Marias schockierende Hotelentdeckung
El Descubrimiento Impactante de María en el Hotel
Als Maria in einem scheinbar gewöhnlichen Hotelzimmer eincheckt, entdeckt sie etwas völlig Unerwartetes, das ihre gesamte Reise verändert. Was sie dort versteckt findet, wird sie mehr überraschen, als sie sich jemals vorstellen konnte.
Maria arbeitet im Grand Moon Hotel.
María trabaja en el Hotel Gran Luna.
Sie putzt jeden Tag Zimmer.
Ella limpia habitaciones todos los días.
Sie arbeitet dort seit drei Jahren.
Ella ha trabajado allí durante tres años.
Maria mag ihre Arbeit, weil sie Menschen aus vielen Ländern kennenlernt.
A María le gusta su trabajo porque conoce gente de muchos países.
Am Dienstagmorgen geht Maria in Zimmer 237.
El martes por la mañana, María va al cuarto 237.
Sie klopft an die Tür.
Llama a la puerta.
Niemand antwortet.
Nadie responde.
Sie benutzt ihre Schlüsselkarte und öffnet die Tür.
Usa su tarjeta de acceso y abre la puerta.
Das Zimmer riecht seltsam.
La habitación huele raro.
Es riecht nach alten Blumen und noch etwas anderem.
Huele a flores viejas y a algo más.
Maria betritt den Raum.
María entra en la habitación.
Das Bett ist nicht gemacht.
La cama no está hecha.
Auf dem Boden liegen Kleidungsstücke.
Hay ropa en el suelo.
Ein Koffer steht offen auf dem Stuhl.
Una maleta está abierta sobre la silla.
Aber wo ist der Gast?
¿Pero dónde está el huésped?
Maria fängt an zu putzen.
María empieza a limpiar.
Sie hebt die Handtücher im Badezimmer auf.
Recoge las toallas del baño.
Sie leert den Mülleimer.
Vacía el bote de basura.
Dann geht sie zurück, um das Bett zu machen.
Luego regresa a tender la cama.
Maria zieht die weißen Laken vom Bett ab.
María quita las sábanas blancas de la cama.
Sie zieht saubere Laken auf.
Pone sábanas limpias.
Sie schüttelt die Kissen auf.
Esponja las almohadas.
Dann schaut sie unter dem Bett nach Schuhen oder Socken.
Luego busca zapatos o calcetines debajo de la cama.
Unter dem Bett sieht Maria etwas Großes und Dunkles.
Debajo de la cama, María ve algo grande y oscuro.
Zuerst denkt sie, es sei eine große Tasche.
Al principio, piensa que es una bolsa grande.
Doch dann schaut sie genauer hin.
Pero luego mira más de cerca.
Es ist keine Tasche.
No es una bolsa.
Es ist eine Person!
¡Es una persona!
Maria schreit.
María grita.
Sie rennt aus dem Zimmer.
Sale corriendo de la habitación.
Ihr Herz schlägt sehr schnell.
Su corazón late muy rápido.
Sie rennt den Flur hinunter, um ihren Chef, Herrn Chen, zu finden.
Corre por el pasillo para encontrar a su jefe, el Sr. Chen.
Herr Chen!
¡Señor Chen!
Herr Chen!
¡Señor Chen!
ruft Maria.
grita María.
"Es liegt eine Leiche unter dem Bett in Zimmer 237!"
¡Hay un cuerpo debajo de la cama en la habitación 237!
Herr Chen blickt Maria an.
El señor Chen mira a María.
Sind Sie sicher?
¿Estás segura?
fragt er.
pregunta.
Ja!
¡Sí!
Komm und sieh!
¡Ven a ver!
sagt Maria.
—dice María.
Herr Chen und Maria gehen zurück zu Zimmer 237.
El señor Chen y María caminan de regreso a la habitación 237.
Sie gehen zusammen hinein.
Entran juntos.
Herr Chen geht auf die Knie und stützt sich mit den Händen ab.
El Sr. Chen se pone en cuatro patas.
Er schaut unter das Bett.
Mira debajo de la cama.
Ach du meine Güte!
¡Dios mío!
sagt Herr Chen.
dice el Sr. Chen.
"Maria, ruf sofort die Polizei!"
¡María, llama a la policía ahora mismo!
Maria wählt den Notruf 110 auf ihrem Handy.
María llama al 911 desde su teléfono.
"Hallo, wir brauchen Hilfe im Grand Moon Hotel."
"Hola, necesitamos ayuda en el Hotel Grand Moon."
Es gibt eine Leiche in Zimmer 237.
Hay un cadáver en la habitación 237.
Die Polizei kommt in zehn Minuten.
La policía llega en diez minutos.
Sie tragen blaue Uniformen.
Llevan uniformes azules.
Sie stellen Maria viele Fragen.
Le hacen muchas preguntas a María.
"Um wie viel Uhr haben Sie die Leiche gefunden?"
¿A qué hora encontraste el cuerpo?
fragt Officer Johnson.
pregunta el Oficial Johnson.
„Um halb zehn heute Morgen", antwortet Maria.
—A las nueve y media de esta mañana —responde María.
"Haben Sie etwas in dem Zimmer angefasst?"
"¿Tocaste algo en la habitación?"
Nur die Bettwäsche und Handtücher.
Solo las sábanas y las toallas.
Ich habe sauber gemacht.
Estaba limpiando.
Die Polizei schaut sich alles im Zimmer an.
La policía examina todo en la habitación.
Sie machen Fotos.
Toman fotografías.
Sie kleben gelbes Absperrband um die Tür.
Ponen cinta amarilla alrededor de la puerta.
Später erfährt Maria die Wahrheit.
Más tarde, María se entera de la verdad.
Die Person unter dem Bett war Herr Williams.
La persona debajo de la cama era el señor Williams.
Er war für eine Geschäftsreise im Hotel.
Estaba alojado en el hotel por un viaje de negocios.
Die Polizei vermutet, dass er in der Nacht von Montag auf Dienstag einen Herzinfarkt hatte.
La policía cree que tuvo un infarto el lunes por la noche.
Er versuchte, seine Medikamente unter dem Bett hervorzuholen, aber er konnte nicht mehr aufstehen.
Trató de alcanzar su medicina de debajo de la cama, pero no pudo levantarse.
Maria tut Herr Williams sehr leid.
María se siente muy triste por el señor Williams.
Aber sie ist auch stolz.
Pero también se siente orgullosa.
Sie hat dabei geholfen, ein Rätsel zu lösen.
Ayudó a resolver un misterio.
Die Polizei dankt Maria dafür, dass sie sie schnell angerufen hat.
La policía agradece a María por haberles llamado rápidamente.
Am nächsten Tag geht Maria wieder zur Arbeit.
Al día siguiente, María regresa al trabajo.
Sie putzt die Zimmer wie immer.
Limpia las habitaciones como siempre.
Aber jetzt schaut sie immer sehr sorgfältig unter jedes Bett.
Pero ahora siempre mira debajo de cada cama muy cuidadosamente.
Sie weiß nie, was sie finden könnte.
Nunca sabe lo que podría encontrar.
Maria erzählt ihrer Familie beim Abendessen ihre Geschichte.
María le cuenta su historia a su familia durante la cena.
Ihre Kinder hören mit großen Augen zu.
Sus hijos la escuchan con los ojos muy abiertos.
Sie finden ihre Mutter sehr mutig.
Piensan que su madre es muy valiente.
"Schaust du heute Nacht unter unsere Betten?"
¿Revisarás debajo de nuestras camas esta noche?
fragt ihr jüngster Sohn.
le pregunta su hijo menor.
Maria lacht.
María se ríe.
"Nur wenn du zuerst dein Zimmer aufräumst!"
¡Solo si primero limpias tu cuarto!