Der Berg, der Geheimnisse hütet
La Montaña que Guarda Secretos
Als Maya eine seltsame Karte in den alten Büchern ihrer Großmutter findet, führt sie diese zu einem Berg mit geheimnisvollen Geheimnissen. Wird sie mutig genug sein, um herauszufinden, was der Berg verbirgt?
George Mallory liebte Berge mehr als alles andere.
George Mallory amaba las montañas más que cualquier otra cosa.
Er war ein starker Kletterer aus England.
Era un escalador fuerte de Inglaterra.
Jeden Tag träumte er davon, Berggipfel zu erreichen.
Todos los días soñaba con alcanzar las cimas de las montañas.
1921 hörte George vom Mount Everest.
En 1921, George se enteró del Monte Everest.
Dieser Berg war der höchste der Welt.
Esta montaña era la más alta del mundo.
Niemand war jemals bis zum Gipfel geklettert.
Ninguna persona había logrado llegar a la cima.
George wollte der Erste sein.
George quería ser la primera persona.
George reiste mit seinem Kletterteam nach Nepal.
George viajó a Nepal con su equipo de escalada.
Die Reise dauerte viele Wochen mit dem Schiff und der Bahn.
El viaje tomó muchas semanas en barco y tren.
Schließlich sahen sie den Mount Everest in die Wolken aufragen.
Finalmente, vieron el Monte Everest elevándose hacia las nubes.
Der Berg sah aus wie ein riesiges schlafendes Ungeheuer.
La montaña parecía un monstruo gigante durmiendo.
Schnee bedeckte jeden Teil seines felsigen Gesichts.
La nieve cubría cada parte de su rostro rocoso.
Starke Winde wehten Eis und Schnee überallhin.
Fuertes vientos soplaron hielo y nieve por todas partes.
George fühlte sich gleichzeitig aufgeregt und verängstigt.
George se sintió emocionado y asustado a la vez.
George versuchte zweimal, den Everest zu besteigen.
George intentó escalar el Everest dos veces.
Beide Male besiegte ihn der Berg.
En ambas ocasiones, la montaña lo derrotó.
Das Wetter war zu kalt und gefährlich.
El clima estaba demasiado frío y peligroso.
Sein Team musste umkehren, bevor es den Gipfel erreichte.
Su equipo tuvo que regresar antes de llegar a la cima.
1924 kehrte George wieder zum Mount Everest zurück.
En 1924, George regresó al Monte Everest nuevamente.
Diesmal brachte er seinen Freund Sandy Irvine mit.
Esta vez, trajo a su amigo Sandy Irvine.
Sandy war jung, aber sehr stark.
Sandy era joven pero muy fuerte.
Gemeinsam planten sie, den Berg zu bezwingen.
Juntos, planearon conquistar la montaña.
Der Aufstieg begann gut am Morgen.
La escalada comenzó bien por la mañana.
George und Sandy stiegen langsam den Berg hinauf.
George y Sandy subieron la montaña lentamente.
Sie trugen schwere Rucksäcke mit Essen und Ausrüstung.
Llevaban mochilas pesadas con comida y equipo.
Mit jedem Schritt nach oben wurde die Luft dünner.
El aire se volvía más escaso con cada paso hacia arriba.
Andere Bergsteiger beobachteten sie durch spezielle Brillen.
Otros escaladores los observaron a través de anteojos especiales.
George und Sandy sahen aus wie winzige schwarze Punkte.
George y Sandy parecían pequeños puntos negros.
Sie bewegten sich höher und höher auf dem weißen Berg.
Se movieron más y más alto en la montaña blanca.
Dann bedeckten dicke Wolken den Berg vollständig.
Entonces, nubes espesas cubrieron la montaña completamente.
Die Beobachter konnten George und Sandy nicht mehr sehen.
Los observadores ya no podían ver a George y Sandy.
Stunden vergingen, aber die Wolken blieben dicht und dunkel.
Pasaron las horas, pero las nubes siguieron espesas y oscuras.
Am nächsten Morgen verschwanden die Wolken endlich.
A la mañana siguiente, las nubes finalmente desaparecieron.
Die anderen Kletterer suchten nach George und Sandy.
Los otros escaladores buscaron a George y Sandy.
Sie durchsuchten den Berg sorgfältig mit ihren Ferngläsern.
Buscaron en la montaña con sus anteojos cuidadosamente.
Aber George und Sandy waren nirgendwo zu finden.
Pero George y Sandy no aparecían por ningún lado.
Tage vergingen, ohne dass es ein Zeichen von den beiden Bergsteigern gab.
Pasaron días sin ninguna señal de los dos escaladores.
Das Rettungsteam durchsuchte die unteren Bereiche des Berges.
El equipo de rescate buscó en las partes bajas de la montaña.
Sie fanden einige ihrer Ausrüstungsgegenstände verstreut herum.
Encontraron parte de su equipo esparcido por el área.
Aber George und Sandy selbst fanden sie nie.
Pero nunca encontraron a George y Sandy.
Niemand wusste, was mit den mutigen Bergsteigern passiert war.
Nadie sabía qué les había pasado a los valientes escaladores.
Erreichten sie die Spitze des Mount Everest?
¿Llegaron a la cima del Monte Everest?
Sind sie beim Versuch, danach wieder hinunterzuklettern, gestorben?
¿Murieron tratando de bajar después?
Der Berg hielt ihr Geheimnis im Eis verborgen.
La montaña mantuvo su secreto oculto en el hielo.
Viele Jahre später fanden andere Bergsteiger Georges Leiche.
Muchos años después, otros escaladores encontraron el cuerpo de George.
Es war für immer an der Bergflanke eingefroren.
Quedó congelado en la ladera de la montaña para siempre.
Aber sie fanden Sandy oder ihre Kamera nie.
Pero nunca encontraron a Sandy ni su cámara.
Die Kamera könnte zeigen, ob sie den Gipfel erreicht haben.
La cámara podría mostrar si llegaron a la cima.
Heute fragen sich die Menschen immer noch, was mit George und Sandy geschehen ist.
Hoy en día, la gente todavía se pregunta sobre George y Sandy.
Wurden sie die ersten Menschen auf dem Gipfel?
¿Fueron ellos las primeras personas en llegar a la cima?
Oder hat der Berg sie kurz davor gestoppt?
¿O los detuvo la montaña justo antes?
Der Mount Everest hütet dieses Geheimnis noch immer.
El monte Everest aún mantiene este misterio en secreto.
George Mallory wurde in der ganzen Welt berühmt.
George Mallory se hizo famoso en todo el mundo.
Die Menschen erinnern sich an seinen mutigen Geist und seine großen Träume.
La gente recuerda su espíritu valiente y sus grandes sueños.
Seine Geschichte zeigt, dass manche Geheimnisse nie gelöst werden.
Su historia demuestra que algunos misterios nunca se resuelven.
Aber das Abenteuer und der Mut bleiben immer wichtig.
Pero la aventura y el valor siempre siguen siendo importantes.
Der Berg wartet schweigend darauf, dass jemand die Wahrheit findet.
La montaña espera en silencio a que alguien encuentre la verdad.