Der kleine Bote, der die Mutter rettete
El Pequeño Mensajero que Salvó a la Madre
Als eine Mutter in große Gefahr gerät und selbst nicht um Hilfe bitten kann, muss sie darauf vertrauen, dass ihr kleines Kind mutig genug ist, eine wichtige geheime Nachricht in Sicherheit zu bringen. Diese herzerwärmende Geschichte zeigt uns, dass auch der kleinste Mensch zum Helden werden kann, wenn er den Mut findet, das Richtige zu tun.
In einem ruhigen Dorf lebte eine Häsin friedlich mit ihrem jungen Kaninchen.
En un pueblo tranquilo, una coneja madre vivía pacíficamente con su conejito.
In einer dunklen Nacht brach ein hungriger Wolf in ihren Bau ein und ließ die Mutter weder gehen noch um Hilfe rufen.
Una noche oscura, un lobo hambriento irrumpió en su madriguera y no dejaba que la madre saliera o pidiera ayuda.
Die kluge Mutter schrieb eine geheime Nachricht auf ein kleines Stück Rinde:
La astuta madre escribió un mensaje secreto en un pequeño trozo de corteza:
'Hilf mir jetzt!'
'¡Ayúdame ahora!'
flüsterte sie zu ihrem tapferen kleinen Häschen,
Le susurró a su valiente conejito,
„Gib das der weisen alten Eule, die den Waldwagen zur Schule fährt."
'Dale esto al sabio búho viejo que maneja la carreta del bosque hacia la escuela.'
Am nächsten Morgen kletterte das kleine Häschen mit all den anderen jungen Tieren auf den Karren.
A la mañana siguiente, el conejito se subió al carrito con todos los demás animalitos.
Als niemand hinsah, steckte das Häschen dem Eulenfahrer heimlich die Nachricht zu.
Cuando nadie estaba mirando, el conejito le pasó discretamente el mensaje al búho conductor.
Die weise Eule las die Nachricht und flog sofort los, um die Waldwächter zu holen.
El búho sabio leyó el mensaje e inmediatamente voló para buscar a los guardias del bosque.
Sie eilten zu dem Bau und jagten den gefährlichen Wolf weg, wodurch sie die Kaninchenmutter retteten.
Se apresuraron hacia la madriguera y ahuyentaron al lobo peligroso, salvando a la madre coneja.
Das ganze Dorf feierte den mutigen kleinen Hasen, der geholfen hatte, den Tag zu retten.
Todo el pueblo celebró al valiente conejito que ayudó a salvar el día.
Manchmal kann der kleinste Bote die wichtigsten Worte überbringen.
A veces el mensajero más pequeño puede llevar las palabras más importantes.
Moral: Selbst der kleinste Akt des Mutes kann jemandem das Leben retten.
Moraleja: Incluso el acto de valentía más pequeño puede salvar la vida de alguien.