Un caballo vivía en un hermoso campo.

A horse lived in a beautiful field.

Él era feliz y libre.

He was happy and free.

Podía correr a donde quisiera.

He could run anywhere he wanted.

Un día, un ciervo llegó al campo.

One day, a stag came to the field.

El ciervo comió la hierba del caballo y bebió su agua.

The stag ate the horse's grass and drank his water.

El caballo se enfureció mucho.

The horse became very angry.

¡Vete!

"Go away!"

—dijo el caballo.

said the horse.

"¡Este es mi campo!"

"This is my field!"

El ciervo se rió.

The stag laughed.

No me iré.

"I will not go away."

"Me gusta este lugar."

"I like this place."

El caballo no era lo suficientemente fuerte para luchar contra el ciervo solo.

The horse was not strong enough to fight the stag alone.

Concibió un plan.

He thought of a plan.

Fue a buscar a un hombre.

He went to find a man.

"Por favor, ayúdame,"

"Please help me,"

dijo el caballo al hombre.

said the horse to the man.

"Un ciervo se apoderó de mi campo."

"A stag took my field."

Quiero que se vaya.

"I want him to leave."

"Puedo ayudarte,"

"I can help you,"

dijo el hombre.

said the man.

"Pero debes dejarme montar en tu lomo."

"But you must let me ride on your back."

"Debes llevar este bocado en tu boca."

"You must wear this bit in your mouth."

El caballo accedió.

The horse agreed.

El hombre puso una silla de montar sobre el caballo.

The man put a saddle on the horse

del caballo.

's back.'

Le puso el freno al caballo

'He put a bit in the horse'

en la boca del caballo.

s mouth.

Entonces montó el caballo hacia el campo.

Then he rode the horse to the field.

El hombre espantó al ciervo.

The man scared the stag away.

El caballo estaba feliz.

The horse was happy.

"Gracias,"

"Thank you,"

dijo él.

he said.

"Ahora, por favor, quítame la silla de montar y el freno."

"Now please take off the saddle and bit."

"Quiero ser libre otra vez."

"I want to be free again."

"No,"

"No,"

dijo el hombre.

said the man.

"Ahora eres mi caballo."

"You are my horse now."

"Trabajarás para mí."

"You will work for me."

El caballo estaba triste.

The horse was sad.

Quería recuperar su libertad, pero ya era demasiado tarde.

He wanted his freedom back, but it was too late.

Se convirtió en el esclavo del hombre para siempre.

He became the man's slave forever.

El caballo aprendió que la libertad es más importante que la venganza.

The horse learned that freedom is more important than revenge.