Sam the Detective Cat Saves the City

Sam the Cat lived in a big city with tall buildings and busy streets.

Sam de Kat woonde in een grote stad met hoge gebouwen en drukke straten.

Sam was not an ordinary cat.

Sam was geen gewone kat.

He wore a small hat and carried a tiny notebook.

Hij droeg een klein hoedje en had een piepklein notitieboekje bij zich.

Sam worked for the City Animal Department.

Sam werkte voor de Gemeentelijke Dierenafdeling.

His job was to check if people were telling the truth about their pet stores.

Zijn werk was om te controleren of mensen de waarheid vertelden over hun dierenwinkels.

One sunny morning, Sam got a strange letter.

Op een zonnige ochtend kreeg Sam een vreemde brief.

The letter said: "Dear Sam, something bad is happening at the Golden Paw Pet Store.

De brief zei: "Beste Sam, er gebeurt iets ergs bij dierenwinkel De Gouden Poot.

Please help us.

Help ons alsjeblieft.

From, A Worried Friend."

Van, Een Bezorgde Vriend.

Sam put on his detective hat and walked to Golden Paw Pet Store.

Sam zette zijn detective-pet op en liep naar dierenwinkel Gouden Poot.

The store was on Maple Street, next to a flower shop.

De winkel stond aan Maple Street, naast een bloemenwinkel.

When Sam arrived, he saw a man with a big mustache talking to the store owner.

Toen Sam aankwam, zag hij een man met een grote snor praten met de winkeleigenaar.

"I will give you one thousand dollars for ten dogs," said the man with the mustache.

"Ik geef je duizend dollar voor tien honden," zei de man met de snor.

"But I only have three dogs," said the store owner, Mrs. Chen.

"Maar ik heb maar drie honden," zei de winkeleigenaar, mevrouw Chen.

"That is okay.

Dat is goed.

Just write on this paper that you have ten dogs.

Schrijf gewoon op dit papier dat je tien honden hebt.

The city will pay me, and I will pay you," said the mustache man.

"De stad zal mij betalen, en ik zal jou betalen," zei de man met de snor.

Sam's ears stood up straight.

Sams oren gingen rechtop staan.

This was not right!

Dit klopte niet!

The mustache man was trying to trick the city.

De man met de snor probeerde de stad te misleiden.

He wanted to get money for dogs that did not exist.

Hij wilde geld krijgen voor honden die niet bestonden.

Sam quietly followed the mustache man.

Sam volgde stilletjes de man met de snor.

The man went to five more pet stores on the same street.

De man ging naar vijf andere dierenwinkels in dezelfde straat.

At each store, he asked the owners to lie about how many animals they had.

In elke winkel vroeg hij de eigenaren om te liegen over hoeveel dieren ze hadden.

Some store owners said yes.

Sommige winkeleigenaren zeiden ja.

Others said no and asked him to leave.

Anderen zeiden nee en vroegen hem te vertrekken.

The mustache man's name was Mr. Fox.

De man met de snor heette meneer Vos.

Sam watched Mr. Fox go to his office in a gray building.

Sam keek toe hoe meneer Fox naar zijn kantoor in een grijs gebouw ging.

The sign on the door said "Fox Animal Services - We Help the City Buy Pets."

Het bordje op de deur zei "Fox Dierenservices - Wij Helpen de Stad Huisdieren Kopen."

Sam climbed through a window and hid behind a plant.

Sam klom door een raam en verstopte zich achter een plant.

He saw Mr. Fox counting money and writing fake papers.

Hij zag meneer Fox geld tellen en valse papieren schrijven.

The papers said the city bought one hundred cats, fifty dogs, and twenty birds.

De papieren vermeldden dat de stad honderd katten, vijftig honden en twintig vogels had gekocht.

But Sam knew this was all lies.

Maar Sam wist dat dit allemaal leugens waren.

Mr. Fox was stealing money from the city.

Meneer Fox stal geld van de stad.

He made fake bills and kept the money for himself.

Hij maakte valse rekeningen en hield het geld voor zichzelf.

The city thought they were buying animals for the animal shelters, but Mr. Fox was putting the money in his own pocket.

De stad dacht dat ze dieren kochten voor de dierenopvang, maar meneer Fox stak het geld in zijn eigen zak.

Sam took photos with his tiny camera.

Sam maakte foto's met zijn kleine camera.

He wrote notes in his notebook.

Hij schreef aantekeningen in zijn notitieboek.

He had all the proof he needed.

Hij had al het bewijs dat hij nodig had.

The next day, Sam went to the police station.

De volgende dag ging Sam naar het politiebureau.

He showed the police chief, Officer Brown, all his evidence.

Hij toonde alle bewijsstukken aan de politiechef, agent Brown.

Officer Brown was surprised to see a cat detective, but Sam's proof was very clear.

Agent Brown was verrast om een kattendetective te zien, maar Sams bewijs was heel duidelijk.

"This is excellent work, Sam," said Officer Brown.

"Dit is uitstekend werk, Sam," zei agent Brown.

"Mr. Fox is stealing from our city."

"Meneer Fox steelt van onze stad."

The police arrested Mr. Fox and the store owners who helped him.

De politie arresteerde meneer Fox en de winkeleigenaren die hem hielpen.

They had to return all the stolen money.

Ze moesten al het gestolen geld terugbetalen.

The city used the money to build a real animal shelter.

De stad gebruikte het geld om een echt dierenasiel te bouwen.

Sam became famous in the city.

Sam werd beroemd in de stad.

All the newspapers wrote stories about "Sam the Detective Cat."

Alle kranten schreven verhalen over "Sam de Speurkat."

The mayor gave Sam a gold medal and a bigger hat.

De burgemeester gaf Sam een gouden medaille en een grotere hoed.

From that day on, Sam continued to protect the city from people who wanted to steal and lie.

Vanaf die dag beschermde Sam de stad tegen mensen die wilden stelen en liegen.

He proved that even a small cat can make a big difference when they are brave and honest.

Hij bewees dat zelfs een kleine kat een groot verschil kan maken wanneer ze moedig en eerlijk zijn.