El Gran Momento de Valentía de Hojita
Kleines Blättchens großer mutiger Moment
Cuando la pequeña Leaf se encuentra en una situación aterradora donde los adultos no pueden ayudar, debe decidir si esconderse como los otros pequeños o confiar en su corazón valiente para hacer algo grande. Esta tierna historia muestra cómo incluso la persona más pequeña puede marcar la mayor diferencia cuando elige el valor por encima del miedo.
En un pequeño Bosque del Aprendizaje donde crecían juntos los arbolitos jóvenes, Hojita era el árbol más pequeño de todos.
In einem kleinen Lernhain, wo junge Schösslinge zusammen wuchsen, war Kleines Blatt der kleinste Baum von allen.
Tenía hojas de un verde brillante y un corazón bondadoso que siempre quería ayudar a los demás.
Sie hatte hellgrüne Blätter und ein gütiges Herz, das anderen immer helfen wollte.
Una mañana soleada, el sabio Roble Viejo que cuidaba de todos los retoños se desplomó repentinamente al suelo.
An einem sonnigen Morgen fiel plötzlich die weise Alte Eiche, die über alle Schösslinge wachte, zu Boden.
Sus ramas se agitaron violentamente, y no podía hablar ni ponerse en pie.
Seine Äste zitterten heftig, und er konnte weder sprechen noch aufstehen.
Todos los otros árboles jóvenes se quedaron inmóviles del miedo.
Alle anderen jungen Bäume standen starr vor Angst da.
Pero Hojita no esperó ni lloró.
Aber Kleines Blatt wartete nicht und weinte nicht.
Sus raíces le dijeron que algo estaba muy mal, y supo que tenía que actuar rápido.
Ihre Wurzeln sagten ihr, dass etwas ganz und gar nicht stimmte, und sie wusste, dass sie schnell handeln musste.
Corrió tan rápido como sus pequeñas ramas pudieron llevarla.
Sie rannte so schnell, wie ihre kleinen Äste sie tragen konnten.
Pequeña Hoja encontró al Jardinero y lo trajo de vuelta para ayudar a Roble Viejo.
Kleines Blatt fand den Gärtner und brachte ihn mit zurück, um der Alten Eiche zu helfen.
El Cuidador del Jardín logró hacer que Roble Viejo se sintiera mejor y volviera a erguirse con orgullo.
Der Gärtner konnte der Alten Eiche helfen, sich wieder besser zu fühlen und wieder aufrecht zu stehen.
Todos los arbolitos vitorearon al valiente Hojita.
Alle Setzlinge jubelten dem mutigen Kleinen Blatt zu.
Desde ese día en adelante, todos en el Bosque del Aprendizaje sabían que Hojita era especial.
Von diesem Tag an wusste jeder im Lernenhain, dass das kleine Blättchen etwas Besonderes war.
Aunque era la más pequeña, su gran corazón y su pensamiento rápido habían salvado a su querida maestra.
Obwohl sie die Kleinste war, hatten ihr großes Herz und ihr schnelles Denken ihre geliebte Lehrerin gerettet.
Moraleja: A veces los más pequeños entre nosotros pueden hacer las cosas más grandes cuando escuchamos a nuestro corazón y actuamos con valentía.
Moral: Manchmal können die Kleinsten unter uns die größten Dinge vollbringen, wenn wir auf unser Herz hören und mit Mut handeln.