Luna and the Poisoned River

Luna was a small blue fish who lived in Crystal River.

Luna war ein kleiner blauer Fisch, der im Kristallfluss lebte.

She loved swimming with her friends every morning.

Sie liebte es, jeden Morgen mit ihren Freunden zu schwimmen.

The water was clear and cold.

Das Wasser war klar und kalt.

Fish families played together.

Fischfamilien spielten zusammen.

Birds came to drink the sweet water.

Vögel kamen, um das süße Wasser zu trinken.

One day, Luna woke up and something was wrong.

Eines Tages wachte Luna auf und etwas stimmte nicht.

The water looked green and thick.

Das Wasser sah grün und dickflüssig aus.

It smelled terrible.

Es roch furchtbar.

Many fish were floating on top, not moving.

Viele Fische trieben regungslos an der Oberfläche.

Luna was very scared.

Luna hatte große Angst.

"What happened to our beautiful river?"

"Was ist mit unserem schönen Fluss passiert?"

Luna asked her grandmother, Old Sage.

fragte Luna ihre Großmutter, die alte Weise.

Old Sage was very old and wise.

Die alte Weise war sehr alt und weise.

She had lived in the river for fifty years.

Sie hatte fünfzig Jahre lang in dem Fluss gelebt.

"Something bad is in our water, little one.

"Etwas Böses ist in unserem Wasser, Kleines."

We must find out what it is."

Wir müssen herausfinden, was es ist.

Luna decided to swim up the river to look for answers.

Luna beschloss, flussaufwärts zu schwimmen, um nach Antworten zu suchen.

She swam for hours.

Sie schwamm stundenlang.

The water got dirtier and dirtier.

Das Wasser wurde immer schmutziger.

Soon she could barely see anything.

Bald konnte sie kaum noch etwas sehen.

Near the big city, Luna saw a huge pipe.

In der Nähe der großen Stadt sah Luna ein riesiges Rohr.

Green liquid was coming out of it and going into the river.

Grüne Flüssigkeit kam daraus hervor und floss in den Fluss.

The liquid was poison!

Die Flüssigkeit war Gift!

Luna swam closer to read the sign on the pipe.

Luna schwamm näher heran, um das Schild an der Röhre zu lesen.

It said "Mega Factory - Chemical Waste."

Darauf stand „Mega-Fabrik - Chemieabfälle."

Luna was angry.

Luna war wütend.

The factory was killing her river!

Die Fabrik brachte ihren Fluss um!

But she was just a small fish.

Aber sie war nur ein kleiner Fisch.

How could she stop a big factory?

Wie könnte sie eine große Fabrik aufhalten?

Then Luna had an idea.

Da hatte Luna eine Idee.

She swam back home quickly.

Sie schwamm schnell nach Hause zurück.

She told all the animals about the poison pipe.

Sie erzählte allen Tieren von dem Giftrohr.

The fish, frogs, birds, and turtles were very upset.

Die Fische, Frösche, Vögel und Schildkröten waren sehr aufgebracht.

"We must work together," said Luna.

"Wir müssen zusammenarbeiten", sagte Luna.

"I have a plan."

"Ich habe einen Plan."

The next morning, all the animals went to the city.

Am nächsten Morgen gingen alle Tiere in die Stadt.

The fish jumped out of the water near the factory.

Der Fisch sprang aus dem Wasser in der Nähe der Fabrik.

The birds flew around the building making loud noises.

Die Vögel flogen um das Gebäude herum und machten laute Geräusche.

The frogs croaked very loudly.

Die Frösche quakten sehr laut.

People stopped to look.

Die Leute blieben stehen und schauten.

Luna had learned human language from listening to children by the river.

Luna hatte die menschliche Sprache gelernt, indem sie den Kindern am Fluss zugehört hatte.

She wrote a message in the mud with her tail: "FACTORY POISON RIVER.

Sie schrieb eine Nachricht mit ihrem Schwanz in den Schlamm: „FABRIK VERGIFTET FLUSS."

HELP US PLEASE."

HELFT UNS BITTE.

A young girl named Emma saw the message.

Ein junges Mädchen namens Emma sah die Nachricht.

She took a picture with her phone.

Sie machte ein Foto mit ihrem Handy.

She put the picture on the internet.

Sie stellte das Bild ins Internet.

Soon, thousands of people saw it.

Bald sahen es Tausende von Menschen.

The news reporters came to the river.

Die Nachrichtenreporter kamen zum Fluss.

They tested the water.

Sie testeten das Wasser.

They found dangerous chemicals.

Sie fanden gefährliche Chemikalien.

The police came to the factory.

Die Polizei kam zur Fabrik.

The factory owner was a mean man named Mr. Greed.

Der Fabrikbesitzer war ein gemeiner Mann namens Herr Gier.

He only cared about money.

Ihm ging es nur ums Geld.

He did not want to spend money to clean his waste water.

Er wollte kein Geld ausgeben, um sein Abwasser zu reinigen.

So he put the poison in the river secretly at night.

Also schüttete er das Gift nachts heimlich in den Fluss.

The police arrested Mr. Greed.

Die Polizei verhaftete Herrn Gier.

The government closed the factory until they could clean their water properly.

Die Regierung schloss die Fabrik, bis sie ihr Wasser ordnungsgemäß reinigen konnten.

Luna and her friends worked for many weeks.

Luna und ihre Freunde arbeiteten viele Wochen lang.

They brought special plants that eat pollution.

Sie brachten besondere Pflanzen mit, die Verschmutzung fressen.

Slowly, the river became clean again.

Langsam wurde der Fluss wieder sauber.

The fish came back.

Die Fische kamen zurück.

The water was clear and sweet.

Das Wasser war klar und süß.

Children could swim safely again.

Die Kinder konnten wieder sicher schwimmen.

Luna became famous as the brave little fish who saved Crystal River.

Luna wurde als der mutige kleine Fisch berühmt, der den Kristallfluss rettete.

She learned that even small creatures can make big changes when they work together with others.

Sie lernte, dass sogar kleine Lebewesen große Veränderungen bewirken können, wenn sie mit anderen zusammenarbeiten.

Emma visited the river every week.

Emma besuchte den Fluss jede Woche.

She and Luna became best friends, even though one lived in water and one lived on land.

Sie und Luna wurden beste Freundinnen, obwohl die eine im Wasser und die andere an Land lebte.