Der Entdecker, der für immer verschwand
O Explorador Que Desapareceu Para Sempre
Als eine berühmte Forscherin spurlos verschwindet, muss ihr besorgtes Team geheimnisvollen Hinweisen folgen, um sie zu finden. Aber je tiefer sie suchen, desto seltsamer wird das Rätsel.
Percy Fawcett war ein mutiger Entdecker aus England.
Percy Fawcett era um explorador corajoso da Inglaterra.
Er liebte es, neue Orte in gefährlichen Dschungeln zu entdecken.
Ele adorava encontrar novos lugares em selvas perigosas.
Der Amazonas-Regenwald rief ihn wie ein Geheimnis.
A floresta amazônica o chamava como um mistério.
1906 reiste Percy zum ersten Mal nach Südamerika.
Em 1906, Percy foi pela primeira vez à América do Sul.
Der Dschungel war jeden Tag heiß und feucht.
A selva era quente e úmida todos os dias.
Riesige Bäume blockierten das Sonnenlicht vollständig.
Árvores gigantes bloqueavam completamente a luz do sol.
Seltsame Tiere machten nachts unheimliche Geräusche.
Animais estranhos faziam sons assustadores à noite.
Percy hörte Geschichten von den Einheimischen.
Percy ouviu histórias das pessoas locais.
Sie sprachen von einer alten versunkenen Stadt.
Eles falavam sobre uma antiga cidade perdida.
Die Stadt hatte goldene Mauern und steinerne Tempel.
A cidade tinha muros de ouro e templos de pedra.
Die Leute nannten diesen geheimnisvollen Ort „Stadt Z".
As pessoas chamavam este lugar misterioso de "Cidade de Z."
Percy wollte diese verlorene Stadt unbedingt finden.
Percy queria muito encontrar essa cidade perdida.
Er studierte stundenlang alte Karten.
Ele estudou mapas antigos por muitas horas.
Er las auch Bücher über alte Zivilisationen.
Ele também leu livros sobre civilizações antigas.
Die Stadt Z wurde sein größter Traum.
A Cidade de Z tornou-se o seu maior sonho.
Zuerst stellte Percy ein kleines Expeditionsteam zusammen.
Primeiro, Percy formou uma pequena equipe de expedição.
Er nahm seinen Sohn Jack mit.
Ele levou seu filho Jack consigo.
Er brachte auch Jacks besten Freund Raleigh mit.
Ele também trouxe Raleigh, o melhor amigo do Jack.
Die drei Männer packten Essen und Vorräte ein.
Os três homens empacotaram comida e suprimentos.
Sie betraten 1925 den Amazonas-Dschungel.
Eles entraram na selva amazônica em 1925.
Die Reise war vom ersten Tag an äußerst schwierig.
A jornada foi extremamente difícil desde o primeiro dia.
Mücken bissen sie jede einzelne Minute.
Os mosquitos os picaram a cada minuto.
Giftige Schlangen versteckten sich überall unter umgestürzten Bäumen.
Cobras venenosas se escondiam sob árvores caídas em toda parte.
Das Team ging täglich durch dicken Schlamm.
A equipe caminhava pela lama espessa todos os dias.
Ihre Stiefel blieben oft im Schlamm stecken.
As botas deles ficaram presas muitas vezes.
Schwerer Regen fiel ununterbrochen auf sie herab.
A chuva forte caía sobre eles constantemente.
Ihre Kleidung trocknete nie vollständig.
Suas roupas nunca secavam completamente.
Percy benutzte seinen Kompass, um die Richtung zu finden.
Percy usou sua bússola para encontrar as direções.
Der Dschungel sah aber überall gleich aus.
A selva parecia igual em todos os lugares, no entanto.
Hohe Bäume umgaben sie von allen Seiten.
Árvores altas os cercavam por todos os lados.
Sie konnten den Himmel nicht sehen.
Eles não conseguiam ver o céu.
Die einheimischen Stämme beobachteten die Forscher aufmerksam.
As tribos locais observaram os exploradores com cuidado.
Einige Stämme waren freundlich zu Besuchern.
Algumas tribos eram amigáveis com os visitantes.
Andere Stämme schossen Pfeile auf Fremde.
Outras tribos atiravam flechas nos estranhos.
Percy musste sehr vorsichtig sein.
Percy tinha que ter muito cuidado.
Den Männern ging das Essen schnell aus.
Os homens ficaram sem comida rapidamente.
Sie aßen seltsame Früchte von den Bäumen.
Eles comeram frutas estranhas das árvores.
Sie fingen Fische in schlammigen Flüssen.
Eles pescaram peixes em rios lamacentos.
Manchmal fanden sie nichts zu essen.
Às vezes eles não encontravam nada para comer.
Jack wurde krank und bekam Tropenfieber.
Jack ficou doente com febre da selva.
Sein Körper fühlte sich ständig sehr heiß an.
Seu corpo estava muito quente o tempo todo.
Raleigh wurde auch schwach und müde.
Raleigh também ficou fraco e cansado.
Nur Percy blieb stark und entschlossen.
Apenas Percy permaneceu forte e determinado.
Percy schrieb Briefe an seine Frau.
Percy escreveu cartas para sua esposa.
Er erzählte ihr von ihren Abenteuern.
Ele contou a ela sobre as suas aventuras.
Er versprach, die verlorene Stadt zu finden.
Ele prometeu encontrar a cidade perdida.
Das waren seine letzten Briefe nach Hause.
Estas foram suas últimas cartas para casa.
Die drei Forscher gingen tiefer in den Dschungel hinein.
Os três exploradores caminharam mais fundo na selva.
Sie folgten einem schmalen Flusspfad.
Eles seguiram uma trilha estreita ao longo do rio.
Alte Steinmarkierungen tauchten entlang des Weges auf.
Marcos de pedra antigos apareceram ao longo do caminho.
Percy war darüber sehr aufgeregt.
Percy ficou muito animado com isso.
Dann geschah ihnen etwas Schreckliches.
Então algo terrível aconteceu com eles.
Der Dschungel verschlang die drei Männer vollständig.
A selva engoliu os três homens completamente.
Sie verschwanden spurlos.
Eles desapareceram sem deixar rastro algum.
Niemand hat sie jemals wieder gesehen.
Ninguém nunca mais os viu.
Viele Rettungsteams suchten später nach Percy.
Muitas equipes de resgate procuraram por Percy depois.
Sie fanden keine Leichen oder Ausrüstung.
Eles não encontraram corpos nem equipamentos.
Der Amazonas hütete seine Geheimnisse für immer.
A Amazônia guardou seus segredos para sempre.
Percy wurde selbst zu einer Legende des Dschungels.
Percy tornou-se ele próprio uma lenda da selva.
Manche Leute glauben, dass Percy die Stadt Z gefunden hat.
Algumas pessoas acreditam que Percy encontrou a Cidade de Z.
Vielleicht hat er beschlossen, dort zu bleiben.
Talvez ele tenha decidido ficar lá.
Vielleicht haben die Dschungelgeister ihn geholt.
Talvez os espíritos da selva o tenham levado.
Niemand kennt heute die wahre Wahrheit.
Ninguém sabe a verdade hoje em dia.
Percy Fawcett wurde zum meistgesuchten Mann des Amazonas.
Percy Fawcett se tornou o homem mais procurado da Amazônia.
Seine Geschichte inspirierte viele andere Forscher.
Sua história inspirou muitos outros exploradores.
Die verlorene Stadt Z bleibt unauffindbar.
A perdida Cidade de Z permanece não encontrada.
Der Dschungel hütet noch immer seine uralten Geheimnisse.
A selva ainda guarda seus mistérios antigos.