El Oscuro Secreto del Espejo Mágico
Het Duistere Geheim van de Magische Spiegel
Cuando Emma descubre un espejo antiguo en el ático de su abuela, piensa que es simplemente una hermosa antigüedad—hasta que se da cuenta de que su reflejo parece moverse por sí solo. Lo que descubre sobre el misterioso pasado del espejo cambiará todo lo que creía saber sobre su familia.
María amaba su espejo mágico.
Maria hield van haar magische spiegel.
Cada mañana, se miraba en él y le contaba todo sobre su día.
Elke ochtend keek ze erin en vertelde ze het alles over haar dag.
El espejo era especial: podía responderle y mostrarle imágenes de sus amigos.
De spiegel was bijzonder - hij kon terugpraten en haar foto's van haar vrienden laten zien.
¡Buenos días, espejo!
"Goedemorgen, spiegel!"
dijo María.
zei Maria.
Hoy comeré pizza para el almuerzo.
"Vandaag ga ik pizza eten als lunch."
Me gustan más los gatos que los perros.
Ik vind katten leuker dan honden.
Mi color favorito es el azul.
Mijn favoriete kleur is blauw.
El espejo sonrió.
De spiegel glimlachte.
Gracias, María.
Dank je, Maria.
Recordaré todo lo que me digas.
"Ik zal alles onthouden wat je me vertelt."
María no sabía que su espejo no era un espejo cualquiera.
Maria wist niet dat haar spiegel niet zomaar een spiegel was.
Pertenecía a una empresa llamada Data Collectors Inc. Esta empresa tenía millones de espejos mágicos en hogares de todo el mundo.
Het behoorde toe aan een bedrijf genaamd Data Collectors Inc. Dit bedrijf had miljoenen magische spiegels in huizen over de hele wereld.
Cada día, la gente le contaba a sus espejos secretos, sueños y pensamientos.
Elke dag vertelden mensen hun spiegels geheimen, dromen en gedachten.
El jefe de Data Collectors Inc. era un hombre llamado Sr. Harvest.
De baas van Data Collectors Inc. was een man genaamd meneer Harvest.
Tenía una computadora grande que recopilaba todos los secretos de todos los espejos.
Hij had een grote computer die alle geheimen uit alle spiegels verzamelde.
Sabía que a María le gustaba la pizza y las cosas azules.
Hij wist dat Maria van pizza en blauwe dingen hield.
Sabía que Tom de Londres le tenía miedo a las arañas.
Hij wist dat Tom uit Londen bang was voor spinnen.
Sabía que Sarah de Tokio quería comprar un coche nuevo.
Hij wist dat Sarah uit Tokio een nieuwe auto wilde kopen.
Un día, el Sr. Harvest se reunió with políticos que querían ganar las elecciones.
Op een dag ontmoette meneer Harvest politici die verkiezingen wilden winnen.
"Puedo ayudarlos", les dijo.
"Ik kan jullie helpen," zei hij.
"Sé lo que millones de personas piensan y sienten."
"Ik weet wat miljoenen mensen denken en voelen.
Puedo mostrarles mensajes que los harán votar por ti.
"Ik kan hen berichten laten zien die ervoor zorgen dat ze op je stemmen."
Los políticos se emocionaron.
De politici waren opgewonden.
Le pagaron mucho dinero al señor Harvest.
Ze betaalden meneer Harvest veel geld.
Pronto, las personas con espejos mágicos empezaron a ver mensajes extraños.
Al snel begonnen mensen met magische spiegels vreemde boodschappen te zien.
María vio anuncios que decían "¡Vota por el Partido Azul - a ellos también les encanta la pizza!"
Maria zag advertenties met de tekst "Stem op de Blauwe Partij - zij houden ook van pizza!"
Tom vio mensajes que decían "¡El Partido Rojo te protegerá de las cosas que dan miedo!"
Tom zag berichten waarin stond "Rode Partij zal je beschermen tegen enge dingen!"
Sarah vio "¡El Partido Verde quiere que todos tengan autos nuevos!"
Sarah zag "Groene Partij wil dat iedereen nieuwe auto's heeft!"
Pero María se sintió confundida.
Maar Maria voelde zich verward.
No recordaba haber pedido ver esos mensajes.
Ze kon zich niet herinneren dat ze had gevraagd om deze berichten te zien.
Su espejo solía mostrarle fotos de amigos y videos divertidos.
Haar spiegel liet haar vroeger foto's van vrienden en grappige video's zien.
Ahora solo mostraba anuncios políticos.
Nu toonde het alleen nog maar politieke advertenties.
Un día, una valiente reportera llamada Jenny descubrió el plan secreto del Sr. Harvest.
Op een dag ontdekte een dappere verslaggever genaamd Jenny het geheime plan van meneer Harvest.
Ella escribió en el periódico: "¡La empresa del espejo mágico roba los pensamientos privados de la gente!
Ze schreef in de krant: "Magische spiegelbedrijf steelt privégedachten van mensen!
¡Venden secretos a los políticos!
Ze verkopen geheimen aan politici!"
La gente de todo el mundo se puso muy furiosa.
Mensen over de hele wereld werden heel boos.
Se sintieron traicionados por sus espejos mágicos.
Ze voelden zich verraden door hun magische spiegels.
María arrojó un paño sobre su espejo y dejó de hablarle.
Maria gooide een doek over haar spiegel en stopte met ertegen praten.
Millones de otras personas hicieron lo mismo.
Miljoenen andere mensen deden hetzelfde.
El gobierno citó al Sr. Harvest a los tribunales.
De regering riep meneer Harvest voor de rechter.
"Usted tomó información privada de las personas sin permiso", dijo el juez.
"U heeft de privégegevens van mensen gebruikt zonder toestemming," zei de rechter.
"Debe pagar una multa de mil millones de dólares."
"U moet een boete van een miljard dollar betalen."
Data Collectors Inc. tuvo que cerrar muchas oficinas.
Data Collectors Inc. moest veel kantoren sluiten.
Muchos empleados perdieron sus trabajos.
Veel werknemers verloren hun baan.
El Sr. Harvest tuvo que responder preguntas difíciles de legisladores enojados durante muchas horas.
De heer Harvest moest urenlang moeilijke vragen beantwoorden van boze volksvertegenwoordigers.
María aprendió una lección importante.
Maria leerde een belangrijke les.
Compró un espejo normal que no podía hablar ni recordar cosas.
Ze kocht een gewone spiegel die niet kon praten of dingen onthouden.
Cuando quería compartir sus pensamientos, llamaba a sus verdaderos amigos en su lugar.
Als ze haar gedachten wilde delen, belde ze in plaats daarvan haar echte vrienden.
Los espejos mágicos se volvieron menos populares.
De magische spiegels werden minder populair.
La gente empezó a leer los acuerdos de privacidad con más cuidado.
Mensen begonnen privacyovereenkomsten zorgvuldiger te lezen.
Hicieron preguntas como "¿Quién puede ver mi información?"
Ze stelden vragen zoals "Wie kan mijn informatie zien?"
y "¿Cómo utilizarán las empresas mis datos?"
en "Hoe gaan bedrijven mijn gegevens gebruiken?"
Algunas personas aún usan espejos mágicos hoy en día, pero son más cuidadosas con los secretos que comparten.
Sommige mensen gebruiken vandaag de dag nog steeds toverspiegels, maar ze zijn voorzichtiger met welke geheimen ze delen.
Aprendieron que no toda la magia es buena magia, y que algunos espejos podrían estar observando demasiado de cerca.
Ze leerden dat niet alle magie goede magie is, en dat sommige spiegels misschien te goed opletten.