Grace Hopper Teaches Computers Human Words

Grace Hopper loved numbers more than anything else.

Grace Hopper liebte Zahlen mehr als alles andere.

She was a brilliant woman who lived many years ago.

Sie war eine brillante Frau, die vor vielen Jahren lebte.

Grace studied math at a big university.

Grace studierte Mathematik an einer großen Universität.

She learned how to solve very difficult problems.

Sie lernte, wie man sehr schwierige Probleme löst.

Then something exciting happened.

Dann passierte etwas Aufregendes.

Grace discovered computers for the first time.

Grace entdeckte zum ersten Mal Computer.

These machines were enormous.

Diese Maschinen waren riesig.

They filled entire rooms.

Sie füllten ganze Räume.

The computers were taller than Grace herself.

Die Computer waren größer als Grace selbst.

But there was one big problem.

Aber es gab ein großes Problem.

Computers only understood special number codes.

Computer verstanden nur spezielle Zahlencodes.

People had to write long strings of numbers.

Die Menschen mussten lange Zahlenfolgen schreiben.

Every instruction needed hundreds of numbers.

Jede Anweisung benötigte Hunderte von Zahlen.

This took many hours of work.

Das dauerte viele Stunden Arbeit.

Grace felt frustrated with this system.

Grace war frustriert von diesem System.

She wanted to change everything.

Sie wollte alles ändern.

"Why can't computers understand regular words?"

Warum können Computer keine normalen Wörter verstehen?

she asked herself.

fragte sie sich.

Other scientists laughed at Grace's idea.

Andere Wissenschaftler lachten über Graces Idee.

They said computers were too simple.

Sie sagten, Computer seien zu einfach.

"Machines cannot learn human language," they told her.

„Maschinen können die menschliche Sprache nicht erlernen", sagten sie zu ihr.

"Only numbers work with computers."

"Nur Zahlen funktionieren mit Computern."

Grace did not listen to them.

Grace hörte nicht auf sie.

She started working on something new.

Sie fing an, an etwas Neuem zu arbeiten.

She wanted to create a special translator program.

Sie wollte ein besonderes Übersetzungsprogramm entwickeln.

This program would change English words into number codes.

Dieses Programm würde englische Wörter in Zahlencodes umwandeln.

Every day, Grace worked for many hours.

Jeden Tag arbeitete Grace viele Stunden.

She wrote thousands of lines of computer code.

Sie schrieb tausende Zeilen Computercode.

Sometimes her programs failed completely.

Manchmal versagten ihre Programme völlig.

Grace felt tired and discouraged.

Grace fühlte sich müde und entmutigt.

But Grace never gave up on her dream.

Aber Grace gab ihren Traum niemals auf.

She kept trying different approaches.

Sie probierte weiterhin verschiedene Ansätze aus.

Slowly, her translator program got better and better.

Langsam wurde ihr Übersetzungsprogramm immer besser.

Finally, Grace made an amazing discovery.

Schließlich machte Grace eine erstaunliche Entdeckung.

She created the first compiler program.

Sie schuf das erste Compiler-Programm.

This program could read English-like commands.

Dieses Programm konnte englischähnliche Befehle lesen.

Then it changed these commands into number codes.

Dann wandelte es diese Befehle in Zahlencodes um.

Grace typed simple English words into her computer.

Grace tippte einfache englische Wörter in ihren Computer.

The machine understood her instructions perfectly.

Die Maschine verstand ihre Anweisungen perfekt.

Her compiler worked like magic.

Ihr Compiler funktionierte wie von Zauberhand.

Now programmers could write "ADD" instead of long numbers.

Jetzt konnten Programmierer "ADD" schreiben anstatt langer Zahlen.

They could write "PRINT" instead of complicated codes.

Sie konnten "PRINT" anstatt komplizierter Codes schreiben.

Programming became much easier and faster.

Das Programmieren wurde viel einfacher und schneller.

Grace showed her invention to other scientists.

Grace zeigte ihre Erfindung anderen Wissenschaftlern.

They were completely amazed by her work.

Sie waren völlig begeistert von ihrer Arbeit.

"This will change everything," they said excitedly.

"Das wird alles verändern", sagten sie aufgeregt.

Grace called her programming language "COBOL."

Grace nannte ihre Programmiersprache „COBOL".

This language used words that business people understood.

Diese Sprache verwendete Wörter, die Geschäftsleute verstanden.

Accountants and managers could learn programming easily.

Buchhalter und Manager konnten das Programmieren leicht erlernen.

Soon, computers appeared in offices everywhere.

Bald tauchten Computer überall in den Büros auf.

Banks used Grace's programming language daily.

Banken verwendeten Graces Programmiersprache täglich.

Companies could process information much faster now.

Unternehmen konnten Informationen jetzt viel schneller verarbeiten.

Grace became famous around the world.

Grace wurde auf der ganzen Welt berühmt.

People called her the "Mother of Programming Languages."

Die Leute nannten sie die „Mutter der Programmiersprachen".

She had solved the biggest computer problem.

Sie hatte das größte Computerproblem gelöst.

Before Grace, only math experts used computers.

Vor Grace nutzten nur Mathematikexperten Computer.

After Grace, ordinary people could program machines.

Nach Grace konnten gewöhnliche Menschen Maschinen programmieren.

She built a bridge between humans and computers.

Sie baute eine Brücke zwischen Menschen und Computern.

Grace proved that computers could speak our language.

Grace bewies, dass Computer unsere Sprache sprechen können.

She showed that machines could understand human words.

Sie zeigte, dass Maschinen menschliche Worte verstehen konnten.

Her invention changed the world forever.

Ihre Erfindung veränderte die Welt für immer.

Today, millions of people use computers easily.

Heute nutzen Millionen von Menschen Computer ganz einfach.

We can thank Grace Hopper for this gift.

Wir können Grace Hopper für dieses Geschenk danken.

She made computers friendly for everyone.

Sie machte Computer für alle benutzerfreundlich.

Grace's story teaches us something important.

Graces Geschichte lehrt uns etwas Wichtiges.

Never give up on impossible dreams.

Gib niemals unmögliche Träume auf.

Sometimes crazy ideas become the best solutions.

Manchmal werden verrückte Ideen zu den besten Lösungen.