Marie Curie verandert de wetenschap voor altijd

Marie Curie leefde vele jaren geleden in Polen.

Marie Curie lebte vor vielen Jahren in Polen.

Ze hield meer van wetenschap dan van wat dan ook.

Sie liebte die Wissenschaft mehr als alles andere.

Maar vrouwen konden toen niet studeren aan Poolse universiteiten.

Aber Frauen konnten damals nicht an polnischen Universitäten studieren.

Marie voelde zich erg verdrietig over deze oneerlijke regel.

Marie war sehr traurig über diese ungerechte Regel.

Ze wilde heel graag leren over scheikunde en natuurkunde.

Sie wollte unbedingt etwas über Chemie und Physik lernen.

Dus nam ze op een dag een moedige beslissing.

Also fasste sie eines Tages einen mutigen Entschluss.

Ze verhuisde naar Parijs, Frankrijk om natuurwetenschappen te studeren.

Sie zog nach Paris, Frankreich, um Naturwissenschaften zu studieren.

Marie had heel weinig geld voor eten of kleding.

Marie hatte sehr wenig Geld für Essen oder Kleidung.

Ze woonde in een kleine, koude kamer bij de universiteit.

Sie lebte in einem winzigen, kalten Zimmer in der Nähe der Universität.

Marie studeerde dag en nacht zonder ooit te stoppen.

Marie studierte Tag und Nacht ohne jemals aufzuhören.

Ze at de meeste dagen alleen brood met boter.

Sie aß die meisten Tage nur Brot und Butter.

Soms voelde ze zich duizelig van de honger tijdens de lessen.

Manchmal wurde ihr während des Unterrichts schwindelig vor Hunger.

Maar Marie gaf haar dromen nooit op.

Aber Marie gab ihre Träume niemals auf.

Ze studeerde als eerste af in haar natuurkundeopleiding.

Sie schloss ihr Physikstudium als Beste ab.

Toen ontmoette ze Pierre Curie, een andere briljante wetenschapper.

Dann lernte sie Pierre Curie kennen, einen anderen brillanten Wissenschaftler.

Marie en Pierre werden heel snel verliefd op elkaar.

Marie und Pierre verliebten sich sehr schnell.

Ze trouwden en werkten elke dag samen.

Sie heirateten und arbeiteten jeden Tag zusammen.

Het echtpaar deelde dezelfde passie voor wetenschap.

Das Paar teilte dieselbe Leidenschaft für die Wissenschaft.

Op een dag hoorde Marie over mysterieuze onzichtbare stralen.

Eines Tages hörte Marie von geheimnisvollen unsichtbaren Strahlen.

Deze stralen kwamen van een zwaar metaal dat uranium wordt genoemd.

Diese Strahlen kamen von einem schweren Metall namens Uran.

Andere wetenschappers konden dit vreemde verschijnsel niet verklaren.

Andere Wissenschaftler konnten dieses seltsame Phänomen nicht erklären.

Marie besloot deze onzichtbare stralen zorgvuldig te bestuderen.

Marie beschloss, diese unsichtbaren Strahlen sorgfältig zu untersuchen.

Ze noemde deze mysterieuze energie voor het eerst "radioactiviteit".

Sie nannte diese geheimnisvolle Energie zum ersten Mal "Radioaktivität".

Marie werkte elke dag in een ijskoude schuur.

Marie arbeitete jeden Tag in einem eiskalten Schuppen.

Ze roerde in enorme potten met kokend metaalerts.

Sie rührte in riesigen Töpfen mit kochendem Metallerz.

Het werk was uiterst gevaarlijk en zeer zwaar.

Die Arbeit war äußerst gefährlich und sehr schwierig.

Marie's handen raakten verbrand en vol littekens door de chemicaliën.

Maries Hände wurden durch die Chemikalien verbrannt und vernarbt.

Na vier lange jaren van hard werken, gebeurde er iets geweldigs.

Nach vier langen Jahren harter Arbeit geschah etwas Erstaunliches.

Marie ontdekte twee volledig nieuwe chemische elementen in de natuur.

Marie entdeckte zwei völlig neue chemische Elemente in der Natur.

Ze noemde ze polonium en radium naar haar vaderland.

Sie benannte sie nach ihrer Heimat Polonium und Radium.

Het radium gloeide met een prachtig groen licht.

Das Radium leuchtete in einem wunderschönen grünen Licht.

Marie bewaarde kleine flesjes ervan op haar bureau.

Marie bewahrte kleine Fläschchen davon auf ihrem Schreibtisch auf.

Ze wist niet dat de gloeiende stof haar lichaam schade toebracht.

Sie wusste nicht, dass die leuchtende Substanz ihrem Körper schadete.

Wetenschappers over de hele wereld raakten erg opgewonden over Marie's ontdekkingen.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt waren sehr begeistert von Maries Entdeckungen.

Ze won eerst de Nobelprijs voor de Natuurkunde.

Sie gewann zuerst den Nobelpreis für Physik.

Daarna won ze later nog een Nobelprijs voor Scheikunde.

Dann gewann sie später einen weiteren Nobelpreis in Chemie.

Marie werd de eerste vrouw die deze belangrijke prijs won.

Marie wurde die erste Frau, die diese wichtige Auszeichnung gewann.

Ze was ook de eerste persoon die twee verschillende Nobelprijzen won.

Sie war auch die erste Person, die zwei verschiedene Nobelpreise gewann.

Maar op een regenachtige dag trof het noodlot de familie Curie.

Doch an einem regnerischen Tag traf ein Unglück die Familie Curie.

Pierre werd op straat aangereden door een paardenkoets.

Pierre wurde auf der Straße von einer Pferdekutsche erfasst.

Hij overleed onmiddellijk aan zijn ernstige verwondingen.

Er starb sofort an seinen schweren Verletzungen.

Marie voelde zich diepbedroefd maar zette haar wetenschappelijke werk toch voort.

Marie war untröstlich, aber sie setzte ihre wissenschaftliche Arbeit trotzdem fort.

Ze werd de eerste vrouwelijke hoogleraar aan de universiteit.

Sie wurde die erste Professorin an der Universität.

Marie gaf elke dag les aan studenten over radioactiviteit en scheikunde.

Marie unterrichtete die Studenten täglich über Radioaktivität und Chemie.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog hielp Marie gewonde soldaten onmiddellijk.

Während des Ersten Weltkriegs half Marie verwundeten Soldaten sofort.

Ze bouwde mobiele röntgenapparaten voor veldhospitalen.

Sie baute mobile Röntgengeräte für Lazarette an der Front.

Deze machines redden duizenden soldatenlevens.

Diese Maschinen retteten Tausenden von Soldaten das Leben.

Marie's radioactieve ontdekkingen hielpen later artsen om kankerpatiënten te behandelen.

Maries radioaktive Entdeckungen halfen später Ärzten bei der Behandlung von Krebspatienten.

Haar werk leidde tot veel belangrijke medische behandelingen van vandaag.

Ihre Arbeit führte zu vielen wichtigen medizinischen Behandlungen von heute.

Marie Curie stierf vele jaren later aan stralingsziekte.

Marie Curie starb viele Jahre später an der Strahlenkrankheit.

Haar notitieboeken zijn zelfs vandaag de dag nog radioactief na tientallen jaren.

Ihre Notizbücher sind auch heute noch nach Jahrzehnten radioaktiv.

Wetenschappers moeten speciale beschermende kleding dragen om ze te lezen.

Wissenschaftler müssen spezielle Schutzkleidung tragen, um sie zu lesen.

Marie bewees dat vrouwen ook briljante wetenschappers konden zijn.

Marie bewies, dass Frauen auch brillante Wissenschaftlerinnen sein konnten.

Ze opende deuren voor toekomstige vrouwelijke onderzoekers overal ter wereld.

Sie öffnete Türen für zukünftige Forscherinnen überall.

Haar moed en vastberadenheid veranderden de wetenschap voor altijd.

Ihr Mut und ihre Entschlossenheit veränderten die Wissenschaft für immer.