La Fille Qui Faisait Semblant d'Être Riche

Il était une fois une jeune femme qui s'appelait Anna.

Er was eens een jonge vrouw die Anna heette.

Elle est née en Russie et a déménagé plus tard en Allemagne avec sa famille.

Ze werd geboren in Rusland en verhuisde later met haar familie naar Duitsland.

Son père était chauffeur de camion.

Haar vader was een vrachtwagenchauffeur.

Sa mère avait une petite boutique.

Haar moeder had een kleine winkel.

Ils n'étaient pas riches, mais ils n'étaient pas pauvres non plus.

Ze waren niet rijk, maar ze waren ook niet arm.

Anna rêvait d'une vie différente.

Anna droomde van een ander leven.

Elle aimait la mode et les choses élégantes.

Ze hield van mode en chique dingen.

Elle voulait faire partie du monde glamour qu'elle voyait dans les magazines.

Ze wilde deel uitmaken van de glamoureuze wereld die ze in tijdschriften zag.

Quand Anna avait 22 ans, elle a déménagé à New York.

Toen Anna 22 jaar oud was, verhuisde ze naar New York.

Mais elle n'est pas venue comme Anna de Russie.

Maar ze kwam niet als Anna uit Rusland.

Elle est venue d'Allemagne sous le nom d'"Anna Delvey".

Ze kwam als "Anna Delvey" uit Duitsland.

Elle a dit à tout le monde qu'elle était une héritière.

Ze vertelde iedereen dat ze een erfgename was.

Une héritière est une personne riche qui reçoit de l'argent de sa famille.

Een erfgename is een rijk persoon die geld krijgt van hun familie.

« Mon père est très riche », disait Anna aux gens.

"Mijn vader is erg rijk," vertelde Anna aan mensen.

"J'ai des millions de dollars."

"Ik heb miljoenen dollars."

Les gens la croyaient.

Mensen geloofden haar.

Pourquoi ?

Waarom?

Parce qu'Anna en avait l'allure.

Omdat Anna er het juiste uiterlijk voor had.

Elle portait des vêtements coûteux.

Ze droeg dure kleding.

Elle est restée dans des hôtels de luxe.

Ze verbleef in luxe hotels.

Elle est allée dans les meilleurs restaurants.

Ze ging naar de beste restaurants.

Elle avait toujours son téléphone à la main, faisant semblant d'être occupée et importante.

Ze had altijd haar telefoon in haar hand, alsof ze druk en belangrijk was.

Anna s'est fait beaucoup d'amis à New York.

Anna heeft veel vrienden gemaakt in New York.

Elle a rencontré des artistes, des banquiers et des célébrités.

Ze ontmoette kunstenaars, bankiers en beroemde mensen.

Elle les a invités à des dîners coûteux.

Ze nodigde hen uit voor dure diners.

Elle a promis de les rembourser plus tard.

Ze beloofde hen later terug te betalen.

« Ne t'inquiète pas », disait-elle avec un sourire.

"Maak je geen zorgen," zei ze met een glimlach.

"L'argent provient de mon fonds fiduciaire."

"Het geld komt uit mijn trustfonds."

Mais il n'y avait pas de fonds en fiducie.

Maar er was geen trustfonds.

Il n'y avait pas de père riche.

Er was geen rijke vader.

Anna inventait tout.

Anna verzon het allemaal.

Un jour, Anna a invité son amie Rachel à faire un voyage au Maroc.

Op een dag nodigde Anna haar vriendin Rachel uit voor een reis naar Marokko.

Ce sera incroyable !

Het wordt geweldig!

Anna a dit.

Zei Anna.

"Je paierai tout."

"Ik betaal voor alles."

Ils sont restés dans un bel hôtel.

Ze verbleven in een prachtig hotel.

Ils ont mangé de la nourriture délicieuse.

Ze aten heerlijk eten.

Mais quand est venu le moment de payer l'addition, la carte de crédit d'Anna ne fonctionnait pas.

Maar toen het tijd was om de rekening te betalen, werkte Anna's creditcard niet.

"Pouvez-vous payer maintenant ?"

"Kun je nu betalen?"

Anna a demandé à Rachel.

Anna vroeg aan Rachel.

Je vous donnerai l'argent la semaine prochaine.

"Ik zal je het geld volgende week geven."

Rachel a payé 62 000 $.

Rachel betaalde $62.000.

Elle a attendu qu'Anna la rembourse.

Ze wachtte tot Anna haar zou terugbetalen.

Mais Anna ne l'a jamais fait.

Maar Anna deed dat nooit.

Rachel n'était pas la seule.

Rachel was niet de enige.

Les hôtels attendaient leur argent.

Hotels wachtten op hun geld.

Les banques attendaient leur argent.

Banken wachtten op hun geld.

De nombreux amis attendaient leur argent.

Veel vrienden wachtten op hun geld.

Finalement, la police a découvert la vérité.

Eindelijk kwam de politie achter de waarheid.

Anna a été arrêtée en 2017.

Anna werd gearresteerd in 2017.

Elle est allée au tribunal en 2019.

Ze ging in 2019 naar de rechtbank.

Le juge a dit qu'elle avait volé plus de 200 000 dollars.

De rechter zei dat ze meer dan €200.000 had gestolen.

« Tu as menti à tout le monde », dit le juge.

"Je hebt tegen iedereen gelogen," zei de rechter.

Tu as prétendu être quelqu'un que tu n'étais pas.

Je deed alsof je iemand was die je niet was.

Tu as pris de l'argent qui ne t'appartenait pas.

Je hebt geld genomen dat niet van jou was.

Anna est allée en prison pendant presque quatre ans.

Anna zat bijna vier jaar in de gevangenis.

Aujourd'hui, Anna est célèbre.

Vandaag is Anna beroemd.

Netflix a fait une série sur son histoire.

Netflix maakte een tv-serie over haar verhaal.

Elle est apparue dans une compétition de danse.

Ze verscheen in een danscompetitie.

Certaines personnes pensent qu'elle est intéressante.

Sommige mensen vinden haar interessant.

D'autres pensent qu'elle est un mauvais exemple.

Anderen vinden dat zij een slecht voorbeeld is.

Mais Anna a appris une leçon importante.

Maar Anna leerde een belangrijke les.

Tout comme les gens qui ont cru à ses mensonges.

Dat gold ook voor de mensen die haar leugens geloofden.