Der kleine Bote, der die Mutter rettete
Le Petit Messager Qui Sauva Mère
Als eine Mutter in große Gefahr gerät und selbst nicht um Hilfe bitten kann, muss sie darauf vertrauen, dass ihr kleines Kind mutig genug ist, eine wichtige geheime Nachricht in Sicherheit zu bringen. Diese herzerwärmende Geschichte zeigt uns, dass auch der kleinste Mensch zum Helden werden kann, wenn er den Mut findet, das Richtige zu tun.
In einem ruhigen Dorf lebte eine Häsin friedlich mit ihrem jungen Kaninchen.
Dans un village tranquille, une maman lapin vivait paisiblement avec son petit lapereau.
In einer dunklen Nacht brach ein hungriger Wolf in ihren Bau ein und ließ die Mutter weder gehen noch um Hilfe rufen.
Une nuit sombre, un loup affamé s'introduisit dans leur terrier et ne laissa pas la mère sortir ou appeler à l'aide.
Die kluge Mutter schrieb eine geheime Nachricht auf ein kleines Stück Rinde:
La mère astucieuse écrivit un message secret sur un petit morceau d'écorce :
'Hilf mir jetzt!'
« Aidez-moi maintenant ! »
flüsterte sie zu ihrem tapferen kleinen Häschen,
Elle chuchota à son petit lapin courageux,
„Gib das der weisen alten Eule, die den Waldwagen zur Schule fährt."
« Donne ceci au vieux hibou sage qui conduit la charrette de la forêt vers l'école. »
Am nächsten Morgen kletterte das kleine Häschen mit all den anderen jungen Tieren auf den Karren.
Le lendemain matin, le petit lapin monta dans la charrette avec tous les autres jeunes animaux.
Als niemand hinsah, steckte das Häschen dem Eulenfahrer heimlich die Nachricht zu.
Quand personne ne regardait, le petit lapin glissa discrètement le message au hibou conducteur.
Die weise Eule las die Nachricht und flog sofort los, um die Waldwächter zu holen.
Le hibou sage lut le message et s'envola immédiatement pour aller chercher les gardes de la forêt.
Sie eilten zu dem Bau und jagten den gefährlichen Wolf weg, wodurch sie die Kaninchenmutter retteten.
Ils se précipitèrent vers le terrier et chassèrent le loup dangereux, sauvant la mère lapin.
Das ganze Dorf feierte den mutigen kleinen Hasen, der geholfen hatte, den Tag zu retten.
Tout le village célébra le petit lapin courageux qui avait aidé à sauver la situation.
Manchmal kann der kleinste Bote die wichtigsten Worte überbringen.
Parfois, le plus petit messager peut porter les mots les plus importants.
Moral: Selbst der kleinste Akt des Mutes kann jemandem das Leben retten.
Morale : Même le plus petit acte de courage peut sauver une vie.