Le fraudeur
De oplichter.
Il y a longtemps, dans un royaume animé, un charmant homme nommé Simon voyage de ville en ville. Il s'habille bien et prétend être un riche marchand de diamants. Quand Simon rencontre des jeunes femmes seules, il leur montre des photos d'or et de bijoux. Il les emmène à des dîners coûteux et leur achète de beaux cadeaux. Mais Simon a un secret dangereux qui va changer beaucoup de vies pour toujours.
Écoutez bien, enfants, cette histoire d'un voleur rusé.
Luister goed, kinderen, naar dit verhaal van een slimme dief.
Dans un royaume animé, vivait un homme nommé Simon.
In een druk koninkrijk, woonde een man genaamd Simon.
Il n'était pas riche, mais il voulait que les gens pensent qu'il l'était.
Hij was niet rijk, maar hij wilde dat de mensen dachten dat hij dat was.
Simon avait beaucoup de boîtes magiques qui pouvaient atteindre des gens de loin.
Simon had veel magische spreekdozen die mensen ver weg konden bereiken.
Simon a trouvé des jeunes femmes seules dans le royaume.
Simon vond eenzame jonge vrouwen in het koninkrijk.
Il leur a envoyé des photos de lui-même en beaux vêtements.
Hij stuurde ze foto's van zichzelf in mooie kleren.
Il leur a montré des pièces d'or et des bijoux qui n'étaient pas les siens.
Hij liet ze gouden munten en juwelen zien die niet van hem waren.
"Je suis un marchand de diamants", leur dit- il.
"Ik ben een diamanthandelaar", vertelde hij hen.
"Je voyage dans des pays lointains pour acheter des pierres précieuses".
"Ik reis naar verre landen en koop kostbare stenen".
Les femmes trouvaient Simon merveilleux.
De vrouwen vonden Simon geweldig.
Il était beau et semblait très riche.
Hij was knap en leek erg rijk.
Il les emmenait dîner dans des auberges chères.
Hij nam ze mee naar dure herbergen om te eten.
Il leur a acheté de beaux cadeaux.
Hij kocht mooie cadeaus voor ze.
Mais Simon a tout payé avec de l'argent emprunté.
Maar Simon betaalde alles met geleend geld.
Après quelques semaines, Simon envoyait des messages urgents.
Na een paar weken stuurde Simon dringende berichten.
"Aidez moi!
Help me!
Des méchants me poursuivent!
Er zitten slechte mannen achter me aan.
Ils veulent voler mes diamants!
Ze willen mijn diamanten stelen!
J'ai besoin de pièces d'or rapidement, ou ils vont me faire du mal! "
Ik heb gouden munten nodig, of ze zullen me pijn doen!"
Les femmes aimaient Simon.
De vrouwen hielden van Simon.
Ils voulaient le sauver.
Ze wilden hem redden.
Certaines femmes lui ont donné des centaines de pièces d'or.
Sommige vrouwen gaven hem honderden gouden munten.
D'autres ont vendu leurs maisons et leurs chevaux pour l'aider.
Anderen verkochten hun huizen en paarden om hem te helpen.
Mais Simon était un menteur.
Maar Simon loog.
Il n'y avait pas de méchants.
Er waren geen slechte mannen.
Il n'y avait pas de diamants.
Er waren geen diamanten.
Simon a pris l'argent et a disparu.
Simon nam het geld en verdween.
Il a déménagé dans de nouvelles villes et a trouvé de nouvelles femmes à tromper.
Hij verhuisde naar nieuwe steden en vond nieuwe vrouwen om te bedriegen.
Une femme courageuse nommée Anna a perdu tout son argent à Simon.
Een moedige vrouw genaamd Anna verloor al haar geld aan Simon.
Elle était très en colère.
Ze was erg boos.
Anna a trouvé d'autres femmes qui avaient été trompées.
Anna vond andere vrouwen die waren bedrogen.
Ensemble, ils sont allés aux gardes du roi.
Samen gingen ze naar de bewakers van de koning.
Les gardes ont attrapé Simon.
De bewakers hebben Simon gepakt.
Il avait volé des milliers de pièces d'or à de nombreuses femmes.
Hij had duizenden gouden munten van vele vrouwen gestolen.
Simon est allé en prison, mais la plupart des femmes n'ont jamais récupéré leur argent.
Simon ging naar de gevangenis, maar de meeste vrouwen kregen nooit hun geld terug.
Rappelez-vous cette histoire, les enfants.
Onthoud dit verhaal, kinderen.
Les belles paroles et les choses brillantes ne disent pas toujours la vérité.
Mooie woorden en glanzende dingen vertellen niet altijd de waarheid.