Dr. Ghez findet das unsichtbare Weltraummonster

Dr. Andrea Ghez blickte zum Nachthimmel auf.

Dr. Andrea Ghez keek omhoog naar de nachtelijke hemel.

Sie wollte ein großes Rätsel lösen.

Ze wilde een groot mysterie oplossen.

Wissenschaftler glaubten, dass schwarze Löcher im Weltraum existierten.

Wetenschappers geloofden dat zwarte gaten in de ruimte bestonden.

Aber niemand konnte es beweisen.

Maar niemand kon het bewijzen.

Schwarze Löcher sind unsichtbare Monster im Weltraum.

Zwarte gaten zijn onzichtbare monsters in de ruimte.

Sie fressen Sterne und Planeten.

Ze eten sterren en planeten op.

Sie sind so stark, dass Licht ihnen nicht entkommen kann.

Ze zijn zo sterk dat licht er niet aan kan ontsnappen.

Wie findet man etwas, das man nicht sehen kann?

Hoe vind je iets dat je niet kunt zien?

Andrea hatte eine kluge Idee.

Andrea had een slim idee.

Sie würde die Sterne in der Nähe von schwarzen Löchern beobachten.

Ze zou de sterren bij zwarte gaten observeren.

Wenn dort ein schwarzes Loch wäre, würden die Sterne um es herumtanzen.

Als er een zwart gat was, zouden sterren eromheen dansen.

Das schwarze Loch würde die Sterne mit unsichtbarer Kraft anziehen.

Het zwarte gat zou de sterren met onzichtbare kracht naar zich toe trekken.

Sie ging zur Arbeit an einem riesigen Teleskop.

Ze ging werken bij een enorme telescoop.

Das Teleskop war größer als ein Haus.

De telescoop was groter dan een huis.

Es stand auf einem hohen Berg.

Hij stond op de top van een hoge berg.

Von dort konnte Andrea tief ins Weltall blicken.

Van daaruit kon Andrea diep de ruimte in kijken.

Nacht für Nacht beobachtete Andrea dieselben Sterne.

Nacht na nacht keek Andrea naar dezelfde sterren.

Sie machte tausende von Fotos.

Ze maakte duizenden foto's.

Sie schrieb Zahlen und Maße auf.

Ze schreef getallen en afmetingen op.

Andere Wissenschaftler hielten sie für verrückt.

Andere wetenschappers dachten dat ze gek was.

„Du verschwendest deine Zeit", sagten sie.

"Je verspilt je tijd," zeiden ze.

Schwarze Löcher sind nur Geschichten.

"Zwarte gaten zijn gewoon verhalen.

Sie existieren nicht wirklich.

Ze bestaan niet echt.

Aber Andrea gab nicht auf.

Maar Andrea gaf het niet op.

Sie beobachtete weiter die Sterne.

Ze bleef naar de sterren kijken.

Sie bemerkte etwas Erstaunliches.

Ze merkte iets geweldigs op.

Die Sterne bewegten sich im Kreis.

De sterren bewogen in cirkels.

Sie bewegten sich sehr schnell um einen leeren Raum.

Ze bewogen heel snel rond een lege ruimte.

„Etwas Unsichtbares zieht an diesen Sternen", dachte Andrea.

"Iets onzichtbaars trekt aan deze sterren," dacht Andrea.

Etwas sehr Schweres und sehr Starkes.

"Iets heel zwaars en heel sterks."

Andrea studierte viele Jahre lang die Bewegungen der Sterne.

Andrea bestudeerde de sterenbewegingen gedurende vele jaren.

Sie maß, wie schnell sie sich bewegten.

Ze mat hoe snel ze bewogen.

Sie berechnete ihre Bahnen durch den Weltraum.

Ze berekende hun banen door de ruimte.

Die Mathematik zeigte etwas Unglaubliches.

De berekeningen toonden iets ongelooflijks.

Im Zentrum unserer Galaxie lebt ein Monster.

In het centrum van ons sterrenstelsel leeft een monster.

Dieses Monster wiegt vier Millionen Mal mehr als unsere Sonne.

Dit monster weegt vier miljoen keer meer dan onze zon.

Es zieht Sterne um sich herum wie Spielzeug.

Het trekt sterren om zich heen als speelgoed.

Dieses Monster ist ein riesiges schwarzes Loch.

Dit monster is een gigantisch zwart gat.

Andrea zeigte ihre Entdeckung anderen Wissenschaftlern.

Andrea toonde haar ontdekking aan andere wetenschappers.

Sie überprüften ihre Arbeit sorgfältig.

Ze controleerden haar werk zorgvuldig.

Sie schauten sich ihre Bilder und Zahlen an.

Ze bekeken haar foto's en cijfers.

Schließlich stimmten sie ihr zu.

Uiteindelijk waren ze het met haar eens.

„Du hast recht", sagten sie.

"Je hebt gelijk," zeiden ze.

Schwarze Löcher sind real.

Zwarte gaten bestaan echt.

Sie haben eines in unserer eigenen Galaxie gefunden.

Je hebt er een gevonden in onze eigen melkweg.

Andreas Entdeckung veränderte alles.

Andrea's ontdekking veranderde alles.

Jetzt wussten die Wissenschaftler, dass schwarze Löcher überall im Weltraum existierten.

Nu wisten wetenschappers dat zwarte gaten overal in de ruimte bestonden.

Sie erfuhren, dass schwarze Löcher bei der Entstehung neuer Sterne helfen.

Ze ontdekten dat zwarte gaten helpen bij het ontstaan van nieuwe sterren.

Sie lernten auch, dass jede Galaxie ein schwarzes Loch in ihrem Zentrum hat.

Ze leerden ook dat elke sterrenstelsel een zwart gat in het midden heeft.

Die Wissenschaftsgemeinde feierte Andreas Arbeit.

De wetenschappelijke gemeenschap vierde Andrea's werk.

Sie gaben ihr viele Auszeichnungen und Preise.

Ze gaven haar veel onderscheidingen en prijzen.

2020 gewann sie den Nobelpreis für Physik.

In 2020 won zij de Nobelprijs voor de Natuurkunde.

Sie war erst die vierte Frau, die diesen Preis jemals gewonnen hat.

Zij was pas de vierde vrouw ooit die deze prijs won.

Heute setzt Andrea ihre Forschung fort.

Vandaag zet Andrea haar onderzoek voort.

Sie benutzt noch größere Teleskope, um den Weltraum zu erforschen.

Ze gebruikt nog grotere telescopen om de ruimte te bestuderen.

Sie unterrichtet junge Wissenschaftler über schwarze Löcher und Sterne.

Ze leert jonge wetenschappers over zwarte gaten en sterren.

Sie ermutigt sie dazu, große Fragen zu stellen.

Ze moedigt hen aan om grote vragen te stellen.

„Hört nie auf, nach Antworten zu suchen", sagt Andrea zu ihren Schülern.

"Stop nooit met zoeken naar antwoorden," zegt Andrea tegen haar leerlingen.

"Das Universum ist voller Geheimnisse, die darauf warten, gelöst zu werden."

"Het universum zit vol mysteries die wachten om opgelost te worden."

Dank Andreas harter Arbeit wissen wir jetzt mehr über das Weltall.

Dankzij Andrea's harde werk weten we nu meer over de ruimte.

Wir verstehen jetzt, dass unsichtbare Monster wirklich zwischen den Sternen existieren.

We begrijpen dat onzichtbare monsters echt bestaan tussen de sterren.

Diese Schwarzen Löcher formen unser Universum auf Weise, die wir uns nie vorgestellt haben.

Deze zwarte gaten vormen ons universum op manieren die we ons nooit hadden voorgesteld.