Maria's Shocking Hotel Discovery
A Descoberta Chocante de Maria no Hotel
When Maria checks into what seems like an ordinary hotel room, she discovers something completely unexpected that changes her entire trip. What she finds hidden there will surprise her more than she ever imagined possible.
Maria works at the Grand Moon Hotel.
Maria trabalha no Grand Moon Hotel.
She cleans rooms every day.
Ela limpa quartos todos os dias.
She has worked there for three years.
Ela trabalha lá há três anos.
Maria likes her job because she meets people from many countries.
Maria gosta do seu trabalho porque conhece pessoas de muitos países.
On Tuesday morning, Maria goes to room 237.
Na terça-feira de manhã, Maria vai para a sala 237.
She knocks on the door.
Ela bate à porta.
No one answers.
Ninguém atende.
She uses her key card and opens the door.
Ela usa seu cartão-chave e abre a porta.
The room smells strange.
O quarto tem um cheiro estranho.
It smells like old flowers and something else.
Cheira a flores velhas e mais alguma coisa.
Maria walks into the room.
Maria entra no quarto.
The bed is not made.
A cama não está arrumada.
There are clothes on the floor.
Há roupas no chão.
A suitcase sits open on the chair.
Uma mala está aberta sobre a cadeira.
But where is the guest?
Mas onde está o hóspede?
Maria starts cleaning.
Maria começa a limpar.
She picks up the towels in the bathroom.
Ela pega as toalhas no banheiro.
She empties the trash can.
Ela esvazia a lixeira.
Then she goes back to make the bed.
Depois ela volta para arrumar a cama.
Maria pulls the white sheets off the bed.
Maria puxa os lençóis brancos da cama.
She puts on clean sheets.
Ela coloca lençóis limpos.
She fluffs the pillows.
Ela foge as almofadas.
Then she looks under the bed for shoes or socks.
Depois ela procura sapatos ou meias debaixo da cama.
Under the bed, Maria sees something big and dark.
Debaixo da cama, Maria vê algo grande e escuro.
At first, she thinks it is a large bag.
A princípio, ela pensa que é uma bolsa grande.
But then she looks closer.
Mas então ela olha mais de perto.
It is not a bag.
Não é uma bolsa.
It is a person!
É uma pessoa!
Maria screams.
Maria grita.
She runs out of the room.
Ela sai correndo do quarto.
Her heart beats very fast.
O coração dela bate muito rápido.
She runs down the hall to find her boss, Mr. Chen.
Ela corre pelo corredor para encontrar seu chefe, Sr. Chen.
"Mr. Chen!
Sr. Chen!
Mr. Chen!"
Sr. Chen!
Maria shouts.
Maria grita.
"There is a body under the bed in room 237!"
"Há um corpo debaixo da cama no quarto 237!"
Mr. Chen looks at Maria.
O Sr. Chen olha para Maria.
"Are you sure?"
Tem certeza?
he asks.
pergunta ele.
"Yes!
Sim!
Come and see!"
"Venha ver!"
Maria says.
diz Maria.
Mr. Chen and Maria walk back to room 237.
O Sr. Chen e a Maria voltam caminhando para o quarto 237.
They go inside together.
Eles entram juntos.
Mr. Chen gets on his hands and knees.
O Sr. Chen se põe de quatro.
He looks under the bed.
Ele olha debaixo da cama.
"Oh my!"
Meu Deus!
Mr. Chen says.
diz o Sr. Chen.
"Maria, call the police right now!"
"Maria, chame a polícia agora mesmo!"
Maria calls 911 on her phone.
Maria liga para a polícia no seu telefone.
"Hello, we need help at the Grand Moon Hotel.
"Alô, precisamos de ajuda no Grand Moon Hotel."
There is a dead body in room 237."
Há um corpo morto no quarto 237.
The police come in ten minutes.
A polícia chega em dez minutos.
They wear blue uniforms.
Eles usam uniformes azuis.
They ask Maria many questions.
Eles fazem muitas perguntas à Maria.
"What time did you find the body?"
"A que horas você encontrou o corpo?"
asks Officer Johnson.
pergunta o Oficial Johnson.
"At nine-thirty this morning," Maria answers.
"Às nove e meia da manhã," Maria responde.
"Did you touch anything in the room?"
"Você tocou em alguma coisa no quarto?"
"Only the sheets and towels.
Apenas os lençóis e as toalhas.
I was cleaning."
Eu estava limpando.
The police look at everything in the room.
A polícia examina tudo no quarto.
They take pictures.
Eles tiram fotografias.
They put yellow tape around the door.
Eles colocam fita amarela ao redor da porta.
Later, Maria learns the truth.
Mais tarde, Maria descobre a verdade.
The person under the bed was Mr. Williams.
A pessoa debaixo da cama era o Sr. Williams.
He was staying in the hotel for a business trip.
Ele estava hospedado no hotel a negócios.
The police think he had a heart attack on Monday night.
A polícia acredita que ele teve um ataque cardíaco na segunda-feira à noite.
He tried to get his medicine from under the bed, but he could not get back up.
Ele tentou pegar o remédio debaixo da cama, mas não conseguiu se levantar.
Maria feels very sad for Mr. Williams.
Maria sente-se muito triste pelo Sr. Williams.
But she also feels proud.
Mas ela também se sente orgulhosa.
She helped solve a mystery.
Ela ajudou a resolver um mistério.
The police thank Maria for calling them quickly.
A polícia agradece à Maria por ter ligado rapidamente.
The next day, Maria goes back to work.
No dia seguinte, Maria volta ao trabalho.
She cleans rooms like always.
Ela limpa os quartos como sempre.
But now she always looks under every bed very carefully.
Mas agora ela sempre olha embaixo de cada cama com muito cuidado.
She never knows what she might find.
Ela nunca sabe o que pode encontrar.
Maria tells her story to her family at dinner.
Maria conta sua história para a família durante o jantar.
Her children listen with big eyes.
Seus filhos escutam com os olhos arregalados.
They think their mother is very brave.
Elas acham que a mãe é muito corajosa.
"Will you look under our beds tonight?"
"Você vai olhar embaixo das nossas camas hoje à noite?"
asks her youngest son.
pergunta o filho mais novo.
Maria laughs.
Maria ri.
"Only if you clean your room first!"
"Só se você limpar seu quarto primeiro!"