La Niña Que Fingía Ser Rica

Había una vez una joven llamada Anna.

Er was eens een jonge vrouw die Anna heette.

Ella nació en Rusia y más tarde se mudó a Alemania con su familia.

Ze werd geboren in Rusland en verhuisde later met haar familie naar Duitsland.

Su padre era camionero.

Haar vader was een vrachtwagenchauffeur.

Su madre tenía una pequeña tienda.

Haar moeder had een kleine winkel.

No eran ricos, pero tampoco eran pobres.

Ze waren niet rijk, maar ze waren ook niet arm.

Ana soñaba con una vida diferente.

Anna droomde van een ander leven.

A ella le encantaba la moda y las cosas elegantes.

Ze hield van mode en chique dingen.

Ella quería ser parte del mundo glamoroso que veía en las revistas.

Ze wilde deel uitmaken van de glamoureuze wereld die ze in tijdschriften zag.

Cuando Anna tenía 22 años, se mudó a la ciudad de Nueva York.

Toen Anna 22 jaar oud was, verhuisde ze naar New York.

Pero ella no vino como Anna de Rusia.

Maar ze kwam niet als Anna uit Rusland.

Ella vino como "Anna Delvey" desde Alemania.

Ze kwam als "Anna Delvey" uit Duitsland.

Les dijo a todos que era una heredera.

Ze vertelde iedereen dat ze een erfgename was.

Una heredera es una persona rica que recibe dinero de su familia.

Een erfgename is een rijk persoon die geld krijgt van hun familie.

"Mi padre es muy rico", les dijo Anna a las personas.

"Mijn vader is erg rijk," vertelde Anna aan mensen.

"Tengo millones de dólares."

"Ik heb miljoenen dollars."

La gente le creía.

Mensen geloofden haar.

¿Por qué?

Waarom?

Porque Anna tenía la apariencia adecuada.

Omdat Anna er het juiste uiterlijk voor had.

Ella vestía ropa cara.

Ze droeg dure kleding.

Ella se hospedó en hoteles lujosos.

Ze verbleef in luxe hotels.

Ella fue a los mejores restaurantes.

Ze ging naar de beste restaurants.

Siempre tenía el teléfono en la mano, actuando como si estuviera ocupada e importante.

Ze had altijd haar telefoon in haar hand, alsof ze druk en belangrijk was.

Anna hizo muchos amigos en Nueva York.

Anna heeft veel vrienden gemaakt in New York.

Ella conoció a artistas, banqueros y gente famosa.

Ze ontmoette kunstenaars, bankiers en beroemde mensen.

Ella los invitó a cenas costosas.

Ze nodigde hen uit voor dure diners.

Ella prometió pagarles después.

Ze beloofde hen later terug te betalen.

"No te preocupes," decía ella con una sonrisa.

"Maak je geen zorgen," zei ze met een glimlach.

"El dinero viene de mi fondo fiduciario."

"Het geld komt uit mijn trustfonds."

Pero no había ningún fideicomiso.

Maar er was geen trustfonds.

No había un padre rico.

Er was geen rijke vader.

Anna se lo estaba inventando todo.

Anna verzon het allemaal.

Un día, Anna invitó a su amiga Rachel a un viaje a Marruecos.

Op een dag nodigde Anna haar vriendin Rachel uit voor een reis naar Marokko.

¡Será increíble!

Het wordt geweldig!

Dijo Anna.

Zei Anna.

"Yo pagaré por todo."

"Ik betaal voor alles."

Se alojaron en un hotel hermoso.

Ze verbleven in een prachtig hotel.

Comieron comida maravillosa.

Ze aten heerlijk eten.

Pero cuando llegó el momento de pagar la cuenta, la tarjeta de crédito de Anna no funcionó.

Maar toen het tijd was om de rekening te betalen, werkte Anna's creditcard niet.

"¿Puedes pagar por ahora?"

"Kun je nu betalen?"

Anna le preguntó a Rachel.

Anna vroeg aan Rachel.

Te daré el dinero la próxima semana.

"Ik zal je het geld volgende week geven."

Rachel pagó $62,000.

Rachel betaalde $62.000.

Ella esperó a que Anna le devolviera el dinero.

Ze wachtte tot Anna haar zou terugbetalen.

Pero Anna nunca lo hizo.

Maar Anna deed dat nooit.

Rachel no era la única.

Rachel was niet de enige.

Los hoteles esperaban su dinero.

Hotels wachtten op hun geld.

Los bancos esperaron su dinero.

Banken wachtten op hun geld.

Muchos amigos esperaron su dinero.

Veel vrienden wachtten op hun geld.

Finalmente, la policía descubrió la verdad.

Eindelijk kwam de politie achter de waarheid.

Anna fue arrestada en 2017.

Anna werd gearresteerd in 2017.

Ella fue a la corte en 2019.

Ze ging in 2019 naar de rechtbank.

El juez dijo que ella robó más de $200,000.

De rechter zei dat ze meer dan €200.000 had gestolen.

"Le mentiste a todos", dijo el juez.

"Je hebt tegen iedereen gelogen," zei de rechter.

Te hiciste pasar por alguien que no eras.

Je deed alsof je iemand was die je niet was.

Tomaste dinero que no era tuyo.

Je hebt geld genomen dat niet van jou was.

Anna fue a prisión durante casi cuatro años.

Anna zat bijna vier jaar in de gevangenis.

Hoy, Anna es famosa.

Vandaag is Anna beroemd.

Netflix hizo una serie de televisión sobre su historia.

Netflix maakte een tv-serie over haar verhaal.

Ella apareció en una competencia de baile.

Ze verscheen in een danscompetitie.

Algunas personas piensan que ella es interesante.

Sommige mensen vinden haar interessant.

Otros piensan que ella es un mal ejemplo.

Anderen vinden dat zij een slecht voorbeeld is.

Pero Anna aprendió una lección importante.

Maar Anna leerde een belangrijke les.

También lo hicieron las personas que creyeron sus mentiras.

Dat gold ook voor de mensen die haar leugens geloofden.