Maya Stopt de Bankenleugens

Maya hield van haar nieuwe baan bij de Big Blue Bank.

Maya liebte ihren neuen Job bei der Big Blue Bank.

Ze werkte de hele dag achter een computer en help mensen met hun geld.

Sie arbeitete den ganzen Tag am Computer und half den Leuten mit ihrem Geld.

Maya droeg een felblauwe blouse en glimlachte naar elke klant die bij haar kwam.

Maya trug ein leuchtend blaues Hemd und lächelte jeden Kunden an, der zu ihr kam.

Maar er gebeurde iets vreemds bij de Big Blue Bank.

Aber etwas Seltsames geschah in der Großen Blauen Bank.

Op een ochtend vond Maya een brief op haar bureau.

Eines Morgens fand Maya einen Brief auf ihrem Schreibtisch.

De brief luidde: "Geachte mevrouw Johnson, het spijt ons.

Der Brief besagte: „Liebe Frau Johnson, es tut uns leid.

We hebben een fout gemaakt met uw hypotheekbetaling.

Wir haben einen Fehler bei Ihrer Hauszahlung gemacht.

Betaal ons nu meteen vijfhonderd dollar, anders nemen we je huis af.

Bitte zahlen Sie uns sofort fünfhundert Dollar, oder wir werden Ihr Haus pfänden.

Maya keek naar de computer.

Maya blickte auf den Computer.

Mevrouw Johnson betaalde haar hypotheek altijd op tijd.

Frau Johnson zahlte ihre Hausrate immer pünktlich.

Elke maand gedurende tien jaar stuurde mevrouw Johnson haar geld naar de bank.

Zehn Jahre lang schickte Frau Johnson jeden Monat ihr Geld an die Bank.

Maya krabde op haar hoofd.

Maya kratzte sich am Kopf.

Deze brief was verkeerd.

Dieser Brief war falsch.

Maya liep naar haar baas, meneer Green.

Maya ging zu ihrem Chef, Herrn Green.

Meneer Green had een groot kantoor met dure stoelen en een gouden pen.

Herr Green hatte ein großes Büro mit teuren Stühlen und einem goldenen Füller.

"Meneer Green," zei Maya, "deze brief is verkeerd.

"Herr Green", sagte Maya, „dieser Brief ist falsch.

"Mevrouw Johnson betaalt altijd op tijd."

"Mrs. Johnson zahlt immer pünktlich."

Meneer Green keek Maya met koude ogen aan.

Herr Green blickte Maya mit kalten Augen an.

"Maya, stuur die brief gewoon."

„Maya, schick einfach den Brief."

"Stel geen vragen."

Stell keine Fragen.

Maya voelde zich ongerust in haar buik.

Maya spürte ein mulmiges Gefühl im Magen.

Ze liep terug naar haar bureau en keek naar meer brieven.

Sie ging zurück zu ihrem Schreibtisch und schaute sich weitere Briefe an.

Alle brieven zeiden hetzelfde.

Alle Briefe sagten dasselbe.

"Betaal ons geld of we nemen je huis af."

„Zahlt uns Geld oder wir nehmen euer Haus."

Maar Maya controleerde de computer.

Aber Maya überprüfte den Computer.

Al deze mensen hebben hun geld op tijd betaald.

Alle diese Leute haben ihr Geld pünktlich bezahlt.

De volgende dag zag Maya mevrouw Johnson bij de bank.

Am nächsten Tag sah Maya Frau Johnson in der Bank.

Mevrouw Johnson was aan het huilen.

Mrs. Johnson weinte.

"Maya, ik begrijp het niet," zei mevrouw Johnson.

„Maya, ich verstehe das nicht", sagte Mrs. Johnson.

"Ik betaal mijn hypotheek altijd."

"Ich zahle meine Hausrate immer pünktlich.

Maar nu zegt de bank dat ik vijfhonderd dollar schuldig ben.

Aber jetzt sagt die Bank, ich schulde fünfhundert Dollar.

Ik heb geen vijfhonderd dollar.

Ich habe keine fünfhundert Dollar.

Ik ben oud en ik krijg maar een klein bedrag elke maand.

Ich bin alt und bekomme nur einen kleinen Scheck jeden Monat.

Maya's hart voelde zwaar aan.

Mayas Herz wurde schwer.

Ze wilde mevrouw Johnson helpen, maar meneer Green keek toe vanuit zijn kantoor.

Sie wollte Mrs. Johnson helfen, aber Mr. Green beobachtete sie von seinem Büro aus.

Die nacht kon Maya niet slapen.

In dieser Nacht konnte Maya nicht schlafen.

Ze dacht aan mevrouw Johnson en alle andere mensen die verkeerde brieven kregen.

Sie dachte an Mrs. Johnson und all die anderen Menschen, die falsche Briefe bekamen.

Maya besloot moedig te zijn.

Maya beschloss, mutig zu sein.

De volgende ochtend belde Maya de krant.

Am nächsten Morgen rief Maya bei der Zeitung an.

Ze sprak met een verslaggever die Tom heette.

Sie sprach mit einem Reporter namens Tom.

"Tom," zei Maya, "de Big Blue Bank liegt tegen de mensen.

„Tom", sagte Maya, „die Big Blue Bank belügt die Leute.

We sturen brieven waarin staat dat mensen geld schuldig zijn, maar ze zijn eigenlijk helemaal geen geld schuldig.

Wir verschicken Briefe, die besagen, dass die Leute Geld schulden, aber sie schulden gar kein Geld.

De bank wil gewoon hun huizen afpakken.

Die Bank will einfach nur ihre Häuser nehmen.

Tom was erg geïnteresseerd.

Tom war sehr interessiert.

"Kun je dit bewijzen, Maya?"

"Kannst du das beweisen, Maya?"

Maya printte veel papieren uit van haar computer.

Maya druckte viele Dokumente von ihrem Computer aus.

De papieren toonden aan dat mensen hun geld hadden betaald, maar de bank stuurde nog steeds vervelende brieven.

Die Unterlagen zeigten, dass die Leute ihr Geld bezahlt hatten, aber die Bank schickte trotzdem böse Briefe.

Tom schreef een groot verhaal in de krant.

Tom schrieb einen großen Artikel in der Zeitung.

Het verhaal beweerde: "Big Blue Bank liegt tegen klanten."

Die Geschichte besagte: „Big Blue Bank belügt Kunden."

Veel mensen lazen het verhaal en werden erg boos.

Viele Leute lasen die Geschichte und wurden sehr wütend.

De politie kwam naar de Grote Blauwe Bank.

Die Polizei kam zur Big Blue Bank.

Ze arresteerden meneer Green en andere bazen.

Sie verhafteten Herrn Green und andere Führungskräfte.

Maya moest een nieuwe baan zoeken, maar vanbinnen voelde ze zich goed.

Maya musste sich eine neue Arbeit suchen, aber innerlich fühlte sie sich gut.

Mevrouw Johnson belde Maya om haar te bedanken.

Frau Johnson rief Maya an, um sich zu bedanken.

"Maya, je hebt mijn huis gered.

"Maya, du hast mein Haus gerettet."

Je bent een held.

Du bist eine Heldin.

Maya leerde iets belangrijks.

Maya lernte etwas Wichtiges.

Soms is het moeilijk om het juiste te doen, maar het voelt altijd goed in je hart.

Manchmal ist es schwer, das Richtige zu tun, aber es fühlt sich im Herzen immer gut an.

Maya vond een nieuwe baan bij de Kleine Rode Bank, waar de baas eerlijk en vriendelijk was.

Maya fand eine neue Stelle bei der Kleinen Roten Bank, wo der Chef ehrlich und freundlich war.