The Explorer Who Disappeared Forever

Percy Fawcett was a brave explorer from England.

Percy Fawcett era um explorador corajoso da Inglaterra.

He loved to find new places in dangerous jungles.

Ele adorava encontrar novos lugares em selvas perigosas.

The Amazon rainforest called to him like a mystery.

A floresta amazônica o chamava como um mistério.

In 1906, Percy first went to South America.

Em 1906, Percy foi pela primeira vez à América do Sul.

The jungle was hot and wet every day.

A selva era quente e úmida todos os dias.

Giant trees blocked the sunlight completely.

Árvores gigantes bloqueavam completamente a luz do sol.

Strange animals made scary sounds at night.

Animais estranhos faziam sons assustadores à noite.

Percy heard stories from local people.

Percy ouviu histórias das pessoas locais.

They talked about an ancient lost city.

Eles falavam sobre uma antiga cidade perdida.

The city had gold walls and stone temples.

A cidade tinha muros de ouro e templos de pedra.

People called this mysterious place "City of Z."

As pessoas chamavam este lugar misterioso de "Cidade de Z."

Percy wanted to find this lost city badly.

Percy queria muito encontrar essa cidade perdida.

He studied old maps for many hours.

Ele estudou mapas antigos por muitas horas.

He read books about ancient civilizations too.

Ele também leu livros sobre civilizações antigas.

The City of Z became his biggest dream.

A Cidade de Z tornou-se o seu maior sonho.

First, Percy made a small expedition team.

Primeiro, Percy formou uma pequena equipe de expedição.

He took his son Jack with him.

Ele levou seu filho Jack consigo.

He also brought Jack's best friend Raleigh.

Ele também trouxe Raleigh, o melhor amigo do Jack.

The three men packed food and supplies.

Os três homens empacotaram comida e suprimentos.

They entered the Amazon jungle in 1925.

Eles entraram na selva amazônica em 1925.

The journey was extremely difficult from day one.

A jornada foi extremamente difícil desde o primeiro dia.

Mosquitoes bit them every single minute.

Os mosquitos os picaram a cada minuto.

Poisonous snakes hid under fallen trees everywhere.

Cobras venenosas se escondiam sob árvores caídas em toda parte.

The team walked through thick mud daily.

A equipe caminhava pela lama espessa todos os dias.

Their boots got stuck many times.

As botas deles ficaram presas muitas vezes.

Heavy rain fell on them constantly.

A chuva forte caía sobre eles constantemente.

Their clothes never dried completely.

Suas roupas nunca secavam completamente.

Percy used his compass to find directions.

Percy usou sua bússola para encontrar as direções.

The jungle looked the same everywhere though.

A selva parecia igual em todos os lugares, no entanto.

Tall trees surrounded them on all sides.

Árvores altas os cercavam por todos os lados.

They could not see the sky.

Eles não conseguiam ver o céu.

Local tribes watched the explorers carefully.

As tribos locais observaram os exploradores com cuidado.

Some tribes were friendly to visitors.

Algumas tribos eram amigáveis com os visitantes.

Other tribes shot arrows at strangers.

Outras tribos atiravam flechas nos estranhos.

Percy had to be very careful.

Percy tinha que ter muito cuidado.

The men ran out of food quickly.

Os homens ficaram sem comida rapidamente.

They ate strange fruits from trees.

Eles comeram frutas estranhas das árvores.

They caught fish in muddy rivers.

Eles pescaram peixes em rios lamacentos.

Sometimes they found nothing to eat.

Às vezes eles não encontravam nada para comer.

Jack got sick with jungle fever.

Jack ficou doente com febre da selva.

His body felt very hot constantly.

Seu corpo estava muito quente o tempo todo.

Raleigh also became weak and tired.

Raleigh também ficou fraco e cansado.

Only Percy stayed strong and determined.

Apenas Percy permaneceu forte e determinado.

Percy wrote letters to his wife.

Percy escreveu cartas para sua esposa.

He told her about their adventures.

Ele contou a ela sobre as suas aventuras.

He promised to find the lost city.

Ele prometeu encontrar a cidade perdida.

These were his last letters home.

Estas foram suas últimas cartas para casa.

The three explorers walked deeper into jungle.

Os três exploradores caminharam mais fundo na selva.

They followed a narrow river path.

Eles seguiram uma trilha estreita ao longo do rio.

Ancient stone markers appeared along the way.

Marcos de pedra antigos apareceram ao longo do caminho.

Percy felt very excited about this.

Percy ficou muito animado com isso.

Then something terrible happened to them.

Então algo terrível aconteceu com eles.

The jungle swallowed the three men completely.

A selva engoliu os três homens completamente.

They disappeared without any trace at all.

Eles desapareceram sem deixar rastro algum.

Nobody ever saw them again.

Ninguém nunca mais os viu.

Many rescue teams searched for Percy later.

Muitas equipes de resgate procuraram por Percy depois.

They found no bodies or equipment.

Eles não encontraram corpos nem equipamentos.

The Amazon kept its secrets hidden forever.

A Amazônia guardou seus segredos para sempre.

Percy became a jungle legend himself.

Percy tornou-se ele próprio uma lenda da selva.

Some people believe Percy found City of Z.

Algumas pessoas acreditam que Percy encontrou a Cidade de Z.

Maybe he decided to stay there.

Talvez ele tenha decidido ficar lá.

Maybe the jungle spirits took him.

Talvez os espíritos da selva o tenham levado.

Nobody knows the real truth today.

Ninguém sabe a verdade hoje em dia.

Percy Fawcett became the Amazon's most wanted man.

Percy Fawcett se tornou o homem mais procurado da Amazônia.

His story inspired many other explorers.

Sua história inspirou muitos outros exploradores.

The lost City of Z remains unfound.

A perdida Cidade de Z permanece não encontrada.

The jungle still keeps its ancient mysteries.

A selva ainda guarda seus mistérios antigos.