The Girl Who Pretended to Be Rich

Once upon a time, there was a young woman named Anna.

Había una vez una joven llamada Anna.

She was born in Russia and later moved to Germany with her family.

Ella nació en Rusia y más tarde se mudó a Alemania con su familia.

Her father was a truck driver.

Su padre era camionero.

Her mother had a small shop.

Su madre tenía una pequeña tienda.

They were not rich, but they were not poor either.

No eran ricos, pero tampoco eran pobres.

Anna dreamed of a different life.

Ana soñaba con una vida diferente.

She loved fashion and fancy things.

A ella le encantaba la moda y las cosas elegantes.

She wanted to be part of the glamorous world she saw in magazines.

Ella quería ser parte del mundo glamoroso que veía en las revistas.

When Anna was 22 years old, she moved to New York City.

Cuando Anna tenía 22 años, se mudó a la ciudad de Nueva York.

But she did not come as Anna from Russia.

Pero ella no vino como Anna de Rusia.

She came as "Anna Delvey" from Germany.

Ella vino como "Anna Delvey" desde Alemania.

She told everyone she was an heiress.

Les dijo a todos que era una heredera.

An heiress is a rich person who gets money from their family.

Una heredera es una persona rica que recibe dinero de su familia.

"My father is very wealthy," Anna told people.

"Mi padre es muy rico", les dijo Anna a las personas.

"I have millions of dollars."

"Tengo millones de dólares."

People believed her.

La gente le creía.

Why?

¿Por qué?

Because Anna looked the part.

Porque Anna tenía la apariencia adecuada.

She wore expensive clothes.

Ella vestía ropa cara.

She stayed at fancy hotels.

Ella se hospedó en hoteles lujosos.

She went to the best restaurants.

Ella fue a los mejores restaurantes.

She always had her phone in her hand, acting busy and important.

Siempre tenía el teléfono en la mano, actuando como si estuviera ocupada e importante.

Anna made many friends in New York.

Anna hizo muchos amigos en Nueva York.

She met artists, bankers, and famous people.

Ella conoció a artistas, banqueros y gente famosa.

She invited them to expensive dinners.

Ella los invitó a cenas costosas.

She promised to pay them back later.

Ella prometió pagarles después.

"Don't worry," she would say with a smile.

"No te preocupes," decía ella con una sonrisa.

"The money is coming from my trust fund."

"El dinero viene de mi fondo fiduciario."

But there was no trust fund.

Pero no había ningún fideicomiso.

There was no rich father.

No había un padre rico.

Anna was making it all up.

Anna se lo estaba inventando todo.

One day, Anna invited her friend Rachel on a trip to Morocco.

Un día, Anna invitó a su amiga Rachel a un viaje a Marruecos.

"It will be amazing!"

¡Será increíble!

Anna said.

Dijo Anna.

"I will pay for everything."

"Yo pagaré por todo."

They stayed in a beautiful hotel.

Se alojaron en un hotel hermoso.

They ate wonderful food.

Comieron comida maravillosa.

But when it was time to pay the bill, Anna's credit card did not work.

Pero cuando llegó el momento de pagar la cuenta, la tarjeta de crédito de Anna no funcionó.

"Can you pay for now?"

"¿Puedes pagar por ahora?"

Anna asked Rachel.

Anna le preguntó a Rachel.

"I will give you the money next week."

Te daré el dinero la próxima semana.

Rachel paid $62,000.

Rachel pagó $62,000.

She waited for Anna to pay her back.

Ella esperó a que Anna le devolviera el dinero.

But Anna never did.

Pero Anna nunca lo hizo.

Rachel was not the only one.

Rachel no era la única.

Hotels waited for their money.

Los hoteles esperaban su dinero.

Banks waited for their money.

Los bancos esperaron su dinero.

Many friends waited for their money.

Muchos amigos esperaron su dinero.

Finally, the police learned the truth.

Finalmente, la policía descubrió la verdad.

Anna was arrested in 2017.

Anna fue arrestada en 2017.

She went to court in 2019.

Ella fue a la corte en 2019.

The judge said she stole over $200,000.

El juez dijo que ella robó más de $200,000.

"You lied to everyone," the judge said.

"Le mentiste a todos", dijo el juez.

"You pretended to be someone you were not.

Te hiciste pasar por alguien que no eras.

You took money that was not yours."

Tomaste dinero que no era tuyo.

Anna went to prison for almost four years.

Anna fue a prisión durante casi cuatro años.

Today, Anna is famous.

Hoy, Anna es famosa.

Netflix made a TV show about her story.

Netflix hizo una serie de televisión sobre su historia.

She appeared on a dancing competition.

Ella apareció en una competencia de baile.

Some people think she is interesting.

Algunas personas piensan que ella es interesante.

Others think she is a bad example.

Otros piensan que ella es un mal ejemplo.

But Anna learned an important lesson.

Pero Anna aprendió una lección importante.

So did the people who believed her lies.

También lo hicieron las personas que creyeron sus mentiras.