Maria's Shocking Hotel Discovery

Maria works at the Grand Moon Hotel.

Maria travaille au Grand Moon Hotel.

She cleans rooms every day.

Elle nettoie les chambres tous les jours.

She has worked there for three years.

Elle y travaille depuis trois ans.

Maria likes her job because she meets people from many countries.

Maria aime son travail parce qu'elle rencontre des gens de nombreux pays.

On Tuesday morning, Maria goes to room 237.

Mardi matin, Maria va dans la chambre 237.

She knocks on the door.

Elle frappe à la porte.

No one answers.

Personne ne répond.

She uses her key card and opens the door.

Elle utilise sa carte magnétique et ouvre la porte.

The room smells strange.

La pièce sent bizarre.

It smells like old flowers and something else.

Ça sent les fleurs fanées et autre chose.

Maria walks into the room.

Maria entre dans la pièce.

The bed is not made.

Le lit n'est pas fait.

There are clothes on the floor.

Il y a des vêtements par terre.

A suitcase sits open on the chair.

Une valise ouverte repose sur la chaise.

But where is the guest?

Mais où est l'invité ?

Maria starts cleaning.

Maria commence à faire le ménage.

She picks up the towels in the bathroom.

Elle ramasse les serviettes dans la salle de bain.

She empties the trash can.

Elle vide la poubelle.

Then she goes back to make the bed.

Puis elle retourne faire le lit.

Maria pulls the white sheets off the bed.

Maria retire les draps blancs du lit.

She puts on clean sheets.

Elle met des draps propres.

She fluffs the pillows.

Elle tape les oreillers.

Then she looks under the bed for shoes or socks.

Puis elle regarde sous le lit pour voir s'il y a des chaussures ou des chaussettes.

Under the bed, Maria sees something big and dark.

Sous le lit, Maria voit quelque chose de gros et de sombre.

At first, she thinks it is a large bag.

Au début, elle pense que c'est un grand sac.

But then she looks closer.

Mais en regardant de plus près.

It is not a bag.

Ce n'est pas un sac.

It is a person!

C'est une personne !

Maria screams.

Maria pousse un cri.

She runs out of the room.

Elle sort de la pièce en courant.

Her heart beats very fast.

Son cœur bat très fort.

She runs down the hall to find her boss, Mr. Chen.

Elle court dans le couloir pour trouver son patron, M. Chen.

"Mr. Chen!

Monsieur Chen !

Mr. Chen!"

Monsieur Chen !

Maria shouts.

crie Maria.

"There is a body under the bed in room 237!"

"Il y a un corps sous le lit dans la chambre 237 !"

Mr. Chen looks at Maria.

M. Chen regarde Maria.

"Are you sure?"

Êtes-vous sûre ?

he asks.

demande-t-il.

"Yes!

Oui !

Come and see!"

Venez voir !

Maria says.

dit Maria.

Mr. Chen and Maria walk back to room 237.

M. Chen et Maria retournent à la chambre 237.

They go inside together.

Ils entrent ensemble.

Mr. Chen gets on his hands and knees.

M. Chen se met à quatre pattes.

He looks under the bed.

Il regarde sous le lit.

"Oh my!"

Oh là là !

Mr. Chen says.

dit M. Chen.

"Maria, call the police right now!"

« Maria, appelez la police immédiatement ! »

Maria calls 911 on her phone.

Maria appelle le 15 sur son téléphone.

"Hello, we need help at the Grand Moon Hotel.

« Allô, nous avons besoin d'aide au Grand Moon Hotel. »

There is a dead body in room 237."

Il y a un cadavre dans la chambre 237.

The police come in ten minutes.

La police arrive dans dix minutes.

They wear blue uniforms.

Ils portent des uniformes bleus.

They ask Maria many questions.

Ils posent beaucoup de questions à Maria.

"What time did you find the body?"

« À quelle heure avez-vous découvert le corps ? »

asks Officer Johnson.

demande l'agent Johnson.

"At nine-thirty this morning," Maria answers.

« À neuf heures trente ce matin », répond Maria.

"Did you touch anything in the room?"

« Avez-vous touché quelque chose dans la pièce ? »

"Only the sheets and towels.

Seulement les draps et les serviettes.

I was cleaning."

Je faisais le ménage.

The police look at everything in the room.

La police examine tout dans la pièce.

They take pictures.

Ils prennent des photos.

They put yellow tape around the door.

Ils mettent du ruban jaune autour de la porte.

Later, Maria learns the truth.

Plus tard, Maria apprend la vérité.

The person under the bed was Mr. Williams.

La personne sous le lit était M. Williams.

He was staying in the hotel for a business trip.

Il séjournait à l'hôtel pour un voyage d'affaires.

The police think he had a heart attack on Monday night.

La police pense qu'il a fait une crise cardiaque lundi soir.

He tried to get his medicine from under the bed, but he could not get back up.

Il a essayé de prendre ses médicaments sous le lit, mais il n'a pas pu se relever.

Maria feels very sad for Mr. Williams.

Maria se sent très triste pour M. Williams.

But she also feels proud.

Mais elle se sent aussi fière.

She helped solve a mystery.

Elle a aidé à résoudre un mystère.

The police thank Maria for calling them quickly.

La police remercie Maria de les avoir appelés rapidement.

The next day, Maria goes back to work.

Le lendemain, Maria retourne au travail.

She cleans rooms like always.

Elle nettoie les chambres comme d'habitude.

But now she always looks under every bed very carefully.

Mais maintenant elle regarde toujours sous chaque lit très attentivement.

She never knows what she might find.

Elle ne sait jamais ce qu'elle pourrait trouver.

Maria tells her story to her family at dinner.

Maria raconte son histoire à sa famille pendant le dîner.

Her children listen with big eyes.

Ses enfants l'écoutent les yeux écarquillés.

They think their mother is very brave.

Ils pensent que leur mère est très courageuse.

"Will you look under our beds tonight?"

Est-ce que tu vas regarder sous nos lits ce soir ?

asks her youngest son.

demande son fils cadet.

Maria laughs.

Maria rit.

"Only if you clean your room first!"

Seulement si tu ranges ta chambre d'abord !