El Pequeño Mensajero que Salvó a la Madre
O Pequeno Mensageiro Que Salvou a Mãe
Cuando una madre enfrenta un peligro terrible y no puede pedir ayuda por sí misma, debe confiar en que su hijo pequeño sea lo suficientemente valiente para llevar un mensaje secreto importante a un lugar seguro. Esta conmovedora historia nos muestra que incluso la persona más pequeña puede convertirse en un héroe cuando encuentra el valor para hacer lo correcto.
En un pueblo tranquilo, una coneja madre vivía pacíficamente con su conejito.
Numa aldeia tranquila, uma coelha mãe vivia pacificamente com o seu coelhinho.
Una noche oscura, un lobo hambriento irrumpió en su madriguera y no dejaba que la madre saliera o pidiera ayuda.
Uma noite escura, um lobo faminto invadiu a toca delas e não deixou a mãe sair nem pedir ajuda.
La astuta madre escribió un mensaje secreto en un pequeño trozo de corteza:
A mãe esperta escreveu uma mensagem secreta num pequeno pedaço de casca:
'¡Ayúdame ahora!'
'Ajudem-me agora!'
Le susurró a su valiente conejito,
Ela sussurrou para seu corajoso coelhinho,
'Dale esto al sabio búho viejo que maneja la carreta del bosque hacia la escuela.'
'Dê isto à coruja sábia e velha que conduz a carroça da floresta para a escola.'
A la mañana siguiente, el conejito se subió al carrito con todos los demás animalitos.
Na manhã seguinte, o coelhinho subiu na carroça com todos os outros animais jovens.
Cuando nadie estaba mirando, el conejito le pasó discretamente el mensaje al búho conductor.
Quando ninguém estava olhando, o coelhinho discretamente entregou a mensagem ao motorista coruja.
El búho sabio leyó el mensaje e inmediatamente voló para buscar a los guardias del bosque.
A coruja sábia leu a mensagem e imediatamente voou para buscar os guardas da floresta.
Se apresuraron hacia la madriguera y ahuyentaron al lobo peligroso, salvando a la madre coneja.
Eles correram para a toca e expulsaram o lobo perigoso, salvando a mãe coelha.
Todo el pueblo celebró al valiente conejito que ayudó a salvar el día.
Toda a aldeia celebrou o corajoso coelhinho que ajudou a salvar o dia.
A veces el mensajero más pequeño puede llevar las palabras más importantes.
Às vezes o menor mensageiro pode carregar as palavras mais importantes.
Moraleja: Incluso el acto de valentía más pequeño puede salvar la vida de alguien.
Moral: Mesmo o menor ato de coragem pode salvar a vida de alguém.