El Explorador que Desapareció para Siempre
O Explorador Que Desapareceu Para Sempre
Cuando una exploradora famosa desaparece sin dejar rastro, su equipo preocupado debe seguir pistas misteriosas para encontrarla. Pero mientras más buscan, más extraño se vuelve el misterio.
Percy Fawcett fue un explorador valiente de Inglaterra.
Percy Fawcett era um explorador corajoso da Inglaterra.
Le encantaba encontrar lugares nuevos en selvas peligrosas.
Ele adorava encontrar novos lugares em selvas perigosas.
La selva amazónica lo llamaba como un misterio.
A floresta amazônica o chamava como um mistério.
En 1906, Percy fue por primera vez a Sudamérica.
Em 1906, Percy foi pela primeira vez à América do Sul.
La selva era calurosa y húmeda todos los días.
A selva era quente e úmida todos os dias.
Los árboles gigantes bloqueaban completamente la luz del sol.
Árvores gigantes bloqueavam completamente a luz do sol.
Animales extraños hacían sonidos aterradores por la noche.
Animais estranhos faziam sons assustadores à noite.
Percy escuchó historias de la gente del lugar.
Percy ouviu histórias das pessoas locais.
Hablaban de una antigua ciudad perdida.
Eles falavam sobre uma antiga cidade perdida.
La ciudad tenía muros de oro y templos de piedra.
A cidade tinha muros de ouro e templos de pedra.
La gente llamaba a este lugar misterioso "Ciudad de Z."
As pessoas chamavam este lugar misterioso de "Cidade de Z."
Percy quería encontrar desesperadamente esta ciudad perdida.
Percy queria muito encontrar essa cidade perdida.
Estudió mapas antiguos durante muchas horas.
Ele estudou mapas antigos por muitas horas.
También leyó libros sobre civilizaciones antiguas.
Ele também leu livros sobre civilizações antigas.
La Ciudad de Z se convirtió en su mayor sueño.
A Cidade de Z tornou-se o seu maior sonho.
Primero, Percy formó un pequeño equipo de expedición.
Primeiro, Percy formou uma pequena equipe de expedição.
Llevó a su hijo Jack con él.
Ele levou seu filho Jack consigo.
También trajo a Raleigh, el mejor amigo de Jack.
Ele também trouxe Raleigh, o melhor amigo do Jack.
Los tres hombres empacaron comida y suministros.
Os três homens empacotaram comida e suprimentos.
Entraron a la selva amazónica en 1925.
Eles entraram na selva amazônica em 1925.
El viaje fue extremadamente difícil desde el primer día.
A jornada foi extremamente difícil desde o primeiro dia.
Los mosquitos los picaron cada minuto.
Os mosquitos os picaram a cada minuto.
Las serpientes venenosas se escondían bajo los árboles caídos por todas partes.
Cobras venenosas se escondiam sob árvores caídas em toda parte.
El equipo caminó por lodo espeso todos los días.
A equipe caminhava pela lama espessa todos os dias.
Sus botas se atascaron muchas veces.
As botas deles ficaram presas muitas vezes.
La lluvia intensa caía sobre ellos constantemente.
A chuva forte caía sobre eles constantemente.
Su ropa nunca se secaba completamente.
Suas roupas nunca secavam completamente.
Percy usó su brújula para orientarse.
Percy usou sua bússola para encontrar as direções.
Sin embargo, la selva se veía igual en todas partes.
A selva parecia igual em todos os lugares, no entanto.
Árboles altos los rodeaban por todos lados.
Árvores altas os cercavam por todos os lados.
No podían ver el cielo.
Eles não conseguiam ver o céu.
Las tribus locales observaron a los exploradores con cuidado.
As tribos locais observaram os exploradores com cuidado.
Algunas tribus fueron amistosas con los visitantes.
Algumas tribos eram amigáveis com os visitantes.
Otras tribus disparaban flechas a los extraños.
Outras tribos atiravam flechas nos estranhos.
Percy tuvo que ser muy cuidadoso.
Percy tinha que ter muito cuidado.
Los hombres se quedaron sin comida rápidamente.
Os homens ficaram sem comida rapidamente.
Comieron frutas extrañas de los árboles.
Eles comeram frutas estranhas das árvores.
Pescaron peces en ríos lodosos.
Eles pescaram peixes em rios lamacentos.
A veces no encontraban nada que comer.
Às vezes eles não encontravam nada para comer.
Jack se enfermó de fiebre tropical.
Jack ficou doente com febre da selva.
Su cuerpo se sentía muy caliente constantemente.
Seu corpo estava muito quente o tempo todo.
Raleigh también se volvió débil y cansado.
Raleigh também ficou fraco e cansado.
Solo Percy se mantuvo fuerte y decidido.
Apenas Percy permaneceu forte e determinado.
Percy le escribió cartas a su esposa.
Percy escreveu cartas para sua esposa.
Le contó sobre sus aventuras.
Ele contou a ela sobre as suas aventuras.
Le prometió encontrar la ciudad perdida.
Ele prometeu encontrar a cidade perdida.
Estas fueron sus últimas cartas a casa.
Estas foram suas últimas cartas para casa.
Los tres exploradores caminaron más adentro de la selva.
Os três exploradores caminharam mais fundo na selva.
Siguieron un sendero estrecho junto al río.
Eles seguiram uma trilha estreita ao longo do rio.
Aparecieron antiguos marcadores de piedra a lo largo del camino.
Marcos de pedra antigos apareceram ao longo do caminho.
Percy se sintió muy emocionado por esto.
Percy ficou muito animado com isso.
Entonces les pasó algo terrible.
Então algo terrível aconteceu com eles.
La selva se tragó completamente a los tres hombres.
A selva engoliu os três homens completamente.
Desaparecieron sin dejar rastro alguno.
Eles desapareceram sem deixar rastro algum.
Nadie los volvió a ver nunca más.
Ninguém nunca mais os viu.
Muchos equipos de rescate buscaron a Percy después.
Muitas equipes de resgate procuraram por Percy depois.
No encontraron cuerpos ni equipo.
Eles não encontraram corpos nem equipamentos.
El Amazonas mantuvo sus secretos ocultos para siempre.
A Amazônia guardou seus segredos para sempre.
Percy se convirtió en una leyenda de la selva.
Percy tornou-se ele próprio uma lenda da selva.
Algunas personas creen que Percy encontró la Ciudad de Z.
Algumas pessoas acreditam que Percy encontrou a Cidade de Z.
Tal vez decidió quedarse allí.
Talvez ele tenha decidido ficar lá.
Tal vez los espíritus de la selva se lo llevaron.
Talvez os espíritos da selva o tenham levado.
Nadie conoce la verdad real hoy en día.
Ninguém sabe a verdade hoje em dia.
Percy Fawcett se convirtió en el hombre más buscado del Amazonas.
Percy Fawcett se tornou o homem mais procurado da Amazônia.
Su historia inspiró a muchos otros exploradores.
Sua história inspirou muitos outros exploradores.
La Ciudad Perdida de Z sigue sin encontrarse.
A perdida Cidade de Z permanece não encontrada.
La selva aún guarda sus antiguos misterios.
A selva ainda guarda seus mistérios antigos.