El Explorador que Desapareció para Siempre
De Ontdekkingsreiziger Die Voor Altijd Verdween
Cuando una exploradora famosa desaparece sin dejar rastro, su equipo preocupado debe seguir pistas misteriosas para encontrarla. Pero mientras más buscan, más extraño se vuelve el misterio.
Percy Fawcett fue un explorador valiente de Inglaterra.
Percy Fawcett was een dappere ontdekkingsreiziger uit Engeland.
Le encantaba encontrar lugares nuevos en selvas peligrosas.
Hij hield ervan om nieuwe plekken te ontdekken in gevaarlijke oerwouden.
La selva amazónica lo llamaba como un misterio.
Het Amazone-regenwoud riep hem als een mysterie.
En 1906, Percy fue por primera vez a Sudamérica.
In 1906 ging Percy voor het eerst naar Zuid-Amerika.
La selva era calurosa y húmeda todos los días.
De jungle was elke dag heet en vochtig.
Los árboles gigantes bloqueaban completamente la luz del sol.
Reusachtige bomen blokkeerden het zonlicht volledig.
Animales extraños hacían sonidos aterradores por la noche.
Vreemde dieren maakten 's nachts enge geluiden.
Percy escuchó historias de la gente del lugar.
Percy hoorde verhalen van de plaatselijke mensen.
Hablaban de una antigua ciudad perdida.
Ze vertelden over een oude verloren stad.
La ciudad tenía muros de oro y templos de piedra.
De stad had gouden muren en stenen tempels.
La gente llamaba a este lugar misterioso "Ciudad de Z."
De mensen noemden deze mysterieuze plaats "Stad Z."
Percy quería encontrar desesperadamente esta ciudad perdida.
Percy wilde deze verloren stad heel graag vinden.
Estudió mapas antiguos durante muchas horas.
Hij bestudeerde urenlang oude kaarten.
También leyó libros sobre civilizaciones antiguas.
Hij las ook boeken over oude beschavingen.
La Ciudad de Z se convirtió en su mayor sueño.
De Stad Z werd zijn grootste droom.
Primero, Percy formó un pequeño equipo de expedición.
Eerst stelde Percy een klein expeditiegroepje samen.
Llevó a su hijo Jack con él.
Hij nam zijn zoon Jack mee.
También trajo a Raleigh, el mejor amigo de Jack.
Hij nam ook Jack's beste vriend Raleigh mee.
Los tres hombres empacaron comida y suministros.
De drie mannen pakten voedsel en voorraad in.
Entraron a la selva amazónica en 1925.
Ze gingen de Amazone-jungle binnen in 1925.
El viaje fue extremadamente difícil desde el primer día.
De reis was vanaf dag één buitengewoon zwaar.
Los mosquitos los picaron cada minuto.
Muggen beten hen elke minuut.
Las serpientes venenosas se escondían bajo los árboles caídos por todas partes.
Giftige slangen verstopten zich overal onder omgevallen bomen.
El equipo caminó por lodo espeso todos los días.
Het team liep dagelijks door dikke modder.
Sus botas se atascaron muchas veces.
Hun laarzen bleven vaak vastzitten.
La lluvia intensa caía sobre ellos constantemente.
Zware regen viel constant op hen neer.
Su ropa nunca se secaba completamente.
Hun kleren droogden nooit helemaal op.
Percy usó su brújula para orientarse.
Percy gebruikte zijn kompas om de richting te vinden.
Sin embargo, la selva se veía igual en todas partes.
De jungle zag er echter overal hetzelfde uit.
Árboles altos los rodeaban por todos lados.
Hoge bomen omringden hen aan alle kanten.
No podían ver el cielo.
Ze konden de lucht niet zien.
Las tribus locales observaron a los exploradores con cuidado.
Lokale stammen hielden de ontdekkingsreizigers nauwlettend in de gaten.
Algunas tribus fueron amistosas con los visitantes.
Sommige stammen waren vriendelijk tegen bezoekers.
Otras tribus disparaban flechas a los extraños.
Andere stammen schoten pijlen af op vreemdelingen.
Percy tuvo que ser muy cuidadoso.
Percy moest heel voorzichtig zijn.
Los hombres se quedaron sin comida rápidamente.
De mannen hadden snel geen eten meer.
Comieron frutas extrañas de los árboles.
Ze aten vreemde vruchten van de bomen.
Pescaron peces en ríos lodosos.
Ze vingen vis in modderige rivieren.
A veces no encontraban nada que comer.
Soms vonden ze niets te eten.
Jack se enfermó de fiebre tropical.
Jack werd ziek van de junglekoorts.
Su cuerpo se sentía muy caliente constantemente.
Zijn lichaam voelde constant erg warm aan.
Raleigh también se volvió débil y cansado.
Raleigh werd ook zwak en moe.
Solo Percy se mantuvo fuerte y decidido.
Alleen Percy bleef sterk en vastberaden.
Percy le escribió cartas a su esposa.
Percy schreef brieven aan zijn vrouw.
Le contó sobre sus aventuras.
Hij vertelde haar over hun avonturen.
Le prometió encontrar la ciudad perdida.
Hij beloofde de verloren stad te vinden.
Estas fueron sus últimas cartas a casa.
Dit waren zijn laatste brieven naar huis.
Los tres exploradores caminaron más adentro de la selva.
De drie ontdekkingsreizigers liepen dieper de jungle in.
Siguieron un sendero estrecho junto al río.
Ze volgden een smal rivierpad.
Aparecieron antiguos marcadores de piedra a lo largo del camino.
Oude stenen markeringen verschenen langs de weg.
Percy se sintió muy emocionado por esto.
Percy voelde zich hier erg opgewonden over.
Entonces les pasó algo terrible.
Toen gebeurde er iets vreselijks met hen.
La selva se tragó completamente a los tres hombres.
De jungle verslond de drie mannen volledig.
Desaparecieron sin dejar rastro alguno.
Ze verdwenen volledig spoorloos.
Nadie los volvió a ver nunca más.
Niemand heeft hen ooit nog gezien.
Muchos equipos de rescate buscaron a Percy después.
Veel reddingsteams zochten later naar Percy.
No encontraron cuerpos ni equipo.
Ze vonden geen lichamen of uitrusting.
El Amazonas mantuvo sus secretos ocultos para siempre.
De Amazone hield haar geheimen voor altijd verborgen.
Percy se convirtió en una leyenda de la selva.
Percy werd zelf een junglelegende.
Algunas personas creen que Percy encontró la Ciudad de Z.
Sommige mensen geloven dat Percy de Stad van Z heeft gevonden.
Tal vez decidió quedarse allí.
Misschien besloot hij daar te blijven.
Tal vez los espíritus de la selva se lo llevaron.
Misschien hebben de jungle geesten hem meegenomen.
Nadie conoce la verdad real hoy en día.
Niemand kent vandaag de dag de echte waarheid.
Percy Fawcett se convirtió en el hombre más buscado del Amazonas.
Percy Fawcett werd de meest gezochte man van de Amazone.
Su historia inspiró a muchos otros exploradores.
Zijn verhaal inspireerde vele andere ontdekkingsreizigers.
La Ciudad Perdida de Z sigue sin encontrarse.
De verloren Stad Z blijft onvindbaar.
La selva aún guarda sus antiguos misterios.
De jungle houdt zijn eeuwenoude mysteries nog altijd verborgen.