Maria's Shocking Hotel Discovery

Maria works at the Grand Moon Hotel.

María trabaja en el Hotel Gran Luna.

She cleans rooms every day.

Ella limpia habitaciones todos los días.

She has worked there for three years.

Ella ha trabajado allí durante tres años.

Maria likes her job because she meets people from many countries.

A María le gusta su trabajo porque conoce gente de muchos países.

On Tuesday morning, Maria goes to room 237.

El martes por la mañana, María va al cuarto 237.

She knocks on the door.

Llama a la puerta.

No one answers.

Nadie responde.

She uses her key card and opens the door.

Usa su tarjeta de acceso y abre la puerta.

The room smells strange.

La habitación huele raro.

It smells like old flowers and something else.

Huele a flores viejas y a algo más.

Maria walks into the room.

María entra en la habitación.

The bed is not made.

La cama no está hecha.

There are clothes on the floor.

Hay ropa en el suelo.

A suitcase sits open on the chair.

Una maleta está abierta sobre la silla.

But where is the guest?

¿Pero dónde está el huésped?

Maria starts cleaning.

María empieza a limpiar.

She picks up the towels in the bathroom.

Recoge las toallas del baño.

She empties the trash can.

Vacía el bote de basura.

Then she goes back to make the bed.

Luego regresa a tender la cama.

Maria pulls the white sheets off the bed.

María quita las sábanas blancas de la cama.

She puts on clean sheets.

Pone sábanas limpias.

She fluffs the pillows.

Esponja las almohadas.

Then she looks under the bed for shoes or socks.

Luego busca zapatos o calcetines debajo de la cama.

Under the bed, Maria sees something big and dark.

Debajo de la cama, María ve algo grande y oscuro.

At first, she thinks it is a large bag.

Al principio, piensa que es una bolsa grande.

But then she looks closer.

Pero luego mira más de cerca.

It is not a bag.

No es una bolsa.

It is a person!

¡Es una persona!

Maria screams.

María grita.

She runs out of the room.

Sale corriendo de la habitación.

Her heart beats very fast.

Su corazón late muy rápido.

She runs down the hall to find her boss, Mr. Chen.

Corre por el pasillo para encontrar a su jefe, el Sr. Chen.

"Mr. Chen!

¡Señor Chen!

Mr. Chen!"

¡Señor Chen!

Maria shouts.

grita María.

"There is a body under the bed in room 237!"

¡Hay un cuerpo debajo de la cama en la habitación 237!

Mr. Chen looks at Maria.

El señor Chen mira a María.

"Are you sure?"

¿Estás segura?

he asks.

pregunta.

"Yes!

¡Sí!

Come and see!"

¡Ven a ver!

Maria says.

—dice María.

Mr. Chen and Maria walk back to room 237.

El señor Chen y María caminan de regreso a la habitación 237.

They go inside together.

Entran juntos.

Mr. Chen gets on his hands and knees.

El Sr. Chen se pone en cuatro patas.

He looks under the bed.

Mira debajo de la cama.

"Oh my!"

¡Dios mío!

Mr. Chen says.

dice el Sr. Chen.

"Maria, call the police right now!"

¡María, llama a la policía ahora mismo!

Maria calls 911 on her phone.

María llama al 911 desde su teléfono.

"Hello, we need help at the Grand Moon Hotel.

"Hola, necesitamos ayuda en el Hotel Grand Moon."

There is a dead body in room 237."

Hay un cadáver en la habitación 237.

The police come in ten minutes.

La policía llega en diez minutos.

They wear blue uniforms.

Llevan uniformes azules.

They ask Maria many questions.

Le hacen muchas preguntas a María.

"What time did you find the body?"

¿A qué hora encontraste el cuerpo?

asks Officer Johnson.

pregunta el Oficial Johnson.

"At nine-thirty this morning," Maria answers.

—A las nueve y media de esta mañana —responde María.

"Did you touch anything in the room?"

"¿Tocaste algo en la habitación?"

"Only the sheets and towels.

Solo las sábanas y las toallas.

I was cleaning."

Estaba limpiando.

The police look at everything in the room.

La policía examina todo en la habitación.

They take pictures.

Toman fotografías.

They put yellow tape around the door.

Ponen cinta amarilla alrededor de la puerta.

Later, Maria learns the truth.

Más tarde, María se entera de la verdad.

The person under the bed was Mr. Williams.

La persona debajo de la cama era el señor Williams.

He was staying in the hotel for a business trip.

Estaba alojado en el hotel por un viaje de negocios.

The police think he had a heart attack on Monday night.

La policía cree que tuvo un infarto el lunes por la noche.

He tried to get his medicine from under the bed, but he could not get back up.

Trató de alcanzar su medicina de debajo de la cama, pero no pudo levantarse.

Maria feels very sad for Mr. Williams.

María se siente muy triste por el señor Williams.

But she also feels proud.

Pero también se siente orgullosa.

She helped solve a mystery.

Ayudó a resolver un misterio.

The police thank Maria for calling them quickly.

La policía agradece a María por haberles llamado rápidamente.

The next day, Maria goes back to work.

Al día siguiente, María regresa al trabajo.

She cleans rooms like always.

Limpia las habitaciones como siempre.

But now she always looks under every bed very carefully.

Pero ahora siempre mira debajo de cada cama muy cuidadosamente.

She never knows what she might find.

Nunca sabe lo que podría encontrar.

Maria tells her story to her family at dinner.

María le cuenta su historia a su familia durante la cena.

Her children listen with big eyes.

Sus hijos la escuchan con los ojos muy abiertos.

They think their mother is very brave.

Piensan que su madre es muy valiente.

"Will you look under our beds tonight?"

¿Revisarás debajo de nuestras camas esta noche?

asks her youngest son.

le pregunta su hijo menor.

Maria laughs.

María se ríe.

"Only if you clean your room first!"

¡Solo si primero limpias tu cuarto!