Der magische Hausversprechenstrick
De Magische Huis Belofte Truc
Als Maya entdeckt, dass das alte Haus ihrer Großmutter die seltsame Eigenschaft hat, Versprechen wahr werden zu lassen, lernt sie, dass manche Magie unerwartete Folgen mit sich bringt. Aber kann sie herausfinden, wie sie diese geheimnisvolle Kraft nutzen kann, um ihrer Familie zu helfen, bevor es zu spät ist?
Es war einmal ein magisches Königreich namens Hausland.
Er was eens een magisch koninkrijk genaamd Huizenland.
In diesem Königreich wollte jeder ein schönes Haus besitzen.
In dit koninkrijk wilde iedereen een prachtig huis bezitten.
Häuser waren sehr teuer, deshalb mussten die Menschen sich Geld von den Geld-Zauberern leihen, die in hohen, glänzenden Türmen lebten.
Huizen waren erg duur, dus mensen moesten geld lenen van de Geldtovenaars die in hoge, glimmende torens woonden.
Die Geld-Zauberer hatten eine besondere Macht.
De Geldtovenaars hadden een bijzondere kracht.
Sie konnten magische Papiere erschaffen, die "Hausversprechen" genannt wurden.
Ze konden magische papiertjes maken die "huisbeloftes" heetten.
Wenn Menschen diese Papiere unterschrieben, versprachen sie, das Geld langsam zurückzuzahlen, Monat für Monat.
Wanneer mensen deze papieren tekenden, beloofden ze het geld langzaam terug te betalen, maand na maand.
Im Gegenzug konnten sie ihr Traumhaus sofort kaufen.
In ruil daarvoor konden ze direct hun droomhuis kopen.
Viele Jahre lang funktionierte dieses System gut.
Jarenlang werkte dit systeem goed.
Die Menschen waren glücklich in ihren neuen Häusern.
Mensen waren gelukkig in hun nieuwe huizen.
Die Geld-Zauberer verdienten Goldmünzen, wenn die Leute sie zurückzahlten.
De Geldtovenaars verdienden gouden munten wanneer mensen hen terugbetaalden.
Alle lächelten und lachten.
Iedereen glimlachte en lachte.
Doch dann geschah etwas Seltsames.
Maar toen gebeurde er iets vreemds.
Eine Gruppe gieriger Kobolde zog in das Königreich ein.
Een groep Hebzuchtige Goblins vestigde zich in het koninkrijk.
Diese Kobolde trugen teure Anzüge und führten Aktentaschen voller Tricks mit sich.
Deze goblins droegen dure pakken en droegen koffers vol met trucjes.
Sie flüsterten böse Ideen in die Ohren einiger Geld-Zauberer.
Ze fluisterden kwaadaardige ideeën in de oren van sommige Geldtovenaars.
"Warum sollte man Geld nur an Leute verleihen, die es zurückzahlen können?"
"Waarom alleen geld lenen aan mensen die je terug kunnen betalen?"
fragten die Kobolde.
vroegen de goblins.
"Leiht allen Geld!"
"Leen geld uit aan iedereen!
Sogar Leute ohne Arbeit!
Zelfs mensen zonder werk!
Sogar Leute, die schon zu viele Schulden haben!
Zelfs mensen die al te veel geld schuldig zijn!
Die Kobolde versprachen den Geld-Zauberern ein Geheimnis: „Wir werden all eure Hausversprechungen kaufen und sie in goldene Scheine verwandeln.
De kobolds beloofden de Geldtovenaars een geheim: "Wij zullen al jullie huisbeloftes opkopen en ze omtoveren tot gouden tickets.
"Ihr werdet sehr reich werden, und zwar sehr schnell!"
"Jullie zullen heel rijk worden, heel snel!"
Bald vergaßen die Geld-Zauberer ihre alten, vorsichtigen Gewohnheiten.
Al snel vergaten de Geldtovenaars hun oude, voorzichtige gewoonten.
Sie begannen, Hauskredite an jeden zu vergeben, der danach fragte.
Ze begonnen huisbeloftes te geven aan iedereen die erom vroeg.
Sie überprüften nicht, ob die Leute gute Arbeitsplätze hatten.
Ze controleerden niet of mensen goede banen hadden.
Sie stellten keine schwierigen Fragen.
Ze stelden geen moeilijke vragen.
Sie wollten nur mehr goldene Tickets mit den gierigen Kobolden machen.
Ze wilden gewoon meer gouden tickets maken met de Hebzuchtige Kobolden.
Ein armer Bauer namens Tom wollte ein Haus.
Een arme boer genaamd Tom wilde een huis.
Zuvor wollte ihm kein Geld-Zauberer helfen, weil er sehr wenig Geld verdiente.
Vroeger wilde geen Geldtovenaar hem helpen omdat hij heel weinig geld verdiende.
Aber jetzt gaben sie ihm die Papiere für ein riesiges, teures Haus.
Maar nu gaven ze hem papieren voor een enorm, duur huis.
Tom war verwirrt, aber glücklich.
Tom was verward maar blij.
Er unterschrieb die Papiere mit einem breiten Lächeln.
Hij tekende de papieren met een brede glimlach.
Dasselbe passierte Maria, der Bäckerin.
Hetzelfde gebeurde met Maria, de bakker.
Und zu Carlos, dem Straßenkehrer.
En aan Carlos, de straatveger.
Und an Tausende andere Menschen, die kleine Geldbeträge verdienten.
En aan duizenden andere mensen die kleine bedragen verdienden.
Zunächst feierten alle.
In het begin vierde iedereen feest.
Das Königreich war voller neuer Hausbesitzer.
Het koninkrijk zat vol nieuwe huiseigenaren.
Die Geld-Zauberer zählten ihre goldenen Scheine.
De Geldtovenaars telden hun gouden tickets.
Die gierigen Kobolde kauften größere Aktentaschen.
De Hebzuchtige Goblins kochten grotere koffers.
Aber Zaubertricks halten nicht ewig.
Maar goocheltrucs duren niet eeuwig.
Nach zwei Jahren konnte Tom sein teures Haus nicht mehr bezahlen.
Na twee jaar kon Tom zijn dure huis niet meer betalen.
Seine kleine Farm brachte nicht genug Geld ein.
Zijn kleine boerderij bracht niet genoeg geld op.
Marias Bäckerei war nicht belebt genug.
Maria's bakkerij was niet druk genoeg.
Carlos verlor seinen Job völlig.
Carlos verloor zijn baan volledig.
Nach und nach mussten die Menschen ihre Traumhäuser verlassen.
Een voor een moesten mensen hun droomhuizen verlaten.
Die Häuser wurden leer und traurig.
De huizen werden leeg en triest.
Das Gras wuchs hoch in den Gärten.
Het gras groeide hoog op in de tuinen.
Fenster gingen kaputt und niemand reparierte sie.
Ramen braken en niemand repareerde ze.
Die Geld-Zauberer blickten auf ihre goldenen Tickets, aber nun waren die Tickets nur noch altes Papier.
De Geldtovenaars keken naar hun gouden kaartjes, maar nu waren de kaartjes alleen nog maar oud papier.
Sie hatten keine Magie mehr.
Ze hadden geen magie meer over.
Die gierigen Kobolde verschwanden in der Nacht und nahmen ihre Koffer voller echtem Gold mit.
De Hebzuchtige Goblins verdwenen in de nacht en namen hun koffers vol echt goud mee.
Das Königreich wurde sehr arm und still.
Het koninkrijk werd erg arm en stil.
Die Menschen lernten eine wichtige Lektion: Magische Versprechen, die zu schön sind, um wahr zu sein, sind es meistens auch nicht.
De mensen leerden een belangrijke les: magische beloftes die te mooi lijken om waar te zijn, zijn dat meestal ook.
Und wenn viele Menschen gemeinsam derselben Lüge glauben, werden am Ende alle verletzt.
En wanneer veel mensen samen in dezelfde leugen geloven, raakt iedereen uiteindelijk gewond.
Das Königreich heilte langsam, aber es dauerte viele, viele Jahre.
Het koninkrijk genas langzaam, maar het kostte vele, vele jaren.