Dos Pájaros Extienden Alegría por Todo el Valle
Dois Pássaros Espalham Alegria por Todo o Vale
Cuando dos jóvenes enamorados deciden celebrar su amor extendiendo bondad a desconocidos, descubren algo mágico sobre cómo los pequeños gestos pueden crecer. Su simple acto de cariño nos muestra que incluso las semillas más pequeñas de bondad pueden florecer en algo mucho más grande de lo que jamás imaginamos.
Dos pájaros jóvenes llamados Lily y Eddie querían celebrar su día especial juntos.
Dois pássaros jovens chamados Lily e Eddie queriam celebrar o seu dia especial juntos.
En lugar de volar a su árbol favorito, decidieron visitar el Valle de la Sanación, donde muchas familias de animales acudían cuando estaban enfermas o preocupadas.
Em vez de voar para sua árvore favorita, eles decidiram visitar o Vale da Cura, onde muitas famílias de animais vinham quando estavam doentes ou preocupadas.
Las dos aves compraron flores brillantes del prado.
Os dois pássaros compraram flores coloridas do prado.
Escribieron mensajes alegres en pequeños pedazos de corteza con sus picos.
Eles escreveram mensagens alegres em pequenos pedaços de casca com seus bicos.
Luego colocaron estos obsequios en cada nido y madriguera alrededor del valle sanador.
Então colocaram esses presentes em cada ninho e toca ao redor do vale da cura.
Las familias que encontraron las flores sonrieron por primera vez en días.
As famílias que encontraram as flores sorriram pela primeira vez em dias.
Una lechuza sabia vio lo que pasó y compartió la historia por todo el bosque usando su voz potente.
Uma coruja sábia viu o que aconteceu e espalhou a história por toda a floresta usando sua voz potente.
Pronto, 600,000 animales se enteraron de la buena acción.
Logo, 600.000 animais souberam da boa ação.
Otros animales jóvenes comenzaron a copiar la idea de Lily y Eddie.
Outros animais jovens começaram a copiar a ideia de Lily e Eddie.
Trajeron flores, bayas dulces y notas alegres a los lugares tristes en sus propias partes del bosque.
Eles trouxeram flores, frutas doces e bilhetes alegres para lugares tristes em suas próprias partes da floresta.
El pequeño acto de amor se convirtió en una ola de bondad que se extendió por todas partes.
O pequeno ato de amor transformou-se numa onda de bondade que se espalhou por toda parte.
El bosque se convirtió en un lugar más luminoso porque dos pájaros eligieron compartir la alegría en lugar de guardársela para sí mismos.
A floresta tornou-se um lugar mais brilhante porque dois pássaros escolheram compartilhar a alegria em vez de guardá-la só para si.
Su celebración se convirtió en la celebración de todos.
A celebração deles se tornou a celebração de todos.
Moraleja: Los pequeños actos de bondad pueden convertirse en grandes olas de alegría cuando se comparten con otros.
Moral: Pequenos atos de bondade podem se transformar em grandes ondas de alegria quando compartilhados com outros.