Luna and the Poisoned River

Luna was a small blue fish who lived in Crystal River.

Luna was een kleine blauwe vis die in de Kristalrivier woonde.

She loved swimming with her friends every morning.

Ze hield ervan om elke ochtend met haar vrienden te zwemmen.

The water was clear and cold.

Het water was helder en koud.

Fish families played together.

Visfamilies speelden samen.

Birds came to drink the sweet water.

Vogels kwamen het zoete water drinken.

One day, Luna woke up and something was wrong.

Op een dag werd Luna wakker en er was iets mis.

The water looked green and thick.

Het water zag er groen en dik uit.

It smelled terrible.

Het rook vreselijk.

Many fish were floating on top, not moving.

Er dreven veel vissen aan de oppervlakte, bewegingloos.

Luna was very scared.

Luna was heel erg bang.

"What happened to our beautiful river?"

"Wat is er gebeurd met onze mooie rivier?"

Luna asked her grandmother, Old Sage.

vroeg Luna aan haar grootmoeder, Oude Wijze.

Old Sage was very old and wise.

Oude Wijze was heel oud en wijs.

She had lived in the river for fifty years.

Ze had vijftig jaar in de rivier geleefd.

"Something bad is in our water, little one.

"Er zit iets slechts in ons water, kleintje."

We must find out what it is."

We moeten uitvinden wat het is.

Luna decided to swim up the river to look for answers.

Luna besloot de rivier op te zwemmen om naar antwoorden te zoeken.

She swam for hours.

Ze zwom urenlang.

The water got dirtier and dirtier.

Het water werd steeds viezer.

Soon she could barely see anything.

Al snel kon ze nauwelijks nog iets zien.

Near the big city, Luna saw a huge pipe.

In de buurt van de grote stad zag Luna een enorme buis.

Green liquid was coming out of it and going into the river.

Er kwam groene vloeistof uit die in de rivier stroomde.

The liquid was poison!

De vloeistof was gif!

Luna swam closer to read the sign on the pipe.

Luna zwom dichterbij om het bordje op de buis te lezen.

It said "Mega Factory - Chemical Waste."

Er stond "Mega Fabriek - Chemisch Afval."

Luna was angry.

Luna was boos.

The factory was killing her river!

De fabriek was haar rivier aan het doden!

But she was just a small fish.

Maar zij was maar een kleine vis.

How could she stop a big factory?

Hoe kon zij een grote fabriek tegenhouden?

Then Luna had an idea.

Toen kreeg Luna een idee.

She swam back home quickly.

Ze zwom snel terug naar huis.

She told all the animals about the poison pipe.

Ze vertelde alle dieren over de giftige pijp.

The fish, frogs, birds, and turtles were very upset.

De vissen, kikkers, vogels en schildpadden waren erg van streek.

"We must work together," said Luna.

"We moeten samenwerken," zei Luna.

"I have a plan."

"Ik heb een plan."

The next morning, all the animals went to the city.

De volgende ochtend gingen alle dieren naar de stad.

The fish jumped out of the water near the factory.

De vis sprong uit het water bij de fabriek.

The birds flew around the building making loud noises.

De vogels vlogen rond het gebouw en maakten veel lawaai.

The frogs croaked very loudly.

De kikkers kwaakten heel hard.

People stopped to look.

Mensen bleven staan om te kijken.

Luna had learned human language from listening to children by the river.

Luna had de menselijke taal geleerd door naar kinderen bij de rivier te luisteren.

She wrote a message in the mud with her tail: "FACTORY POISON RIVER.

Ze schreef een boodschap in de modder met haar staart: "FABRIEK VERGIFTIGT RIVIER.

HELP US PLEASE."

HELP ONS ALSJEBLIEFT.

A young girl named Emma saw the message.

Een jong meisje genaamd Emma zag het bericht.

She took a picture with her phone.

Ze maakte een foto met haar telefoon.

She put the picture on the internet.

Ze zette de foto op internet.

Soon, thousands of people saw it.

Al snel zagen duizenden mensen het.

The news reporters came to the river.

De nieuwsverslaggevers kwamen naar de rivier.

They tested the water.

Ze testten het water.

They found dangerous chemicals.

Ze vonden gevaarlijke chemicaliën.

The police came to the factory.

De politie kwam naar de fabriek.

The factory owner was a mean man named Mr. Greed.

De fabriekseigenaar was een gemene man genaamd meneer Hebzucht.

He only cared about money.

Hij gaf alleen om geld.

He did not want to spend money to clean his waste water.

Hij wilde geen geld uitgeven om zijn afvalwater te zuiveren.

So he put the poison in the river secretly at night.

Dus hij dumpte het gif 's nachts stiekem in de rivier.

The police arrested Mr. Greed.

De politie arresteerde meneer Greed.

The government closed the factory until they could clean their water properly.

De overheid sloot de fabriek totdat zij hun water goed konden zuiveren.

Luna and her friends worked for many weeks.

Luna en haar vrienden werkten vele weken lang.

They brought special plants that eat pollution.

Ze brachten speciale planten mee die vervuiling opeten.

Slowly, the river became clean again.

Langzaam werd de rivier weer schoon.

The fish came back.

De vissen kwamen terug.

The water was clear and sweet.

Het water was helder en zoet.

Children could swim safely again.

Kinderen konden weer veilig zwemmen.

Luna became famous as the brave little fish who saved Crystal River.

Luna werd beroemd als het dappere visje dat de Kristalrivier redde.

She learned that even small creatures can make big changes when they work together with others.

Ze leerde dat zelfs kleine wezentjes grote veranderingen kunnen bewerkstelligen wanneer ze samenwerken met anderen.

Emma visited the river every week.

Emma bezocht elke week de rivier.

She and Luna became best friends, even though one lived in water and one lived on land.

Zij en Luna werden beste vrienden, ook al woonde de een in het water en de ander op het land.