Der Entdecker, der für immer verschwand
El Explorador que Desapareció para Siempre
Als eine berühmte Forscherin spurlos verschwindet, muss ihr besorgtes Team geheimnisvollen Hinweisen folgen, um sie zu finden. Aber je tiefer sie suchen, desto seltsamer wird das Rätsel.
Percy Fawcett war ein mutiger Entdecker aus England.
Percy Fawcett fue un explorador valiente de Inglaterra.
Er liebte es, neue Orte in gefährlichen Dschungeln zu entdecken.
Le encantaba encontrar lugares nuevos en selvas peligrosas.
Der Amazonas-Regenwald rief ihn wie ein Geheimnis.
La selva amazónica lo llamaba como un misterio.
1906 reiste Percy zum ersten Mal nach Südamerika.
En 1906, Percy fue por primera vez a Sudamérica.
Der Dschungel war jeden Tag heiß und feucht.
La selva era calurosa y húmeda todos los días.
Riesige Bäume blockierten das Sonnenlicht vollständig.
Los árboles gigantes bloqueaban completamente la luz del sol.
Seltsame Tiere machten nachts unheimliche Geräusche.
Animales extraños hacían sonidos aterradores por la noche.
Percy hörte Geschichten von den Einheimischen.
Percy escuchó historias de la gente del lugar.
Sie sprachen von einer alten versunkenen Stadt.
Hablaban de una antigua ciudad perdida.
Die Stadt hatte goldene Mauern und steinerne Tempel.
La ciudad tenía muros de oro y templos de piedra.
Die Leute nannten diesen geheimnisvollen Ort „Stadt Z".
La gente llamaba a este lugar misterioso "Ciudad de Z."
Percy wollte diese verlorene Stadt unbedingt finden.
Percy quería encontrar desesperadamente esta ciudad perdida.
Er studierte stundenlang alte Karten.
Estudió mapas antiguos durante muchas horas.
Er las auch Bücher über alte Zivilisationen.
También leyó libros sobre civilizaciones antiguas.
Die Stadt Z wurde sein größter Traum.
La Ciudad de Z se convirtió en su mayor sueño.
Zuerst stellte Percy ein kleines Expeditionsteam zusammen.
Primero, Percy formó un pequeño equipo de expedición.
Er nahm seinen Sohn Jack mit.
Llevó a su hijo Jack con él.
Er brachte auch Jacks besten Freund Raleigh mit.
También trajo a Raleigh, el mejor amigo de Jack.
Die drei Männer packten Essen und Vorräte ein.
Los tres hombres empacaron comida y suministros.
Sie betraten 1925 den Amazonas-Dschungel.
Entraron a la selva amazónica en 1925.
Die Reise war vom ersten Tag an äußerst schwierig.
El viaje fue extremadamente difícil desde el primer día.
Mücken bissen sie jede einzelne Minute.
Los mosquitos los picaron cada minuto.
Giftige Schlangen versteckten sich überall unter umgestürzten Bäumen.
Las serpientes venenosas se escondían bajo los árboles caídos por todas partes.
Das Team ging täglich durch dicken Schlamm.
El equipo caminó por lodo espeso todos los días.
Ihre Stiefel blieben oft im Schlamm stecken.
Sus botas se atascaron muchas veces.
Schwerer Regen fiel ununterbrochen auf sie herab.
La lluvia intensa caía sobre ellos constantemente.
Ihre Kleidung trocknete nie vollständig.
Su ropa nunca se secaba completamente.
Percy benutzte seinen Kompass, um die Richtung zu finden.
Percy usó su brújula para orientarse.
Der Dschungel sah aber überall gleich aus.
Sin embargo, la selva se veía igual en todas partes.
Hohe Bäume umgaben sie von allen Seiten.
Árboles altos los rodeaban por todos lados.
Sie konnten den Himmel nicht sehen.
No podían ver el cielo.
Die einheimischen Stämme beobachteten die Forscher aufmerksam.
Las tribus locales observaron a los exploradores con cuidado.
Einige Stämme waren freundlich zu Besuchern.
Algunas tribus fueron amistosas con los visitantes.
Andere Stämme schossen Pfeile auf Fremde.
Otras tribus disparaban flechas a los extraños.
Percy musste sehr vorsichtig sein.
Percy tuvo que ser muy cuidadoso.
Den Männern ging das Essen schnell aus.
Los hombres se quedaron sin comida rápidamente.
Sie aßen seltsame Früchte von den Bäumen.
Comieron frutas extrañas de los árboles.
Sie fingen Fische in schlammigen Flüssen.
Pescaron peces en ríos lodosos.
Manchmal fanden sie nichts zu essen.
A veces no encontraban nada que comer.
Jack wurde krank und bekam Tropenfieber.
Jack se enfermó de fiebre tropical.
Sein Körper fühlte sich ständig sehr heiß an.
Su cuerpo se sentía muy caliente constantemente.
Raleigh wurde auch schwach und müde.
Raleigh también se volvió débil y cansado.
Nur Percy blieb stark und entschlossen.
Solo Percy se mantuvo fuerte y decidido.
Percy schrieb Briefe an seine Frau.
Percy le escribió cartas a su esposa.
Er erzählte ihr von ihren Abenteuern.
Le contó sobre sus aventuras.
Er versprach, die verlorene Stadt zu finden.
Le prometió encontrar la ciudad perdida.
Das waren seine letzten Briefe nach Hause.
Estas fueron sus últimas cartas a casa.
Die drei Forscher gingen tiefer in den Dschungel hinein.
Los tres exploradores caminaron más adentro de la selva.
Sie folgten einem schmalen Flusspfad.
Siguieron un sendero estrecho junto al río.
Alte Steinmarkierungen tauchten entlang des Weges auf.
Aparecieron antiguos marcadores de piedra a lo largo del camino.
Percy war darüber sehr aufgeregt.
Percy se sintió muy emocionado por esto.
Dann geschah ihnen etwas Schreckliches.
Entonces les pasó algo terrible.
Der Dschungel verschlang die drei Männer vollständig.
La selva se tragó completamente a los tres hombres.
Sie verschwanden spurlos.
Desaparecieron sin dejar rastro alguno.
Niemand hat sie jemals wieder gesehen.
Nadie los volvió a ver nunca más.
Viele Rettungsteams suchten später nach Percy.
Muchos equipos de rescate buscaron a Percy después.
Sie fanden keine Leichen oder Ausrüstung.
No encontraron cuerpos ni equipo.
Der Amazonas hütete seine Geheimnisse für immer.
El Amazonas mantuvo sus secretos ocultos para siempre.
Percy wurde selbst zu einer Legende des Dschungels.
Percy se convirtió en una leyenda de la selva.
Manche Leute glauben, dass Percy die Stadt Z gefunden hat.
Algunas personas creen que Percy encontró la Ciudad de Z.
Vielleicht hat er beschlossen, dort zu bleiben.
Tal vez decidió quedarse allí.
Vielleicht haben die Dschungelgeister ihn geholt.
Tal vez los espíritus de la selva se lo llevaron.
Niemand kennt heute die wahre Wahrheit.
Nadie conoce la verdad real hoy en día.
Percy Fawcett wurde zum meistgesuchten Mann des Amazonas.
Percy Fawcett se convirtió en el hombre más buscado del Amazonas.
Seine Geschichte inspirierte viele andere Forscher.
Su historia inspiró a muchos otros exploradores.
Die verlorene Stadt Z bleibt unauffindbar.
La Ciudad Perdida de Z sigue sin encontrarse.
Der Dschungel hütet noch immer seine uralten Geheimnisse.
La selva aún guarda sus antiguos misterios.