El Detective Secreto de Bichos

Maya era una detective informática.

Maya war eine Computer-Detektivin.

Trabajaba en una gran empresa llamada TechSafe.

Sie arbeitete bei einem großen Unternehmen namens TechSafe.

Todos los días, buscaba errores maliciosos en las computadoras que podrían dañar la información de las personas.

Jeden Tag suchte sie nach gefährlichen Computerfehlern, die den Daten der Menschen schaden könnten.

Una mañana, Maya llegó al trabajo temprano.

Eines Morgens kam Maya früh zur Arbeit.

La oficina estaba silenciosa y oscura.

Das Büro war still und dunkel.

Encendió su computadora y vio algo extraño.

Sie schaltete ihren Computer ein und sah etwas Seltsames.

Había un mensaje secreto en su pantalla.

Auf ihrem Bildschirm war eine geheime Nachricht.

"Maya", decía el mensaje, "soy Oracle.

„Maya", stand in der Nachricht, „ich bin Oracle.

Sé sobre un virus informático peligroso.

Ich weiß von einem gefährlichen Computerfehler.

Encuéntrame en la vieja cafetería de Pine Street al mediodía.

Triff mich um zwölf Uhr in dem alten Café in der Pine Street.

Ven solo.

Komm allein.

Maya se sintió asustada pero curiosa.

Maya fühlte sich ängstlich, aber neugierig.

Oracle era famoso entre los detectives informáticos.

Oracle war berühmt unter Computer-Detektiven.

Nadie sabía quién era realmente Oracle, pero Oracle siempre encontraba los problemas informáticos más peligrosos.

Niemand wusste, wer Oracle wirklich war, aber Oracle fand immer die gefährlichsten Computerprobleme.

Al mediodía, Maya caminó hacia la vieja cafetería.

Um die Mittagszeit ging Maya zu dem alten Café.

Era pequeño y olía a libros viejos y granos de café.

Es war klein und roch nach alten Büchern und Kaffeebohnen.

En el rincón estaba sentada una mujer de cabello gris corto y gafas gruesas.

In der Ecke saß eine Frau mit kurzen grauen Haaren und einer dicken Brille.

La mujer le hizo señas a Maya.

Die Frau winkte Maya zu.

¿Eres Oracle?

"Bist du Oracle?"

Maya preguntó en voz baja.

fragte Maya leise.

—Sí —dijo la mujer.

"Ja", sagte die Frau.

Mi verdadero nombre es Dra. Sarah Chen.

„Mein richtiger Name ist Dr. Sarah Chen.

Solía trabajar para su empresa, TechSafe.

Ich habe früher für Ihr Unternehmen gearbeitet, TechSafe.

Pero me fui porque descubrí algo terrible.

Aber ich bin gegangen, weil ich etwas Schreckliches entdeckt habe.

La Dra. Chen abrió su computadora portátil.

Dr. Chen öffnete ihren Laptop.

—Mira esto —dijo.

"Schauen Sie sich das an", sagte sie.

Hay un error informático en el programa principal de TechSafe.

"Es gibt einen Computerfehler in TechSafes Hauptprogramm."

Este error puede permitir que personas malintencionadas roben dinero de los bancos.

Dieser Fehler kann es Kriminellen ermöglichen, Geld von Banken zu stehlen.

También puede robar información personal de millones de personas.

Es kann auch persönliche Informationen von Millionen von Menschen stehlen.

Maya miró la pantalla de la computadora.

Maya blickte auf den Computerbildschirm.

Vio líneas de código de computadora con advertencias rojas por todas partes.

Sie sah Zeilen von Computercode mit roten Warnungen überall.

"Esto se ve muy peligroso," dijo Maya.

"Das sieht sehr gefährlich aus", sagte Maya.

"¿Por qué no le dices a la policía?"

"Warum sagst du es nicht der Polizei?"

El Dr. Chen se veía triste.

Dr. Chen sah traurig aus.

"Traté de contarle al jefe de TechSafe sobre este error hace seis meses."

"Ich habe vor sechs Monaten versucht, dem Chef bei TechSafe von diesem Fehler zu erzählen."

Pero dijo que lo mantuviera en secreto.

Aber er sagte, ich solle es geheim halten.

Tenía miedo de que si la gente se enteraba del error, dejaría de comprar productos TechSafe.

Er hatte Angst, dass die Leute aufhören würden, TechSafe-Produkte zu kaufen, wenn sie von dem Fehler erfahren würden.

Así que me dijo que me mantuviera callado.

Also sagte er mir, ich solle still bleiben.

¡Qué terrible!

Das ist ja schrecklich!

dijo Maya.

sagte Maya.

"La gente necesita saber sobre los insectos peligrosos para poder protegerse."

"Die Leute müssen über gefährliche Insekten Bescheid wissen, damit sie sich schützen können."

—Exactamente —dijo la doctora Chen.

„Genau", sagte Dr. Chen.

"Por eso me convertí en Oracle."

Deshalb bin ich Oracle geworden.

Decidí contarles a detectives informáticos como tú sobre problemas peligrosos que las empresas quieren ocultar.

Ich beschloss, Computerdetektiven wie dir von gefährlichen Problemen zu erzählen, die Unternehmen verheimlichen wollen.

Maya se sintió enojada y confundida.

Maya fühlte sich wütend und verwirrt.

Trabajaba para TechSafe, pero ahora sabía que su empresa estaba ocultando algo peligroso a la gente.

Sie arbeitete für TechSafe, aber jetzt wusste sie, dass ihr Unternehmen etwas Gefährliches vor den Menschen verbarg.

¿Qué debería hacer?

"Was soll ich nur tun?"

preguntó Maya.

fragte Maya.

—Tienes dos opciones —dijo la doctora Chen.

„Sie haben zwei Möglichkeiten", sagte Dr. Chen.

"Puedes fingir que nunca viste esta información y conservar tu trabajo.

"Sie können so tun, als hätten Sie diese Informationen nie gesehen und Ihren Job behalten.

O puedes ayudarme a contarle al mundo sobre este error peligroso.

Oder Sie können mir dabei helfen, die Welt über diesen gefährlichen Fehler zu informieren.

Maya lo pensó durante mucho tiempo.

Maya dachte lange nach.

Recordó por qué se había convertido en detective informática.

Sie erinnerte sich daran, warum sie Computerdetektivin geworden war.

Quería ayudar a las personas a mantenerse seguras cuando usaran computadoras.

Sie wollte Menschen dabei helfen, sicher zu bleiben, wenn sie Computer benutzten.

"Quiero ayudarte", dijo Maya.

"Ich möchte dir helfen", sagte Maya.

"Pero ¿cómo podemos decírselo a la gente sin meternos en problemas?"

"Aber wie können wir es den Leuten sagen, ohne Ärger zu bekommen?"

El Dr. Chen sonrió.

Dr. Chen lächelte.

Conozco a un periodista que escribe sobre problemas informáticos.

"Ich kenne einen Zeitungsreporter, der über Computerprobleme schreibt."

Ella nos ayudará a contar la historia de manera segura.

Sie wird uns dabei helfen, die Geschichte sicher zu erzählen.

La siguiente semana, el periódico publicó un gran artículo sobre el peligroso error informático de TechSafe.

In der folgenden Woche veröffentlichte die Zeitung einen großen Artikel über TechSafes gefährlichen Computerfehler.

La gente estaba enojada porque la empresa ocultó esta información.

Die Leute waren wütend, dass das Unternehmen diese Informationen verheimlicht hatte.

TechSafe tuvo que corregir el error rápidamente y pedirle disculpas a todos.

TechSafe musste den Fehler schnell beheben und sich bei allen entschuldigen.

Maya perdió su trabajo en TechSafe, pero se sentía bien.

Maya verlor ihren Job bei TechSafe, aber sie fühlte sich gut dabei.

Había ayudado a proteger a millones de personas de los delincuentes informáticos.

Sie hatte dazu beigetragen, Millionen von Menschen vor Computerkriminellen zu schützen.