Maya Exposes the Fake Diet Pills
Maya démasque les fausses pilules minceur
When Maya's friend starts acting strangely after taking new diet pills that promise amazing results, Maya decides to investigate what's really inside them. Her discovery could save not just her friend, but many other people who believe these pills are safe.
Once upon a time, in a small town called Sunny Valley, there lived a young woman named Maya.
Il était une fois, dans une petite ville appelée Sunny Valley, une jeune femme nommée Maya.
Maya worked at the local newspaper.
Maya travaillait au journal local.
She loved finding the truth and writing stories for people to read.
Elle adorait découvrir la vérité et écrire des histoires que les gens pourraient lire.
One sunny morning, Maya saw a big, colorful advertisement on her computer.
Un matin ensoleillé, Maya vit une grande publicité colorée sur son ordinateur.
It showed a beautiful woman holding a small pink bottle.
Elle montrait une belle femme tenant une petite bouteille rose.
The words said: "Magic Slim Pills!
Les mots disaient : « Pilules Minceur Magiques !
Lose twenty pounds in ten days!
Perdez vingt livres en dix jours !
No exercise needed!
Aucun exercice nécessaire !
No diet needed!
Aucun régime nécessaire !
Only twenty-nine dollars!"
Seulement vingt-neuf dollars !
Maya looked at the picture again.
Maya regarda de nouveau la photo.
Something felt wrong.
Quelque chose clochait.
The woman in the photo looked too perfect.
La femme sur la photo avait l'air trop parfaite.
Her smile was too bright.
Son sourire était trop éclatant.
Maya decided to investigate.
Maya décida de mener l'enquête.
She called the phone number on the advertisement.
Elle appela le numéro de téléphone indiqué sur l'annonce.
A man with a very friendly voice answered.
Un homme à la voix très amicale répondit.
"Hello!
Bonjour !
Thank you for calling Magic Slim Company!
Merci d'avoir appelé la société Magic Slim !
How can I help you today?"
Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
"I want to know about your pills," Maya said.
« Je veux connaître vos pilules », dit Maya.
"How do they work?"
Comment est-ce qu'ils fonctionnent ?
"Oh, they are amazing!"
Oh, ils sont fantastiques !
the man said quickly.
dit l'homme rapidement.
"They are made from special plants from the mountains.
« Elles sont faites à partir de plantes spéciales des montagnes. »
Very natural!
Très naturel !
Very safe!
Très sûr !
They make your body burn fat like fire!"
Ils font brûler les graisses de votre corps comme un feu !
Maya asked more questions.
Maya posa d'autres questions.
"Can you tell me the names of these plants?"
Pouvez-vous me dire les noms de ces plantes ?
The man became quiet for a moment.
L'homme se tut un instant.
Then he said, "That is our secret recipe.
Puis il dit : « C'est notre recette secrète.
We cannot tell anyone."
Nous ne pouvons le dire à personne.
Maya felt suspicious.
Maya se sentait méfiante.
Good companies usually explain their products clearly.
Les bonnes entreprises expliquent généralement leurs produits de manière claire.
The next day, Maya drove to the address on the advertisement.
Le lendemain, Maya se rendit en voiture à l'adresse indiquée sur l'annonce.
She expected to find a big factory or office building.
Elle s'attendait à trouver une grande usine ou un immeuble de bureaux.
Instead, she found an old, empty warehouse.
Au lieu de cela, elle découvrit un vieux entrepôt vide.
The windows were dirty.
Les fenêtres étaient sales.
The doors were locked.
Les portes étaient verrouillées.
No one was there.
Il n'y avait personne.
Maya took photos with her camera.
Maya a pris des photos avec son appareil photo.
She wrote down everything she saw.
Elle nota tout ce qu'elle voyait.
Then Maya called Dr. Johnson, a doctor who worked at the town hospital.
Puis Maya appela le Dr Johnson, un médecin qui travaillait à l'hôpital de la ville.
Dr. Johnson was very smart about medicines and health.
Le Dr Johnson s'y connaissait très bien en médicaments et en santé.
"Doctor Johnson," Maya said, "have you heard about Magic Slim Pills?"
« Docteur Johnson », dit Maya, « avez-vous entendu parler des Pilules Magiques Minceur ? »
"Yes, I have," the doctor said sadly.
« Oui, j'en ai entendu parler », dit tristement le docteur.
"Three people came to my hospital last week.
« Trois personnes sont venues à mon hôpital la semaine dernière.
They were very sick after taking those pills.
Ils étaient très malades après avoir pris ces pilules.
Their hearts were beating too fast.
Leur cœur battait trop vite.
They could not sleep.
Ils ne pouvaient pas dormir.
They felt dizzy and scared."
Ils se sentaient pris de vertige et effrayés.
Maya felt angry.
Maya se sentait en colère.
These pills were hurting people, not helping them.
Ces pilules faisaient du mal aux gens, elles ne les aidaient pas.
She spent the next week researching.
Elle passa la semaine suivante à faire des recherches.
She learned that the Magic Slim Company was not real.
Elle découvrit que la Magic Slim Company n'existait pas.
The address was fake.
L'adresse était fausse.
The phone number belonged to a man who had been in trouble with the police before for selling fake medicines.
Le numéro de téléphone appartenait à un homme qui avait déjà eu des démêlés avec la police pour vente de faux médicaments.
Maya wrote a big story for her newspaper.
Maya a écrit un grand article pour son journal.
The headline said: "Dangerous Pills Sold to Innocent People - Police Investigation Begins."
Le titre disait : « Des pilules dangereuses vendues à des personnes innocentes - Une enquête policière commence. »
After her story was published, many people called the newspaper.
Après la publication de son article, de nombreuses personnes ont appelé le journal.
They thanked Maya for warning them.
Ils ont remercié Maya de les avoir prévenus.
Some people said they almost bought the pills but changed their minds after reading her article.
Certaines personnes ont dit qu'elles avaient failli acheter les pilules mais qu'elles avaient changé d'avis après avoir lu son article.
The police found the man who was selling the fake pills.
La police a trouvé l'homme qui vendait les fausses pilules.
He had to pay money to the people he hurt.
Il a dû verser de l'argent aux personnes qu'il avait lésées.
He also had to close his fake company.
Il a aussi dû fermer sa fausse entreprise.
Maya felt proud.
Maya se sentait fière.
She had protected her community by finding the truth.
Elle avait protégé sa communauté en découvrant la vérité.
She learned that asking questions and investigating carefully can help many people stay safe and healthy.
Elle a appris que poser des questions et enquêter avec soin peut aider de nombreuses personnes à rester en sécurité et en bonne santé.