Maya Expõe as Pílulas de Dieta Falsas
Maya Desenmasca las Pastillas de Dieta Falsas
Quando a amiga de Maya começa a agir de forma estranha depois de tomar novas pílulas de dieta que prometem resultados incríveis, Maya decide investigar o que realmente há dentro delas. A sua descoberta pode salvar não apenas a sua amiga, mas muitas outras pessoas que acreditam que essas pílulas são seguras.
Era uma vez, numa pequena cidade chamada Vale Ensolarado, vivia uma jovem chamada Maya.
Érase una vez, en un pequeño pueblo llamado Valle Soleado, vivía una joven llamada Maya.
Maya trabalhava no jornal local.
Maya trabajaba en el periódico local.
Ela adorava descobrir a verdade e escrever histórias para as pessoas lerem.
Le encantaba descubrir la verdad y escribir historias para que la gente las leyera.
Uma manhã ensolarada, Maya viu um anúncio grande e colorido no seu computador.
Una mañana soleada, Maya vio un anuncio grande y colorido en su computadora.
Mostrava uma mulher bonita segurando um pequeno frasco rosa.
Mostraba a una mujer hermosa sosteniendo una pequeña botella rosa.
As palavras diziam: "Pílulas Mágicas para Emagrecer!
Las palabras decían: "¡Pastillas Mágicas para Adelgazar!
Perca vinte libras em dez dias!
¡Pierde veinte libras en diez días!
Sem necessidade de exercícios!
¡Sin necesidad de hacer ejercicio!
Não precisa de dieta!
¡No necesitas hacer dieta!
Apenas vinte e nove dólares!
¡Solo veintinueve dólares!
Maya olhou para a foto novamente.
Maya miró la imagen otra vez.
Algo parecia errado.
Algo no estaba bien.
A mulher na foto parecia perfeita demais.
La mujer de la foto se veía demasiado perfecta.
O sorriso dela era brilhante demais.
Su sonrisa era demasiado radiante.
Maya decidiu investigar.
Maya decidió investigar.
Ela ligou para o número de telefone do anúncio.
Llamó al número de teléfono del anuncio.
Um homem com uma voz muito simpática atendeu.
Un hombre con una voz muy amigable contestó.
Olá!
¡Hola!
Obrigado por ligar para a Magic Slim Company!
¡Gracias por llamar a Magic Slim Company!
Como posso ajudá-lo hoje?
¿En qué puedo ayudarle hoy?
"Quero saber sobre os seus comprimidos," disse Maya.
"Quiero saber sobre tus pastillas," dijo Maya.
"Como eles funcionam?"
¿Cómo funcionan?
"Ah, eles são incríveis!"
¡Oh, son increíbles!
disse o homem rapidamente.
dijo el hombre rápidamente.
"Eles são feitos de plantas especiais das montanhas."
"Están hechas de plantas especiales de las montañas.
Muito natural!
¡Muy natural!
Muito seguro!
¡Muy seguro!
Eles fazem seu corpo queimar gordura como fogo!
¡Hacen que tu cuerpo queme grasa como fuego!
Maya fez mais perguntas.
Maya hizo más preguntas.
"Você pode me dizer os nomes dessas plantas?"
¿Puedes decirme los nombres de estas plantas?
O homem ficou quieto por um momento.
El hombre se quedó callado por un momento.
Então ele disse: "Essa é a nossa receita secreta.
Entonces dijo: "Esa es nuestra receta secreta.
Não podemos contar a ninguém.
No podemos decírselo a nadie.
Maya sentiu-se desconfiada.
Maya se sintió sospechosa.
Empresas boas geralmente explicam seus produtos claramente.
Las buenas empresas suelen explicar sus productos con claridad.
No dia seguinte, Maya dirigiu até o endereço do anúncio.
Al día siguiente, Maya condujo a la dirección del anuncio.
Ela esperava encontrar uma grande fábrica ou prédio de escritórios.
Esperaba encontrar una gran fábrica o un edificio de oficinas.
Em vez disso, ela encontrou um armazém velho e vazio.
En cambio, encontró un almacén viejo y vacío.
As janelas estavam sujas.
Las ventanas estaban sucias.
As portas estavam trancadas.
Las puertas estaban cerradas con llave.
Não havia ninguém lá.
No había nadie allí.
Maya tirou fotos com sua câmera.
Maya tomó fotos con su cámara.
Ela anotou tudo o que viu.
Anotó todo lo que vio.
Então Maya ligou para o Dr. Johnson, um médico que trabalhava no hospital da cidade.
Luego Maya llamó al Dr. Johnson, un médico que trabajaba en el hospital del pueblo.
O Dr. Johnson era muito inteligente em relação a medicamentos e saúde.
El Dr. Johnson era muy inteligente en cuanto a medicinas y salud.
"Doutor Johnson," disse Maya, "o senhor já ouviu falar das Pílulas Mágicas para Emagrecer?"
"Doctor Johnson," dijo Maya, "¿ha oído hablar de las Píldoras Mágicas Adelgazantes?"
"Sim, já ouvi", disse o médico com tristeza.
"Sí, he oído hablar de ellas", dijo el doctor con tristeza.
"Três pessoas vieram ao meu hospital na semana passada.
"Tres personas vinieron a mi hospital la semana pasada.
Eles estavam muito doentes depois de tomar aqueles comprimidos.
Estaban muy enfermos después de tomar esas pastillas.
Os corações deles estavam batendo muito rápido.
Sus corazones latían demasiado rápido.
Eles não conseguiam dormir.
No podían dormir.
Sentiam-se tontos e assustados.
Se sentían mareados y asustados.
Maya sentiu raiva.
Maya se sintió enojada.
Esses comprimidos estavam machucando as pessoas, não as ajudando.
Estas pastillas estaban lastimando a la gente, no ayudándola.
Ela passou a semana seguinte pesquisando.
Pasó la siguiente semana investigando.
Ela descobriu que a Magic Slim Company não era real.
Descubrió que la empresa Magic Slim no era real.
O endereço era falso.
La dirección era falsa.
O número de telefone pertencia a um homem que já tinha tido problemas com a polícia antes por vender medicamentos falsificados.
El número de teléfono pertenecía a un hombre que había tenido problemas con la policía anteriormente por vender medicamentos falsos.
Maya escreveu uma grande matéria para o seu jornal.
Maya escribió un gran artículo para su periódico.
A manchete dizia: "Comprimidos Perigosos Vendidos a Pessoas Inocentes - Investigação Policial Tem Início."
El titular decía: "Píldoras Peligrosas Vendidas a Personas Inocentes - La Policía Inicia Investigación."
Depois que sua história foi publicada, muitas pessoas ligaram para o jornal.
Después de que se publicó su historia, muchas personas llamaron al periódico.
Eles agradeceram à Maya por tê-los alertado.
Le agradecieron a Maya por haberles advertido.
Algumas pessoas disseram que quase compraram os comprimidos, mas mudaram de ideia depois de ler o artigo dela.
Algunas personas dijeron que casi compraron las pastillas pero cambiaron de opinión después de leer su artículo.
A polícia encontrou o homem que estava vendendo as pílulas falsas.
La policía encontró al hombre que estaba vendiendo las pastillas falsas.
Ele teve que pagar dinheiro às pessoas que prejudicou.
Tuvo que pagarles dinero a las personas a las que lastimó.
Ele também teve que fechar sua empresa falsa.
También tuvo que cerrar su empresa falsa.
Maya sentiu-se orgulhosa.
Maya se sintió orgullosa.
Ela havia protegido sua comunidade ao descobrir a verdade.
Había protegido a su comunidad al descubrir la verdad.
Ela aprendeu que fazer perguntas e investigar cuidadosamente pode ajudar muitas pessoas a permanecerem seguras e saudáveis.
Aprendió que hacer preguntas e investigar cuidadosamente puede ayudar a muchas personas a mantenerse seguras y saludables.