Marie Curie Changes Science Forever

Marie Curie lived in Poland many years ago.

Marie Curie lebte vor vielen Jahren in Polen.

She loved science more than anything else.

Sie liebte die Wissenschaft mehr als alles andere.

But women could not study at Polish universities then.

Aber Frauen konnten damals nicht an polnischen Universitäten studieren.

Marie felt very sad about this unfair rule.

Marie war sehr traurig über diese ungerechte Regel.

She wanted to learn about chemistry and physics badly.

Sie wollte unbedingt etwas über Chemie und Physik lernen.

So she made a brave decision one day.

Also fasste sie eines Tages einen mutigen Entschluss.

She moved to Paris, France to study science.

Sie zog nach Paris, Frankreich, um Naturwissenschaften zu studieren.

Marie had very little money for food or clothes.

Marie hatte sehr wenig Geld für Essen oder Kleidung.

She lived in a tiny, cold room near the university.

Sie lebte in einem winzigen, kalten Zimmer in der Nähe der Universität.

Marie studied day and night without stopping ever.

Marie studierte Tag und Nacht ohne jemals aufzuhören.

She ate only bread and butter most days.

Sie aß die meisten Tage nur Brot und Butter.

Sometimes she felt dizzy from hunger during classes.

Manchmal wurde ihr während des Unterrichts schwindelig vor Hunger.

But Marie never gave up on her dreams.

Aber Marie gab ihre Träume niemals auf.

She graduated first in her physics degree program.

Sie schloss ihr Physikstudium als Beste ab.

Then she met Pierre Curie, another brilliant scientist.

Dann lernte sie Pierre Curie kennen, einen anderen brillanten Wissenschaftler.

Marie and Pierre fell in love very quickly.

Marie und Pierre verliebten sich sehr schnell.

They got married and worked together every day.

Sie heirateten und arbeiteten jeden Tag zusammen.

The couple shared the same passion for science.

Das Paar teilte dieselbe Leidenschaft für die Wissenschaft.

One day, Marie heard about mysterious invisible rays.

Eines Tages hörte Marie von geheimnisvollen unsichtbaren Strahlen.

These rays came from a heavy metal called uranium.

Diese Strahlen kamen von einem schweren Metall namens Uran.

Other scientists could not explain this strange phenomenon.

Andere Wissenschaftler konnten dieses seltsame Phänomen nicht erklären.

Marie decided to study these invisible rays carefully.

Marie beschloss, diese unsichtbaren Strahlen sorgfältig zu untersuchen.

She called this mysterious energy "radioactivity" for the first time.

Sie nannte diese geheimnisvolle Energie zum ersten Mal "Radioaktivität".

Marie worked in a freezing cold shed every day.

Marie arbeitete jeden Tag in einem eiskalten Schuppen.

She stirred huge pots of boiling metal ore.

Sie rührte in riesigen Töpfen mit kochendem Metallerz.

The work was extremely dangerous and very difficult.

Die Arbeit war äußerst gefährlich und sehr schwierig.

Marie's hands became burned and scarred from the chemicals.

Maries Hände wurden durch die Chemikalien verbrannt und vernarbt.

After four long years of hard work, something amazing happened.

Nach vier langen Jahren harter Arbeit geschah etwas Erstaunliches.

Marie discovered two completely new chemical elements in nature.

Marie entdeckte zwei völlig neue chemische Elemente in der Natur.

She named them polonium and radium after her homeland.

Sie benannte sie nach ihrer Heimat Polonium und Radium.

The radium glowed with a beautiful green light.

Das Radium leuchtete in einem wunderschönen grünen Licht.

Marie kept small bottles of it on her desk.

Marie bewahrte kleine Fläschchen davon auf ihrem Schreibtisch auf.

She did not know the glowing substance was hurting her body.

Sie wusste nicht, dass die leuchtende Substanz ihrem Körper schadete.

Scientists around the world became very excited about Marie's discoveries.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt waren sehr begeistert von Maries Entdeckungen.

She won the Nobel Prize in Physics first.

Sie gewann zuerst den Nobelpreis für Physik.

Then she won another Nobel Prize in Chemistry later.

Dann gewann sie später einen weiteren Nobelpreis in Chemie.

Marie became the first woman to win this important award.

Marie wurde die erste Frau, die diese wichtige Auszeichnung gewann.

She was also the first person to win two different Nobel Prizes.

Sie war auch die erste Person, die zwei verschiedene Nobelpreise gewann.

But tragedy struck the Curie family one rainy day.

Doch an einem regnerischen Tag traf ein Unglück die Familie Curie.

Pierre was hit by a horse carriage on the street.

Pierre wurde auf der Straße von einer Pferdekutsche erfasst.

He died instantly from his serious injuries.

Er starb sofort an seinen schweren Verletzungen.

Marie felt heartbroken but continued her scientific work anyway.

Marie war untröstlich, aber sie setzte ihre wissenschaftliche Arbeit trotzdem fort.

She became the first female professor at the university.

Sie wurde die erste Professorin an der Universität.

Marie taught students about radioactivity and chemistry every day.

Marie unterrichtete die Studenten täglich über Radioaktivität und Chemie.

During World War One, Marie helped wounded soldiers immediately.

Während des Ersten Weltkriegs half Marie verwundeten Soldaten sofort.

She built mobile X-ray machines for battlefield hospitals.

Sie baute mobile Röntgengeräte für Lazarette an der Front.

These machines saved thousands of soldiers' lives.

Diese Maschinen retteten Tausenden von Soldaten das Leben.

Marie's radioactive discoveries later helped doctors treat cancer patients.

Maries radioaktive Entdeckungen halfen später Ärzten bei der Behandlung von Krebspatienten.

Her work led to many important medical treatments today.

Ihre Arbeit führte zu vielen wichtigen medizinischen Behandlungen von heute.

Marie Curie died from radiation sickness many years later.

Marie Curie starb viele Jahre später an der Strahlenkrankheit.

Her notebooks are still radioactive even today after decades.

Ihre Notizbücher sind auch heute noch nach Jahrzehnten radioaktiv.

Scientists must wear special protective clothing to read them.

Wissenschaftler müssen spezielle Schutzkleidung tragen, um sie zu lesen.

Marie proved that women could be brilliant scientists too.

Marie bewies, dass Frauen auch brillante Wissenschaftlerinnen sein konnten.

She opened doors for future female researchers everywhere.

Sie öffnete Türen für zukünftige Forscherinnen überall.

Her courage and determination changed science forever.

Ihr Mut und ihre Entschlossenheit veränderten die Wissenschaft für immer.