O Segredo Sombrio do Espelho Mágico

Maria amava seu espelho mágico.

Maria hield van haar magische spiegel.

Todas as manhãs, ela se olhava nele e contava-lhe tudo sobre o seu dia.

Elke ochtend keek ze erin en vertelde ze het alles over haar dag.

O espelho era especial - ele conseguia responder e mostrar-lhe fotografias dos seus amigos.

De spiegel was bijzonder - hij kon terugpraten en haar foto's van haar vrienden laten zien.

"Bom dia, espelho!"

"Goedemorgen, spiegel!"

disse Maria.

zei Maria.

Hoje vou comer pizza no almoço.

"Vandaag ga ik pizza eten als lunch."

Eu gosto mais de gatos do que de cães.

Ik vind katten leuker dan honden.

A minha cor favorita é azul.

Mijn favoriete kleur is blauw.

O espelho sorriu.

De spiegel glimlachte.

Obrigado, Maria.

Dank je, Maria.

Vou lembrar de tudo o que você me disser.

"Ik zal alles onthouden wat je me vertelt."

Maria não sabia que o seu espelho não era um espelho qualquer.

Maria wist niet dat haar spiegel niet zomaar een spiegel was.

Pertencia a uma empresa chamada Data Collectors Inc. Esta empresa tinha milhões de espelhos mágicos em casas ao redor do mundo.

Het behoorde toe aan een bedrijf genaamd Data Collectors Inc. Dit bedrijf had miljoenen magische spiegels in huizen over de hele wereld.

Todos os dias, as pessoas contavam aos seus espelhos segredos, sonhos e pensamentos.

Elke dag vertelden mensen hun spiegels geheimen, dromen en gedachten.

O chefe da Data Collectors Inc. era um homem chamado Sr. Harvest.

De baas van Data Collectors Inc. was een man genaamd meneer Harvest.

Ele tinha um grande computador que coletava todos os segredos de todos os espelhos.

Hij had een grote computer die alle geheimen uit alle spiegels verzamelde.

Ele sabia que a Maria gostava de pizza e de coisas azuis.

Hij wist dat Maria van pizza en blauwe dingen hield.

Ele sabia que o Tom de Londres tinha medo de aranhas.

Hij wist dat Tom uit Londen bang was voor spinnen.

Ele sabia que a Sarah de Tóquio queria comprar um carro novo.

Hij wist dat Sarah uit Tokio een nieuwe auto wilde kopen.

Um dia, o Sr. Harvest se reuniu com políticos que queriam ganhar as eleições.

Op een dag ontmoette meneer Harvest politici die verkiezingen wilden winnen.

"Posso ajudá-los", disse ele.

"Ik kan jullie helpen," zei hij.

"Eu sei o que milhões de pessoas pensam e sentem."

"Ik weet wat miljoenen mensen denken en voelen.

Posso mostrar-lhes mensagens que os farão votar em você.

"Ik kan hen berichten laten zien die ervoor zorgen dat ze op je stemmen."

Os políticos ficaram empolgados.

De politici waren opgewonden.

Eles pagaram muito dinheiro ao Sr. Harvest.

Ze betaalden meneer Harvest veel geld.

Logo, pessoas com espelhos mágicos começaram a ver mensagens estranhas.

Al snel begonnen mensen met magische spiegels vreemde boodschappen te zien.

Maria viu anúncios dizendo "Vote no Partido Azul - eles também amam pizza!"

Maria zag advertenties met de tekst "Stem op de Blauwe Partij - zij houden ook van pizza!"

Tom viu mensagens dizendo "O Partido Vermelho vai protegê-lo de coisas assustadoras!"

Tom zag berichten waarin stond "Rode Partij zal je beschermen tegen enge dingen!"

Sarah viu "Partido Verde quer que todos tenham carros novos!"

Sarah zag "Groene Partij wil dat iedereen nieuwe auto's heeft!"

Mas a Maria ficou confusa.

Maar Maria voelde zich verward.

Ela não se lembrava de ter pedido para ver essas mensagens.

Ze kon zich niet herinneren dat ze had gevraagd om deze berichten te zien.

O seu espelho costumava mostrar-lhe fotografias de amigos e vídeos engraçados.

Haar spiegel liet haar vroeger foto's van vrienden en grappige video's zien.

Agora só mostrava anúncios políticos.

Nu toonde het alleen nog maar politieke advertenties.

Um dia, uma corajosa repórter chamada Jenny descobriu o plano secreto do Sr. Harvest.

Op een dag ontdekte een dappere verslaggever genaamd Jenny het geheime plan van meneer Harvest.

Ela escreveu no jornal: "Empresa de espelhos mágicos rouba pensamentos privados das pessoas!

Ze schreef in de krant: "Magische spiegelbedrijf steelt privégedachten van mensen!

Eles vendem segredos para políticos!"

Ze verkopen geheimen aan politici!"

As pessoas ao redor do mundo ficaram muito irritadas.

Mensen over de hele wereld werden heel boos.

Elas se sentiram traídas pelos seus espelhos mágicos.

Ze voelden zich verraden door hun magische spiegels.

Maria jogou um pano sobre o espelho e parou de falar com ele.

Maria gooide een doek over haar spiegel en stopte met ertegen praten.

Milhões de outras pessoas fizeram a mesma coisa.

Miljoenen andere mensen deden hetzelfde.

O governo chamou o Sr. Harvest ao tribunal.

De regering riep meneer Harvest voor de rechter.

"Você obteve informações privadas das pessoas sem permissão", disse o juiz.

"U heeft de privégegevens van mensen gebruikt zonder toestemming," zei de rechter.

"Você deve pagar uma multa de um bilhão de dólares."

"U moet een boete van een miljard dollar betalen."

A Data Collectors Inc. teve que fechar muitos escritórios.

Data Collectors Inc. moest veel kantoren sluiten.

Muitos funcionários perderam seus empregos.

Veel werknemers verloren hun baan.

O Sr. Harvest teve de responder a perguntas difíceis de legisladores irritados durante muitas horas.

De heer Harvest moest urenlang moeilijke vragen beantwoorden van boze volksvertegenwoordigers.

Maria aprendeu uma lição importante.

Maria leerde een belangrijke les.

Ela comprou um espelho comum que não podia falar nem lembrar-se das coisas.

Ze kocht een gewone spiegel die niet kon praten of dingen onthouden.

Quando queria compartilhar seus pensamentos, ela ligava para suas amigas de verdade.

Als ze haar gedachten wilde delen, belde ze in plaats daarvan haar echte vrienden.

Os espelhos mágicos se tornaram menos populares.

De magische spiegels werden minder populair.

As pessoas começaram a ler os termos de privacidade com mais cuidado.

Mensen begonnen privacyovereenkomsten zorgvuldiger te lezen.

Eles faziam perguntas como "Quem pode ver as minhas informações?"

Ze stelden vragen zoals "Wie kan mijn informatie zien?"

e "Como as empresas vão usar os meus dados?"

en "Hoe gaan bedrijven mijn gegevens gebruiken?"

Algumas pessoas ainda usam espelhos mágicos hoje em dia, mas são mais cuidadosas sobre que segredos compartilham.

Sommige mensen gebruiken vandaag de dag nog steeds toverspiegels, maar ze zijn voorzichtiger met welke geheimen ze delen.

Eles aprenderam que nem toda magia é boa magia, e alguns espelhos podem estar observando muito de perto.

Ze leerden dat niet alle magie goede magie is, en dat sommige spiegels misschien te goed opletten.