O Pequeno Mensageiro Que Salvou a Mãe
Der kleine Bote, der die Mutter rettete
Quando uma mãe enfrenta um perigo terrível e não consegue pedir ajuda por conta própria, ela precisa confiar que seu filho pequeno seja corajoso o suficiente para levar uma mensagem secreta importante até um lugar seguro. Esta história tocante nos mostra que até mesmo a menor das pessoas pode se tornar um herói quando encontra a coragem para fazer o que é certo.
Numa aldeia tranquila, uma coelha mãe vivia pacificamente com o seu coelhinho.
In einem ruhigen Dorf lebte eine Häsin friedlich mit ihrem jungen Kaninchen.
Uma noite escura, um lobo faminto invadiu a toca delas e não deixou a mãe sair nem pedir ajuda.
In einer dunklen Nacht brach ein hungriger Wolf in ihren Bau ein und ließ die Mutter weder gehen noch um Hilfe rufen.
A mãe esperta escreveu uma mensagem secreta num pequeno pedaço de casca:
Die kluge Mutter schrieb eine geheime Nachricht auf ein kleines Stück Rinde:
'Ajudem-me agora!'
'Hilf mir jetzt!'
Ela sussurrou para seu corajoso coelhinho,
flüsterte sie zu ihrem tapferen kleinen Häschen,
'Dê isto à coruja sábia e velha que conduz a carroça da floresta para a escola.'
„Gib das der weisen alten Eule, die den Waldwagen zur Schule fährt."
Na manhã seguinte, o coelhinho subiu na carroça com todos os outros animais jovens.
Am nächsten Morgen kletterte das kleine Häschen mit all den anderen jungen Tieren auf den Karren.
Quando ninguém estava olhando, o coelhinho discretamente entregou a mensagem ao motorista coruja.
Als niemand hinsah, steckte das Häschen dem Eulenfahrer heimlich die Nachricht zu.
A coruja sábia leu a mensagem e imediatamente voou para buscar os guardas da floresta.
Die weise Eule las die Nachricht und flog sofort los, um die Waldwächter zu holen.
Eles correram para a toca e expulsaram o lobo perigoso, salvando a mãe coelha.
Sie eilten zu dem Bau und jagten den gefährlichen Wolf weg, wodurch sie die Kaninchenmutter retteten.
Toda a aldeia celebrou o corajoso coelhinho que ajudou a salvar o dia.
Das ganze Dorf feierte den mutigen kleinen Hasen, der geholfen hatte, den Tag zu retten.
Às vezes o menor mensageiro pode carregar as palavras mais importantes.
Manchmal kann der kleinste Bote die wichtigsten Worte überbringen.
Moral: Mesmo o menor ato de coragem pode salvar a vida de alguém.
Moral: Selbst der kleinste Akt des Mutes kann jemandem das Leben retten.