
Many people had to take new tests.
Veel mensen moesten nieuwe tests afleggen.
Some people lost jobs they deserved.
Sommige mensen verloren banen die ze verdienden.
Others got jobs they should not have.
Anderen kregen banen die ze niet hadden moeten krijgen.
Lisa, the woman with children, had to tell the truth to the hospital.
Lisa, de vrouw met kinderen, moest de waarheid aan het ziekenhuis vertellen.
Surprisingly, the hospital gave her a chance anyway.
Verrassend genoeg gaf het ziekenhuis haar toch een kans.
They said, "Honesty is more important than a perfect past."
Ze zeiden: "Eerlijkheid is belangrijker dan een perfect verleden."
Sam went to jail for three years.
Sam zat drie jaar in de gevangenis.
He learned that cheating always has a price.
Hij leerde dat vals spelen altijd een prijs heeft.