Grace Hopper bringt Computern menschliche Sprache bei

Grace Hopper liebte Zahlen mehr als alles andere.

Grace Hopper hield meer van getallen dan van wat dan ook.

Sie war eine brillante Frau, die vor vielen Jahren lebte.

Ze was een briljante vrouw die vele jaren geleden leefde.

Grace studierte Mathematik an einer großen Universität.

Grace studeerde wiskunde aan een grote universiteit.

Sie lernte, wie man sehr schwierige Probleme löst.

Ze leerde hoe ze heel moeilijke problemen kon oplossen.

Dann passierte etwas Aufregendes.

Toen gebeurde er iets spannends.

Grace entdeckte zum ersten Mal Computer.

Grace ontdekte voor het eerst computers.

Diese Maschinen waren riesig.

Deze machines waren enorm.

Sie füllten ganze Räume.

Ze vulden hele kamers.

Die Computer waren größer als Grace selbst.

De computers waren groter dan Grace zelf.

Aber es gab ein großes Problem.

Maar er was één groot probleem.

Computer verstanden nur spezielle Zahlencodes.

Computers begrepen alleen speciale nummercodes.

Die Menschen mussten lange Zahlenfolgen schreiben.

Mensen moesten lange reeksen cijfers schrijven.

Jede Anweisung benötigte Hunderte von Zahlen.

Elke instructie had honderden getallen nodig.

Das dauerte viele Stunden Arbeit.

Dit kostte vele uren werk.

Grace war frustriert von diesem System.

Grace voelde zich gefrustreerd door dit systeem.

Sie wollte alles ändern.

Ze wilde alles veranderen.

Warum können Computer keine normalen Wörter verstehen?

Waarom kunnen computers geen gewone woorden begrijpen?

fragte sie sich.

vroeg ze zich af.

Andere Wissenschaftler lachten über Graces Idee.

Andere wetenschappers lachten om Grace's idee.

Sie sagten, Computer seien zu einfach.

Ze zeiden dat computers te eenvoudig waren.

„Maschinen können die menschliche Sprache nicht erlernen", sagten sie zu ihr.

"Machines kunnen de menselijke taal niet leren," zeiden ze tegen haar.

"Nur Zahlen funktionieren mit Computern."

"Alleen cijfers werken met computers."

Grace hörte nicht auf sie.

Grace luisterde niet naar hen.

Sie fing an, an etwas Neuem zu arbeiten.

Ze begon aan iets nieuws te werken.

Sie wollte ein besonderes Übersetzungsprogramm entwickeln.

Ze wilde een speciaal vertaalprogramma maken.

Dieses Programm würde englische Wörter in Zahlencodes umwandeln.

Dit programma zou Engelse woorden omzetten in nummercodes.

Jeden Tag arbeitete Grace viele Stunden.

Elke dag werkte Grace vele uren.

Sie schrieb tausende Zeilen Computercode.

Ze schreef duizenden regels computercode.

Manchmal versagten ihre Programme völlig.

Soms faalden haar programma's volledig.

Grace fühlte sich müde und entmutigt.

Grace voelde zich moe en ontmoedigd.

Aber Grace gab ihren Traum niemals auf.

Maar Grace gaf haar droom nooit op.

Sie probierte weiterhin verschiedene Ansätze aus.

Ze bleef verschillende benaderingen proberen.

Langsam wurde ihr Übersetzungsprogramm immer besser.

Langzaam werd haar vertaalprogramma steeds beter.

Schließlich machte Grace eine erstaunliche Entdeckung.

Uiteindelijk deed Grace een verbazingwekkende ontdekking.

Sie schuf das erste Compiler-Programm.

Ze creëerde het eerste compilerprogramma.

Dieses Programm konnte englischähnliche Befehle lesen.

Dit programma kon Engels-achtige commando's lezen.

Dann wandelte es diese Befehle in Zahlencodes um.

Vervolgens zette het deze commando's om in nummercodes.

Grace tippte einfache englische Wörter in ihren Computer.

Grace typte eenvoudige Engelse woorden in haar computer.

Die Maschine verstand ihre Anweisungen perfekt.

De machine begreep haar instructies perfect.

Ihr Compiler funktionierte wie von Zauberhand.

Haar compiler werkte als bij toverslag.

Jetzt konnten Programmierer "ADD" schreiben anstatt langer Zahlen.

Nu konden programmers "ADD" schrijven in plaats van lange getallen.

Sie konnten "PRINT" anstatt komplizierter Codes schreiben.

Ze konden "PRINT" schrijven in plaats van ingewikkelde codes.

Das Programmieren wurde viel einfacher und schneller.

Programmeren werd veel eenvoudiger en sneller.

Grace zeigte ihre Erfindung anderen Wissenschaftlern.

Grace toonde haar uitvinding aan andere wetenschappers.

Sie waren völlig begeistert von ihrer Arbeit.

Ze waren volledig verbaasd over haar werk.

"Das wird alles verändern", sagten sie aufgeregt.

"Dit gaat alles veranderen," zeiden ze opgewonden.

Grace nannte ihre Programmiersprache „COBOL".

Grace noemde haar programmeertaal "COBOL."

Diese Sprache verwendete Wörter, die Geschäftsleute verstanden.

Deze taal gebruikte woorden die zakenmensen begrepen.

Buchhalter und Manager konnten das Programmieren leicht erlernen.

Accountants en managers konden gemakkelijk programmeren leren.

Bald tauchten Computer überall in den Büros auf.

Al snel verschenen computers in kantoren overal.

Banken verwendeten Graces Programmiersprache täglich.

Banken gebruikten Grace's programmeertaal dagelijks.

Unternehmen konnten Informationen jetzt viel schneller verarbeiten.

Bedrijven konden nu veel sneller informatie verwerken.

Grace wurde auf der ganzen Welt berühmt.

Grace werd wereldberoemd.

Die Leute nannten sie die „Mutter der Programmiersprachen".

Mensen noemden haar de "Moeder van de Programmeertalen."

Sie hatte das größte Computerproblem gelöst.

Ze had het grootste computerprobleem opgelost.

Vor Grace nutzten nur Mathematikexperten Computer.

Voor Grace werden computers alleen door wiskundedeskundigen gebruikt.

Nach Grace konnten gewöhnliche Menschen Maschinen programmieren.

Na Grace konden gewone mensen machines programmeren.

Sie baute eine Brücke zwischen Menschen und Computern.

Zij bouwde een brug tussen mensen en computers.

Grace bewies, dass Computer unsere Sprache sprechen können.

Grace bewees dat computers onze taal konden spreken.

Sie zeigte, dass Maschinen menschliche Worte verstehen konnten.

Ze toonde aan dat machines menselijke woorden konden begrijpen.

Ihre Erfindung veränderte die Welt für immer.

Haar uitvinding veranderde de wereld voor altijd.

Heute nutzen Millionen von Menschen Computer ganz einfach.

Tegenwoordig gebruiken miljoenen mensen gemakkelijk computers.

Wir können Grace Hopper für dieses Geschenk danken.

We kunnen Grace Hopper bedanken voor dit geschenk.

Sie machte Computer für alle benutzerfreundlich.

Zij maakte computers toegankelijk voor iedereen.

Graces Geschichte lehrt uns etwas Wichtiges.

Grace's verhaal leert ons iets belangrijks.

Gib niemals unmögliche Träume auf.

Geef nooit op bij onmogelijke dromen.

Manchmal werden verrückte Ideen zu den besten Lösungen.

Soms worden gekke ideeën de beste oplossingen.