Grace Hopper Teaches Computers Human Words

Grace Hopper loved numbers more than anything else.

Grace Hopper hield meer van getallen dan van wat dan ook.

She was a brilliant woman who lived many years ago.

Ze was een briljante vrouw die vele jaren geleden leefde.

Grace studied math at a big university.

Grace studeerde wiskunde aan een grote universiteit.

She learned how to solve very difficult problems.

Ze leerde hoe ze heel moeilijke problemen kon oplossen.

Then something exciting happened.

Toen gebeurde er iets spannends.

Grace discovered computers for the first time.

Grace ontdekte voor het eerst computers.

These machines were enormous.

Deze machines waren enorm.

They filled entire rooms.

Ze vulden hele kamers.

The computers were taller than Grace herself.

De computers waren groter dan Grace zelf.

But there was one big problem.

Maar er was één groot probleem.

Computers only understood special number codes.

Computers begrepen alleen speciale nummercodes.

People had to write long strings of numbers.

Mensen moesten lange reeksen cijfers schrijven.

Every instruction needed hundreds of numbers.

Elke instructie had honderden getallen nodig.

This took many hours of work.

Dit kostte vele uren werk.

Grace felt frustrated with this system.

Grace voelde zich gefrustreerd door dit systeem.

She wanted to change everything.

Ze wilde alles veranderen.

"Why can't computers understand regular words?"

Waarom kunnen computers geen gewone woorden begrijpen?

she asked herself.

vroeg ze zich af.

Other scientists laughed at Grace's idea.

Andere wetenschappers lachten om Grace's idee.

They said computers were too simple.

Ze zeiden dat computers te eenvoudig waren.

"Machines cannot learn human language," they told her.

"Machines kunnen de menselijke taal niet leren," zeiden ze tegen haar.

"Only numbers work with computers."

"Alleen cijfers werken met computers."

Grace did not listen to them.

Grace luisterde niet naar hen.

She started working on something new.

Ze begon aan iets nieuws te werken.

She wanted to create a special translator program.

Ze wilde een speciaal vertaalprogramma maken.

This program would change English words into number codes.

Dit programma zou Engelse woorden omzetten in nummercodes.

Every day, Grace worked for many hours.

Elke dag werkte Grace vele uren.

She wrote thousands of lines of computer code.

Ze schreef duizenden regels computercode.

Sometimes her programs failed completely.

Soms faalden haar programma's volledig.

Grace felt tired and discouraged.

Grace voelde zich moe en ontmoedigd.

But Grace never gave up on her dream.

Maar Grace gaf haar droom nooit op.

She kept trying different approaches.

Ze bleef verschillende benaderingen proberen.

Slowly, her translator program got better and better.

Langzaam werd haar vertaalprogramma steeds beter.

Finally, Grace made an amazing discovery.

Uiteindelijk deed Grace een verbazingwekkende ontdekking.

She created the first compiler program.

Ze creëerde het eerste compilerprogramma.

This program could read English-like commands.

Dit programma kon Engels-achtige commando's lezen.

Then it changed these commands into number codes.

Vervolgens zette het deze commando's om in nummercodes.

Grace typed simple English words into her computer.

Grace typte eenvoudige Engelse woorden in haar computer.

The machine understood her instructions perfectly.

De machine begreep haar instructies perfect.

Her compiler worked like magic.

Haar compiler werkte als bij toverslag.

Now programmers could write "ADD" instead of long numbers.

Nu konden programmers "ADD" schrijven in plaats van lange getallen.

They could write "PRINT" instead of complicated codes.

Ze konden "PRINT" schrijven in plaats van ingewikkelde codes.

Programming became much easier and faster.

Programmeren werd veel eenvoudiger en sneller.

Grace showed her invention to other scientists.

Grace toonde haar uitvinding aan andere wetenschappers.

They were completely amazed by her work.

Ze waren volledig verbaasd over haar werk.

"This will change everything," they said excitedly.

"Dit gaat alles veranderen," zeiden ze opgewonden.

Grace called her programming language "COBOL."

Grace noemde haar programmeertaal "COBOL."

This language used words that business people understood.

Deze taal gebruikte woorden die zakenmensen begrepen.

Accountants and managers could learn programming easily.

Accountants en managers konden gemakkelijk programmeren leren.

Soon, computers appeared in offices everywhere.

Al snel verschenen computers in kantoren overal.

Banks used Grace's programming language daily.

Banken gebruikten Grace's programmeertaal dagelijks.

Companies could process information much faster now.

Bedrijven konden nu veel sneller informatie verwerken.

Grace became famous around the world.

Grace werd wereldberoemd.

People called her the "Mother of Programming Languages."

Mensen noemden haar de "Moeder van de Programmeertalen."

She had solved the biggest computer problem.

Ze had het grootste computerprobleem opgelost.

Before Grace, only math experts used computers.

Voor Grace werden computers alleen door wiskundedeskundigen gebruikt.

After Grace, ordinary people could program machines.

Na Grace konden gewone mensen machines programmeren.

She built a bridge between humans and computers.

Zij bouwde een brug tussen mensen en computers.

Grace proved that computers could speak our language.

Grace bewees dat computers onze taal konden spreken.

She showed that machines could understand human words.

Ze toonde aan dat machines menselijke woorden konden begrijpen.

Her invention changed the world forever.

Haar uitvinding veranderde de wereld voor altijd.

Today, millions of people use computers easily.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen gemakkelijk computers.

We can thank Grace Hopper for this gift.

We kunnen Grace Hopper bedanken voor dit geschenk.

She made computers friendly for everyone.

Zij maakte computers toegankelijk voor iedereen.

Grace's story teaches us something important.

Grace's verhaal leert ons iets belangrijks.

Never give up on impossible dreams.

Geef nooit op bij onmogelijke dromen.

Sometimes crazy ideas become the best solutions.

Soms worden gekke ideeën de beste oplossingen.