O Segredo Sombrio do Espelho Mágico

Maria amava seu espelho mágico.

María amaba su espejo mágico.

Todas as manhãs, ela se olhava nele e contava-lhe tudo sobre o seu dia.

Cada mañana, se miraba en él y le contaba todo sobre su día.

O espelho era especial - ele conseguia responder e mostrar-lhe fotografias dos seus amigos.

El espejo era especial: podía responderle y mostrarle imágenes de sus amigos.

"Bom dia, espelho!"

¡Buenos días, espejo!

disse Maria.

dijo María.

Hoje vou comer pizza no almoço.

Hoy comeré pizza para el almuerzo.

Eu gosto mais de gatos do que de cães.

Me gustan más los gatos que los perros.

A minha cor favorita é azul.

Mi color favorito es el azul.

O espelho sorriu.

El espejo sonrió.

Obrigado, Maria.

Gracias, María.

Vou lembrar de tudo o que você me disser.

Recordaré todo lo que me digas.

Maria não sabia que o seu espelho não era um espelho qualquer.

María no sabía que su espejo no era un espejo cualquiera.

Pertencia a uma empresa chamada Data Collectors Inc. Esta empresa tinha milhões de espelhos mágicos em casas ao redor do mundo.

Pertenecía a una empresa llamada Data Collectors Inc. Esta empresa tenía millones de espejos mágicos en hogares de todo el mundo.

Todos os dias, as pessoas contavam aos seus espelhos segredos, sonhos e pensamentos.

Cada día, la gente le contaba a sus espejos secretos, sueños y pensamientos.

O chefe da Data Collectors Inc. era um homem chamado Sr. Harvest.

El jefe de Data Collectors Inc. era un hombre llamado Sr. Harvest.

Ele tinha um grande computador que coletava todos os segredos de todos os espelhos.

Tenía una computadora grande que recopilaba todos los secretos de todos los espejos.

Ele sabia que a Maria gostava de pizza e de coisas azuis.

Sabía que a María le gustaba la pizza y las cosas azules.

Ele sabia que o Tom de Londres tinha medo de aranhas.

Sabía que Tom de Londres le tenía miedo a las arañas.

Ele sabia que a Sarah de Tóquio queria comprar um carro novo.

Sabía que Sarah de Tokio quería comprar un coche nuevo.

Um dia, o Sr. Harvest se reuniu com políticos que queriam ganhar as eleições.

Un día, el Sr. Harvest se reunió with políticos que querían ganar las elecciones.

"Posso ajudá-los", disse ele.

"Puedo ayudarlos", les dijo.

"Eu sei o que milhões de pessoas pensam e sentem."

"Sé lo que millones de personas piensan y sienten."

Posso mostrar-lhes mensagens que os farão votar em você.

Puedo mostrarles mensajes que los harán votar por ti.

Os políticos ficaram empolgados.

Los políticos se emocionaron.

Eles pagaram muito dinheiro ao Sr. Harvest.

Le pagaron mucho dinero al señor Harvest.

Logo, pessoas com espelhos mágicos começaram a ver mensagens estranhas.

Pronto, las personas con espejos mágicos empezaron a ver mensajes extraños.

Maria viu anúncios dizendo "Vote no Partido Azul - eles também amam pizza!"

María vio anuncios que decían "¡Vota por el Partido Azul - a ellos también les encanta la pizza!"

Tom viu mensagens dizendo "O Partido Vermelho vai protegê-lo de coisas assustadoras!"

Tom vio mensajes que decían "¡El Partido Rojo te protegerá de las cosas que dan miedo!"

Sarah viu "Partido Verde quer que todos tenham carros novos!"

Sarah vio "¡El Partido Verde quiere que todos tengan autos nuevos!"

Mas a Maria ficou confusa.

Pero María se sintió confundida.

Ela não se lembrava de ter pedido para ver essas mensagens.

No recordaba haber pedido ver esos mensajes.

O seu espelho costumava mostrar-lhe fotografias de amigos e vídeos engraçados.

Su espejo solía mostrarle fotos de amigos y videos divertidos.

Agora só mostrava anúncios políticos.

Ahora solo mostraba anuncios políticos.

Um dia, uma corajosa repórter chamada Jenny descobriu o plano secreto do Sr. Harvest.

Un día, una valiente reportera llamada Jenny descubrió el plan secreto del Sr. Harvest.

Ela escreveu no jornal: "Empresa de espelhos mágicos rouba pensamentos privados das pessoas!

Ella escribió en el periódico: "¡La empresa del espejo mágico roba los pensamientos privados de la gente!

Eles vendem segredos para políticos!"

¡Venden secretos a los políticos!

As pessoas ao redor do mundo ficaram muito irritadas.

La gente de todo el mundo se puso muy furiosa.

Elas se sentiram traídas pelos seus espelhos mágicos.

Se sintieron traicionados por sus espejos mágicos.

Maria jogou um pano sobre o espelho e parou de falar com ele.

María arrojó un paño sobre su espejo y dejó de hablarle.

Milhões de outras pessoas fizeram a mesma coisa.

Millones de otras personas hicieron lo mismo.

O governo chamou o Sr. Harvest ao tribunal.

El gobierno citó al Sr. Harvest a los tribunales.

"Você obteve informações privadas das pessoas sem permissão", disse o juiz.

"Usted tomó información privada de las personas sin permiso", dijo el juez.

"Você deve pagar uma multa de um bilhão de dólares."

"Debe pagar una multa de mil millones de dólares."

A Data Collectors Inc. teve que fechar muitos escritórios.

Data Collectors Inc. tuvo que cerrar muchas oficinas.

Muitos funcionários perderam seus empregos.

Muchos empleados perdieron sus trabajos.

O Sr. Harvest teve de responder a perguntas difíceis de legisladores irritados durante muitas horas.

El Sr. Harvest tuvo que responder preguntas difíciles de legisladores enojados durante muchas horas.

Maria aprendeu uma lição importante.

María aprendió una lección importante.

Ela comprou um espelho comum que não podia falar nem lembrar-se das coisas.

Compró un espejo normal que no podía hablar ni recordar cosas.

Quando queria compartilhar seus pensamentos, ela ligava para suas amigas de verdade.

Cuando quería compartir sus pensamientos, llamaba a sus verdaderos amigos en su lugar.

Os espelhos mágicos se tornaram menos populares.

Los espejos mágicos se volvieron menos populares.

As pessoas começaram a ler os termos de privacidade com mais cuidado.

La gente empezó a leer los acuerdos de privacidad con más cuidado.

Eles faziam perguntas como "Quem pode ver as minhas informações?"

Hicieron preguntas como "¿Quién puede ver mi información?"

e "Como as empresas vão usar os meus dados?"

y "¿Cómo utilizarán las empresas mis datos?"

Algumas pessoas ainda usam espelhos mágicos hoje em dia, mas são mais cuidadosas sobre que segredos compartilham.

Algunas personas aún usan espejos mágicos hoy en día, pero son más cuidadosas con los secretos que comparten.

Eles aprenderam que nem toda magia é boa magia, e alguns espelhos podem estar observando muito de perto.

Aprendieron que no toda la magia es buena magia, y que algunos espejos podrían estar observando demasiado de cerca.