Maya Expõe as Pílulas de Dieta Falsas

Era uma vez, numa pequena cidade chamada Vale Ensolarado, vivia uma jovem chamada Maya.

Es war einmal in einer kleinen Stadt namens Sunny Valley, da lebte eine junge Frau namens Maya.

Maya trabalhava no jornal local.

Maya arbeitete bei der örtlichen Zeitung.

Ela adorava descobrir a verdade e escrever histórias para as pessoas lerem.

Sie liebte es, die Wahrheit herauszufinden und Geschichten zu schreiben, die Menschen lesen konnten.

Uma manhã ensolarada, Maya viu um anúncio grande e colorido no seu computador.

An einem sonnigen Morgen sah Maya eine große, bunte Werbeanzeige auf ihrem Computer.

Mostrava uma mulher bonita segurando um pequeno frasco rosa.

Es zeigte eine schöne Frau, die eine kleine rosa Flasche in der Hand hielt.

As palavras diziam: "Pílulas Mágicas para Emagrecer!

Die Worte lauteten: „Magische Schlankheitspillen!

Perca vinte libras em dez dias!

Verlieren Sie zwanzig Pfund in zehn Tagen!

Sem necessidade de exercícios!

Kein Training erforderlich!

Não precisa de dieta!

Keine Diät nötig!

Apenas vinte e nove dólares!

Nur neunundzwanzig Dollar!

Maya olhou para a foto novamente.

Maya sah sich das Bild noch einmal an.

Algo parecia errado.

Etwas stimmte nicht.

A mulher na foto parecia perfeita demais.

Die Frau auf dem Foto sah zu perfekt aus.

O sorriso dela era brilhante demais.

Ihr Lächeln war zu strahlend.

Maya decidiu investigar.

Maya beschloss, der Sache auf den Grund zu gehen.

Ela ligou para o número de telefone do anúncio.

Sie rief die Telefonnummer aus der Anzeige an.

Um homem com uma voz muito simpática atendeu.

Ein Mann mit einer sehr freundlichen Stimme meldete sich.

Olá!

Hallo!

Obrigado por ligar para a Magic Slim Company!

Vielen Dank, dass Sie bei der Magic Slim Company anrufen!

Como posso ajudá-lo hoje?

Wie kann ich Ihnen heute helfen?

"Quero saber sobre os seus comprimidos," disse Maya.

"Ich möchte etwas über Ihre Tabletten wissen", sagte Maya.

"Como eles funcionam?"

"Wie wirken sie?"

"Ah, eles são incríveis!"

"Oh, sie sind fantastisch!"

disse o homem rapidamente.

sagte der Mann schnell.

"Eles são feitos de plantas especiais das montanhas."

"Sie werden aus besonderen Pflanzen aus den Bergen hergestellt."

Muito natural!

Ganz natürlich!

Muito seguro!

Sehr sicher!

Eles fazem seu corpo queimar gordura como fogo!

Sie lassen deinen Körper Fett verbrennen wie Feuer!

Maya fez mais perguntas.

Maya stellte weitere Fragen.

"Você pode me dizer os nomes dessas plantas?"

"Können Sie mir die Namen dieser Pflanzen sagen?"

O homem ficou quieto por um momento.

Der Mann wurde einen Moment lang still.

Então ele disse: "Essa é a nossa receita secreta.

Dann sagte er: „Das ist unser Geheimrezept.

Não podemos contar a ninguém.

Das dürfen wir niemandem verraten.

Maya sentiu-se desconfiada.

Maya wurde misstrauisch.

Empresas boas geralmente explicam seus produtos claramente.

Gute Unternehmen erklären ihre Produkte normalerweise klar und verständlich.

No dia seguinte, Maya dirigiu até o endereço do anúncio.

Am nächsten Tag fuhr Maya zu der Adresse aus der Anzeige.

Ela esperava encontrar uma grande fábrica ou prédio de escritórios.

Sie erwartete, eine große Fabrik oder ein Bürogebäude zu finden.

Em vez disso, ela encontrou um armazém velho e vazio.

Stattdessen fand sie ein altes, leeres Lagerhaus.

As janelas estavam sujas.

Die Fenster waren schmutzig.

As portas estavam trancadas.

Die Türen waren verschlossen.

Não havia ninguém lá.

Niemand war da.

Maya tirou fotos com sua câmera.

Maya machte Fotos mit ihrer Kamera.

Ela anotou tudo o que viu.

Sie schrieb alles auf, was sie sah.

Então Maya ligou para o Dr. Johnson, um médico que trabalhava no hospital da cidade.

Dann rief Maya Dr. Johnson an, einen Arzt, der im Krankenhaus der Stadt arbeitete.

O Dr. Johnson era muito inteligente em relação a medicamentos e saúde.

Dr. Johnson kannte sich sehr gut mit Medikamenten und Gesundheit aus.

"Doutor Johnson," disse Maya, "o senhor já ouviu falar das Pílulas Mágicas para Emagrecer?"

„Doktor Johnson", sagte Maya, „haben Sie schon von den Magic Slim Pills gehört?"

"Sim, já ouvi", disse o médico com tristeza.

"Ja, habe ich", sagte der Doktor traurig.

"Três pessoas vieram ao meu hospital na semana passada.

„Drei Menschen kamen letzte Woche in mein Krankenhaus.

Eles estavam muito doentes depois de tomar aqueles comprimidos.

Sie waren sehr krank, nachdem sie diese Tabletten genommen hatten.

Os corações deles estavam batendo muito rápido.

Ihre Herzen schlugen zu schnell.

Eles não conseguiam dormir.

Sie konnten nicht schlafen.

Sentiam-se tontos e assustados.

Ihnen war schwindelig und sie hatten Angst.

Maya sentiu raiva.

Maya war wütend.

Esses comprimidos estavam machucando as pessoas, não as ajudando.

Diese Pillen schadeten den Menschen, anstatt ihnen zu helfen.

Ela passou a semana seguinte pesquisando.

Sie verbrachte die nächste Woche mit Recherchen.

Ela descobriu que a Magic Slim Company não era real.

Sie erfuhr, dass die Magic Slim Company nicht real war.

O endereço era falso.

Die Adresse war gefälscht.

O número de telefone pertencia a um homem que já tinha tido problemas com a polícia antes por vender medicamentos falsificados.

Die Telefonnummer gehörte einem Mann, der schon früher Ärger mit der Polizei gehabt hatte, weil er gefälschte Medikamente verkauft hatte.

Maya escreveu uma grande matéria para o seu jornal.

Maya schrieb einen großen Artikel für ihre Zeitung.

A manchete dizia: "Comprimidos Perigosos Vendidos a Pessoas Inocentes - Investigação Policial Tem Início."

Die Schlagzeile lautete: "Gefährliche Pillen an ahnungslose Menschen verkauft - Polizeiermittlungen beginnen."

Depois que sua história foi publicada, muitas pessoas ligaram para o jornal.

Nachdem ihre Geschichte veröffentlicht wurde, riefen viele Leute bei der Zeitung an.

Eles agradeceram à Maya por tê-los alertado.

Sie dankten Maya dafür, dass sie sie gewarnt hatte.

Algumas pessoas disseram que quase compraram os comprimidos, mas mudaram de ideia depois de ler o artigo dela.

Einige Leute sagten, sie hätten die Pillen fast gekauft, aber hätten ihre Meinung geändert, nachdem sie ihren Artikel gelesen hatten.

A polícia encontrou o homem que estava vendendo as pílulas falsas.

Die Polizei fand den Mann, der die gefälschten Pillen verkaufte.

Ele teve que pagar dinheiro às pessoas que prejudicou.

Er musste den Leuten, denen er geschadet hatte, Geld zahlen.

Ele também teve que fechar sua empresa falsa.

Er musste auch sein Scheinunternehmen schließen.

Maya sentiu-se orgulhosa.

Maya war stolz.

Ela havia protegido sua comunidade ao descobrir a verdade.

Sie hatte ihre Gemeinschaft geschützt, indem sie die Wahrheit herausgefunden hatte.

Ela aprendeu que fazer perguntas e investigar cuidadosamente pode ajudar muitas pessoas a permanecerem seguras e saudáveis.

Sie lernte, dass das Stellen von Fragen und sorgfältiges Ermitteln vielen Menschen dabei helfen kann, sicher und gesund zu bleiben.