Maya Ontmaskert de Nepdieetpillen
Maya Desenmasca las Pastillas de Dieta Falsas
Wanneer Maya's vriendin zich vreemd begint te gedragen nadat ze nieuwe dieetpillen heeft genomen die fantastische resultaten beloven, besluit Maya te onderzoeken wat er werkelijk in zit. Haar ontdekking zou niet alleen haar vriendin kunnen redden, maar ook veel andere mensen die geloven dat deze pillen veilig zijn.
Er was eens, in een klein stadje genaamd Sunny Valley, een jonge vrouw die Maya heette.
Érase una vez, en un pequeño pueblo llamado Valle Soleado, vivía una joven llamada Maya.
Maya werkte bij de plaatselijke krant.
Maya trabajaba en el periódico local.
Ze hield ervan om de waarheid te achterhalen en verhalen te schrijven die mensen konden lezen.
Le encantaba descubrir la verdad y escribir historias para que la gente las leyera.
Op een zonnige ochtend zag Maya een grote, kleurrijke advertentie op haar computer.
Una mañana soleada, Maya vio un anuncio grande y colorido en su computadora.
Het toonde een mooie vrouw die een klein roze flesje vasthield.
Mostraba a una mujer hermosa sosteniendo una pequeña botella rosa.
De woorden zeiden: "Magische Afslanktabletten!
Las palabras decían: "¡Pastillas Mágicas para Adelgazar!
Verlies tien kilo in tien dagen!
¡Pierde veinte libras en diez días!
Geen lichaamsbeweging nodig!
¡Sin necesidad de hacer ejercicio!
Geen dieet nodig!
¡No necesitas hacer dieta!
Slechts negenentwintig dollar!
¡Solo veintinueve dólares!
Maya keek nog eens naar de foto.
Maya miró la imagen otra vez.
Er klopte iets niet.
Algo no estaba bien.
De vrouw op de foto zag er te perfect uit.
La mujer de la foto se veía demasiado perfecta.
Haar glimlach was te stralend.
Su sonrisa era demasiado radiante.
Maya besloot het uit te zoeken.
Maya decidió investigar.
Ze belde het telefoonnummer op de advertentie.
Llamó al número de teléfono del anuncio.
Een man met een zeer vriendelijke stem nam op.
Un hombre con una voz muy amigable contestó.
Hallo!
¡Hola!
Bedankt voor het bellen naar Magic Slim Company!
¡Gracias por llamar a Magic Slim Company!
Hoe kan ik u vandaag helpen?
¿En qué puedo ayudarle hoy?
"Ik wil meer weten over jullie pillen," zei Maya.
"Quiero saber sobre tus pastillas," dijo Maya.
"Hoe werken ze?"
¿Cómo funcionan?
"Oh, ze zijn geweldig!"
¡Oh, son increíbles!
zei de man snel.
dijo el hombre rápidamente.
"Ze zijn gemaakt van speciale planten uit de bergen.
"Están hechas de plantas especiales de las montañas.
Heel natuurlijk!
¡Muy natural!
Heel veilig!
¡Muy seguro!
Ze laten je lichaam vet verbranden als vuur!
¡Hacen que tu cuerpo queme grasa como fuego!
Maya stelde meer vragen.
Maya hizo más preguntas.
"Kun je me de namen van deze planten vertellen?"
¿Puedes decirme los nombres de estas plantas?
De man werd even stil.
El hombre se quedó callado por un momento.
Toen zei hij: "Dat is ons geheime recept.
Entonces dijo: "Esa es nuestra receta secreta.
Dat kunnen we aan niemand vertellen.
No podemos decírselo a nadie.
Maya voelde zich achterdochtig.
Maya se sintió sospechosa.
Goede bedrijven leggen hun producten meestal duidelijk uit.
Las buenas empresas suelen explicar sus productos con claridad.
De volgende dag reed Maya naar het adres op de advertentie.
Al día siguiente, Maya condujo a la dirección del anuncio.
Ze verwachtte een grote fabriek of een kantoorgebouw aan te treffen.
Esperaba encontrar una gran fábrica o un edificio de oficinas.
In plaats daarvan vond ze een oud, leeg pakhuis.
En cambio, encontró un almacén viejo y vacío.
De ramen waren vuil.
Las ventanas estaban sucias.
De deuren waren op slot.
Las puertas estaban cerradas con llave.
Er was niemand.
No había nadie allí.
Maya maakte foto's met haar camera.
Maya tomó fotos con su cámara.
Ze schreef alles op wat ze zag.
Anotó todo lo que vio.
Toen belde Maya Dr. Johnson, een dokter die in het stadsziekenhuis werkte.
Luego Maya llamó al Dr. Johnson, un médico que trabajaba en el hospital del pueblo.
Dr. Johnson was zeer kundig op het gebied van medicijnen en gezondheid.
El Dr. Johnson era muy inteligente en cuanto a medicinas y salud.
"Dokter Johnson," zei Maya, "heeft u gehoord van Magic Slim Pills?"
"Doctor Johnson," dijo Maya, "¿ha oído hablar de las Píldoras Mágicas Adelgazantes?"
"Ja, dat heb ik," zei de dokter bedroefd.
"Sí, he oído hablar de ellas", dijo el doctor con tristeza.
"Vorige week kwamen er drie mensen naar mijn ziekenhuis.
"Tres personas vinieron a mi hospital la semana pasada.
Ze waren erg ziek nadat ze die pillen hadden ingenomen.
Estaban muy enfermos después de tomar esas pastillas.
Hun harten klopten te snel.
Sus corazones latían demasiado rápido.
Ze konden niet slapen.
No podían dormir.
Ze voelden zich duizelig en bang.
Se sentían mareados y asustados.
Maya voelde zich boos.
Maya se sintió enojada.
Deze pillen deden mensen pijn, in plaats van hen te helpen.
Estas pastillas estaban lastimando a la gente, no ayudándola.
Ze bracht de volgende week door met onderzoek doen.
Pasó la siguiente semana investigando.
Ze ontdekte dat de Magic Slim Company niet echt bestond.
Descubrió que la empresa Magic Slim no era real.
Het adres was nep.
La dirección era falsa.
Het telefoonnummer was van een man die eerder problemen had gehad met de politie vanwege de verkoop van namaakgeneesmiddelen.
El número de teléfono pertenecía a un hombre que había tenido problemas con la policía anteriormente por vender medicamentos falsos.
Maya schreef een groot artikel voor haar krant.
Maya escribió un gran artículo para su periódico.
De kop luidde: "Gevaarlijke Pillen Verkocht aan Onschuldige Mensen - Politieonderzoek Begonnen."
El titular decía: "Píldoras Peligrosas Vendidas a Personas Inocentes - La Policía Inicia Investigación."
Nadat haar verhaal was gepubliceerd, belden veel mensen de krant.
Después de que se publicó su historia, muchas personas llamaron al periódico.
Ze bedankten Maya voor het waarschuwen.
Le agradecieron a Maya por haberles advertido.
Sommige mensen zeiden dat ze de pillen bijna hadden gekocht, maar van gedachten veranderden nadat ze haar artikel hadden gelezen.
Algunas personas dijeron que casi compraron las pastillas pero cambiaron de opinión después de leer su artículo.
De politie heeft de man gevonden die de nepillen verkocht.
La policía encontró al hombre que estaba vendiendo las pastillas falsas.
Hij moest geld betalen aan de mensen die hij had geschaad.
Tuvo que pagarles dinero a las personas a las que lastimó.
Hij moest ook zijn nepbedrijf sluiten.
También tuvo que cerrar su empresa falsa.
Maya voelde zich trots.
Maya se sintió orgullosa.
Ze had haar gemeenschap beschermd door de waarheid te ontdekken.
Había protegido a su comunidad al descubrir la verdad.
Ze leerde dat het stellen van vragen en zorgvuldig onderzoek doen veel mensen kan helpen om veilig en gezond te blijven.
Aprendió que hacer preguntas e investigar cuidadosamente puede ayudar a muchas personas a mantenerse seguras y saludables.