Dr. Ghez findet das unsichtbare Weltraummonster
Dr. Ghez Encuentra al Monstruo Espacial Invisible
Dr. Ghez dachte, sie wüsste alles über das Weltall, bis ihr Teleskop etwas fand, das nicht existieren sollte. Jetzt muss sie das Geheimnis der Kreatur lösen, die niemand sehen kann.
Dr. Andrea Ghez blickte zum Nachthimmel auf.
La Dra. Andrea Ghez miró hacia el cielo nocturno.
Sie wollte ein großes Rätsel lösen.
Quería resolver un gran misterio.
Wissenschaftler glaubten, dass schwarze Löcher im Weltraum existierten.
Los científicos creían que los agujeros negros existían en el espacio.
Aber niemand konnte es beweisen.
Pero nadie podía demostrarlo.
Schwarze Löcher sind unsichtbare Monster im Weltraum.
Los agujeros negros son monstruos invisibles en el espacio.
Sie fressen Sterne und Planeten.
Devoran estrellas y planetas.
Sie sind so stark, dass Licht ihnen nicht entkommen kann.
Son tan fuertes que la luz no puede escapar de ellos.
Wie findet man etwas, das man nicht sehen kann?
¿Cómo encuentras algo que no puedes ver?
Andrea hatte eine kluge Idee.
Andrea tuvo una idea inteligente.
Sie würde die Sterne in der Nähe von schwarzen Löchern beobachten.
Observaría las estrellas cerca de los agujeros negros.
Wenn dort ein schwarzes Loch wäre, würden die Sterne um es herumtanzen.
Si hubiera un agujero negro allí, las estrellas bailarían a su alrededor.
Das schwarze Loch würde die Sterne mit unsichtbarer Kraft anziehen.
El agujero negro atraería las estrellas con fuerza invisible.
Sie ging zur Arbeit an einem riesigen Teleskop.
Ella fue a trabajar a un telescopio enorme.
Das Teleskop war größer als ein Haus.
El telescopio era más grande que una casa.
Es stand auf einem hohen Berg.
Estaba ubicado en la cima de una montaña alta.
Von dort konnte Andrea tief ins Weltall blicken.
Desde allí, Andrea podía ver las profundidades del espacio.
Nacht für Nacht beobachtete Andrea dieselben Sterne.
Noche tras noche, Andrea observaba las mismas estrellas.
Sie machte tausende von Fotos.
Tomó miles de fotografías.
Sie schrieb Zahlen und Maße auf.
Anotó números y medidas.
Andere Wissenschaftler hielten sie für verrückt.
Otros científicos pensaban que estaba loca.
„Du verschwendest deine Zeit", sagten sie.
"Estás perdiendo el tiempo", le dijeron.
Schwarze Löcher sind nur Geschichten.
Los agujeros negros son solo historias.
Sie existieren nicht wirklich.
No existen realmente.
Aber Andrea gab nicht auf.
Pero Andrea no se rindió.
Sie beobachtete weiter die Sterne.
Siguió observando las estrellas.
Sie bemerkte etwas Erstaunliches.
Notó algo increíble.
Die Sterne bewegten sich im Kreis.
Las estrellas se movían en círculos.
Sie bewegten sich sehr schnell um einen leeren Raum.
Se movían muy rápido alrededor de un espacio vacío.
„Etwas Unsichtbares zieht an diesen Sternen", dachte Andrea.
"Algo invisible está atrayendo estas estrellas," pensó Andrea.
Etwas sehr Schweres und sehr Starkes.
Algo muy pesado y muy fuerte.
Andrea studierte viele Jahre lang die Bewegungen der Sterne.
Andrea estudió los movimientos de las estrellas durante muchos años.
Sie maß, wie schnell sie sich bewegten.
Midió qué tan rápido se movían.
Sie berechnete ihre Bahnen durch den Weltraum.
Calculó sus trayectorias a través del espacio.
Die Mathematik zeigte etwas Unglaubliches.
Las matemáticas mostraron algo increíble.
Im Zentrum unserer Galaxie lebt ein Monster.
En el centro de nuestra galaxia vive un monstruo.
Dieses Monster wiegt vier Millionen Mal mehr als unsere Sonne.
Este monstruo pesa cuatro millones de veces más que nuestro sol.
Es zieht Sterne um sich herum wie Spielzeug.
Arrastra las estrellas a su alrededor como si fueran juguetes.
Dieses Monster ist ein riesiges schwarzes Loch.
Este monstruo es un agujero negro gigante.
Andrea zeigte ihre Entdeckung anderen Wissenschaftlern.
Andrea les mostró su descubrimiento a otros científicos.
Sie überprüften ihre Arbeit sorgfältig.
Revisaron su trabajo cuidadosamente.
Sie schauten sich ihre Bilder und Zahlen an.
Revisaron sus imágenes y números.
Schließlich stimmten sie ihr zu.
Finalmente, estuvieron de acuerdo con ella.
„Du hast recht", sagten sie.
"Tienes razón," dijeron.
Schwarze Löcher sind real.
Los agujeros negros son reales.
Sie haben eines in unserer eigenen Galaxie gefunden.
Encontraste uno en nuestra propia galaxia.
Andreas Entdeckung veränderte alles.
El descubrimiento de Andrea lo cambió todo.
Jetzt wussten die Wissenschaftler, dass schwarze Löcher überall im Weltraum existierten.
Ahora los científicos sabían que los agujeros negros existían por todas partes en el espacio.
Sie erfuhren, dass schwarze Löcher bei der Entstehung neuer Sterne helfen.
Descubrieron que los agujeros negros ayudan a crear nuevas estrellas.
Sie lernten auch, dass jede Galaxie ein schwarzes Loch in ihrem Zentrum hat.
También aprendieron que cada galaxia tiene un agujero negro en su centro.
Die Wissenschaftsgemeinde feierte Andreas Arbeit.
La comunidad científica celebró el trabajo de Andrea.
Sie gaben ihr viele Auszeichnungen und Preise.
Le dieron muchos premios y reconocimientos.
2020 gewann sie den Nobelpreis für Physik.
En 2020, ganó el Premio Nobel de Física.
Sie war erst die vierte Frau, die diesen Preis jemals gewonnen hat.
Fue solo la cuarta mujer en ganar este premio.
Heute setzt Andrea ihre Forschung fort.
Hoy, Andrea continúa con su investigación.
Sie benutzt noch größere Teleskope, um den Weltraum zu erforschen.
Usa telescopios aún más grandes para estudiar el espacio.
Sie unterrichtet junge Wissenschaftler über schwarze Löcher und Sterne.
Ella enseña a jóvenes científicos sobre agujeros negros y estrellas.
Sie ermutigt sie dazu, große Fragen zu stellen.
Ella los anima a hacer grandes preguntas.
„Hört nie auf, nach Antworten zu suchen", sagt Andrea zu ihren Schülern.
"Nunca dejen de buscar respuestas", les dice Andrea a sus estudiantes.
"Das Universum ist voller Geheimnisse, die darauf warten, gelöst zu werden."
"El universo está lleno de misterios esperando ser resueltos."
Dank Andreas harter Arbeit wissen wir jetzt mehr über das Weltall.
Gracias al arduo trabajo de Andrea, ahora sabemos más sobre el espacio.
Wir verstehen jetzt, dass unsichtbare Monster wirklich zwischen den Sternen existieren.
Entendemos que realmente existen monstruos invisibles entre las estrellas.
Diese Schwarzen Löcher formen unser Universum auf Weise, die wir uns nie vorgestellt haben.
Estos agujeros negros moldean nuestro universo de maneras que nunca imaginamos.