The Explorer Who Disappeared Forever

Percy Fawcett was a brave explorer from England.

Percy Fawcett was een dappere ontdekkingsreiziger uit Engeland.

He loved to find new places in dangerous jungles.

Hij hield ervan om nieuwe plekken te ontdekken in gevaarlijke oerwouden.

The Amazon rainforest called to him like a mystery.

Het Amazone-regenwoud riep hem als een mysterie.

In 1906, Percy first went to South America.

In 1906 ging Percy voor het eerst naar Zuid-Amerika.

The jungle was hot and wet every day.

De jungle was elke dag heet en vochtig.

Giant trees blocked the sunlight completely.

Reusachtige bomen blokkeerden het zonlicht volledig.

Strange animals made scary sounds at night.

Vreemde dieren maakten 's nachts enge geluiden.

Percy heard stories from local people.

Percy hoorde verhalen van de plaatselijke mensen.

They talked about an ancient lost city.

Ze vertelden over een oude verloren stad.

The city had gold walls and stone temples.

De stad had gouden muren en stenen tempels.

People called this mysterious place "City of Z."

De mensen noemden deze mysterieuze plaats "Stad Z."

Percy wanted to find this lost city badly.

Percy wilde deze verloren stad heel graag vinden.

He studied old maps for many hours.

Hij bestudeerde urenlang oude kaarten.

He read books about ancient civilizations too.

Hij las ook boeken over oude beschavingen.

The City of Z became his biggest dream.

De Stad Z werd zijn grootste droom.

First, Percy made a small expedition team.

Eerst stelde Percy een klein expeditiegroepje samen.

He took his son Jack with him.

Hij nam zijn zoon Jack mee.

He also brought Jack's best friend Raleigh.

Hij nam ook Jack's beste vriend Raleigh mee.

The three men packed food and supplies.

De drie mannen pakten voedsel en voorraad in.

They entered the Amazon jungle in 1925.

Ze gingen de Amazone-jungle binnen in 1925.

The journey was extremely difficult from day one.

De reis was vanaf dag één buitengewoon zwaar.

Mosquitoes bit them every single minute.

Muggen beten hen elke minuut.

Poisonous snakes hid under fallen trees everywhere.

Giftige slangen verstopten zich overal onder omgevallen bomen.

The team walked through thick mud daily.

Het team liep dagelijks door dikke modder.

Their boots got stuck many times.

Hun laarzen bleven vaak vastzitten.

Heavy rain fell on them constantly.

Zware regen viel constant op hen neer.

Their clothes never dried completely.

Hun kleren droogden nooit helemaal op.

Percy used his compass to find directions.

Percy gebruikte zijn kompas om de richting te vinden.

The jungle looked the same everywhere though.

De jungle zag er echter overal hetzelfde uit.

Tall trees surrounded them on all sides.

Hoge bomen omringden hen aan alle kanten.

They could not see the sky.

Ze konden de lucht niet zien.

Local tribes watched the explorers carefully.

Lokale stammen hielden de ontdekkingsreizigers nauwlettend in de gaten.

Some tribes were friendly to visitors.

Sommige stammen waren vriendelijk tegen bezoekers.

Other tribes shot arrows at strangers.

Andere stammen schoten pijlen af op vreemdelingen.

Percy had to be very careful.

Percy moest heel voorzichtig zijn.

The men ran out of food quickly.

De mannen hadden snel geen eten meer.

They ate strange fruits from trees.

Ze aten vreemde vruchten van de bomen.

They caught fish in muddy rivers.

Ze vingen vis in modderige rivieren.

Sometimes they found nothing to eat.

Soms vonden ze niets te eten.

Jack got sick with jungle fever.

Jack werd ziek van de junglekoorts.

His body felt very hot constantly.

Zijn lichaam voelde constant erg warm aan.

Raleigh also became weak and tired.

Raleigh werd ook zwak en moe.

Only Percy stayed strong and determined.

Alleen Percy bleef sterk en vastberaden.

Percy wrote letters to his wife.

Percy schreef brieven aan zijn vrouw.

He told her about their adventures.

Hij vertelde haar over hun avonturen.

He promised to find the lost city.

Hij beloofde de verloren stad te vinden.

These were his last letters home.

Dit waren zijn laatste brieven naar huis.

The three explorers walked deeper into jungle.

De drie ontdekkingsreizigers liepen dieper de jungle in.

They followed a narrow river path.

Ze volgden een smal rivierpad.

Ancient stone markers appeared along the way.

Oude stenen markeringen verschenen langs de weg.

Percy felt very excited about this.

Percy voelde zich hier erg opgewonden over.

Then something terrible happened to them.

Toen gebeurde er iets vreselijks met hen.

The jungle swallowed the three men completely.

De jungle verslond de drie mannen volledig.

They disappeared without any trace at all.

Ze verdwenen volledig spoorloos.

Nobody ever saw them again.

Niemand heeft hen ooit nog gezien.

Many rescue teams searched for Percy later.

Veel reddingsteams zochten later naar Percy.

They found no bodies or equipment.

Ze vonden geen lichamen of uitrusting.

The Amazon kept its secrets hidden forever.

De Amazone hield haar geheimen voor altijd verborgen.

Percy became a jungle legend himself.

Percy werd zelf een junglelegende.

Some people believe Percy found City of Z.

Sommige mensen geloven dat Percy de Stad van Z heeft gevonden.

Maybe he decided to stay there.

Misschien besloot hij daar te blijven.

Maybe the jungle spirits took him.

Misschien hebben de jungle geesten hem meegenomen.

Nobody knows the real truth today.

Niemand kent vandaag de dag de echte waarheid.

Percy Fawcett became the Amazon's most wanted man.

Percy Fawcett werd de meest gezochte man van de Amazone.

His story inspired many other explorers.

Zijn verhaal inspireerde vele andere ontdekkingsreizigers.

The lost City of Z remains unfound.

De verloren Stad Z blijft onvindbaar.

The jungle still keeps its ancient mysteries.

De jungle houdt zijn eeuwenoude mysteries nog altijd verborgen.